「連想させる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

像を連想させる例文帳に追加

suggestive of a statue  - 日本語WordNet

それはあの踊りを連想させる。例文帳に追加

That reminds me of that dance.  - Weblio Email例文集

彼の踊りは能を連想させる。例文帳に追加

His dance reminds of Noh. - Weblio Email例文集

ネロの名は残虐を連想させる.例文帳に追加

The name of Nero is associated with cruelty.  - 研究社 新英和中辞典

混沌を連想させるように例文帳に追加

in a manner suggestive of chaos  - 日本語WordNet

火のような、または、火を連想させる例文帳に追加

like or suggestive of fire  - 日本語WordNet

田園生活を連想させる例文帳に追加

suggestive of an idyll  - 日本語WordNet

連想メモリセル、連想メモリセルアレイ、アドレス検索メモリおよびネットワークアドレス検索装置例文帳に追加

ASSOCIATIVE MEMORY CELL, ASSOCIATIVE MEMORY CELL ARRAY, ADDRESS RETRIEVAL MEMORY, AND NETWORK ADDRESS RETRIEVING DEVICE - 特許庁

外見はうさぎを連想させる可愛らしさ。例文帳に追加

Its appearance is so cute it makes one think of a bunny rabbit.  - Weblio Email例文集

これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。例文帳に追加

These foods are associated with ethnic groups. - Tatoeba例文

人食い人種を連想させる野蛮さで特徴付けられる例文帳に追加

marked by barbarity suggestive of a cannibal  - 日本語WordNet

これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。例文帳に追加

These foods are associated with ethnic groups.  - Tanaka Corpus

彼の踊りは日本舞踊を連想させる。例文帳に追加

His dance reminds me of Japanese dances. - Weblio Email例文集

観念に結びついた、あるいは観念を連想させる例文帳に追加

concerned with or suggestive of ideas  - 日本語WordNet

絵に適したまたはそれを連想させる例文帳に追加

suggesting or suitable for a picture  - 日本語WordNet

神によって創造性を連想させるずば抜けた優越例文帳に追加

being of such surpassing excellence as to suggest inspiration by the gods  - 日本語WordNet

連想させる畏れ、尊敬または驚き例文帳に追加

inspiring awe or admiration or wonder  - 日本語WordNet

葬式または墓所に適しているか、あるいは連想させる例文帳に追加

suited to or suggestive of a grave or burial  - 日本語WordNet

歌うことのに適しているあるいはそれを連想させる例文帳に追加

suitable for or suggestive of singing  - 日本語WordNet

母親を連想させる、のように振舞う、あるいは、のようにする例文帳に追加

suggestive of or acting like a mother  - 日本語WordNet

花に似ている、花で作られた、または、花を連想させる例文帳に追加

resembling or made of or suggestive of flowers  - 日本語WordNet

（葉形の）竪琴を連想させるように屈曲している例文帳に追加

(of a leaf shape) having curvature suggestive of a lyre  - 日本語WordNet

ミントに関する、または、ミントを連想させる例文帳に追加

relating to or suggestive of mint  - 日本語WordNet

夢の、夢に関する、または、夢を連想させる例文帳に追加

of or relating to or suggestive of dreams  - 日本語WordNet

枕を連想させる丸い形に固まった溶岩例文帳に追加

lava that hardened in rounded shapes suggestive of pillows  - 日本語WordNet

滝石：滝を連想させる部分を持つ石例文帳に追加

Taki-ishi: stones part of which is reminiscent of a waterfall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茅舎：田舎の一軒家を連想させる形状の石例文帳に追加

Kuzuya: stones the shape of which is reminiscent of a solitary house in the countryside  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺骨を拾う時の行為を連想させるので、忌まれる。例文帳に追加

Avoided because it reminds us of picking up funeral ashes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウッドロー・ウィルソンの、彼に関する、あるいは彼を連想させるさま例文帳に追加

of or relating to or suggestive of Woodrow Wilson  - 日本語WordNet

特定の場所を連想させるための、塗装された舞台装置の構成物例文帳に追加

the painted structures of a stage set that are intended to suggest a particular locale  - 日本語WordNet

学生は自分たちの故郷を連想させるワーキングウェアを制作した。例文帳に追加

The students created work clothes that reminded them of their hometowns.  - 浜島書店 Catch a Wave

道徳的な緩みを連想させる、または、道徳的な緩みの傾向がある例文帳に追加

suggestive of or tending to moral looseness  - 日本語WordNet

多大の費用を連想させる、または、多大の費用に特徴づけられる例文帳に追加

suggestive of or characterized by great expense  - 日本語WordNet

若者に関連する、若者に特有の、または若者を連想させる例文帳に追加

relating to or peculiar to or suggestive of an adolescent  - 日本語WordNet

ウィンストン・チャーチルの、彼に関する、あるいは彼を連想させる例文帳に追加

of or relating to or suggestive of Winston Churchill  - 日本語WordNet

（特に、強いにおいで）ヤギの、ヤギに関する、または、ヤギを連想させる例文帳に追加

of or pertaining to or suggestive of a goat (especially in strong odor)  - 日本語WordNet

（動物のうなり声を連想させるような）荒々しく怒った発声例文帳に追加

a gruff or angry utterance (suggestive of the growling of an animal)  - 日本語WordNet

織ったり編み込んだりして作ったものを連想させる、複雑な網状組織例文帳に追加

an intricate network suggesting something that was formed by weaving or interweaving  - 日本語WordNet

モチノキを連想させるような光沢がある葉のある熱帯の旧世界シダ例文帳に追加

tropical Old World fern having glossy fronds suggestive of holly  - 日本語WordNet

その町はその芸術家の人生を連想させるもので満ちている例文帳に追加

The town is full of associations with the artist's life. - Eゲイト英和辞典

ブルーハワイ：青色のシロップでカクテルのブルーハワイを連想させる。例文帳に追加

Blue Hawaii: Blue syrup that reminds us of the cocktail, blue Hawaii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃物で切るのは切腹を連想させるので、手や木鎚で割る。例文帳に追加

Rice cakes are broken by the hand or a wooden hammer, since a knife would be associated with seppuku (suicide by disembowelment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精霊船は山車を連想させる華美なものであり、見物客が集まる。例文帳に追加

The shorobune boats are decorated so luxuriously like floats and attract a large audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形石/遠山石/島形石：山々を連想させる形状の石例文帳に追加

Yamagata-ishi/Toyama-ishi/Shimagata-ishi: stones reminiscent of mountains  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三又の木が女性の下半身を連想させるからともいわれる。例文帳に追加

Some say that this practice is based on the fact that a Y-shaped tree reminds people of the lower half of the female body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス