「進塁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

走者はそれぞれ塁を進めた.例文帳に追加

Each runner advanced to the next base.  - 研究社 新和英中辞典

塁走者を進めるアウト例文帳に追加

an out that advances the base runners  - 日本語WordNet

ボールのために進塁を許す例文帳に追加

give a base on balls to  - 日本語WordNet

野球で,次の塁へ進む例文帳に追加

in baseball, to advance to the next base  - EDR日英対訳辞書

打って走者を生還させる[3 塁に進める].例文帳に追加

bat a runner home [to third]  - 研究社 新英和中辞典

トムは犠打を打ってスミスを三塁へ進ませた.例文帳に追加

Tom sacrificed Smith to third base.  - 研究社 新英和中辞典

フォアボールを得た打者が1塁に進むこと例文帳に追加

an advance to first base by a batter who receives four balls  - 日本語WordNet

走者が次の塁に進もうとしてとる位置例文帳に追加

the position taken by a base runner preparing to advance to the next base  - 日本語WordNet

野球で,走者を進塁させる犠牲打という打撃例文帳に追加

to sacrifice an out in baseball in order to advance a runner  - EDR日英対訳辞書

野球で,走者が2塁に進むこと例文帳に追加

an action of a runner advancing to second base in baseball  - EDR日英対訳辞書

野球において,打者が一塁まで進める安打例文帳に追加

in baseball, a first base hit  - EDR日英対訳辞書

ワイルドピッチでランナー二人が進塁した。例文帳に追加

A wild pitch moved both runners up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また、△ボタン５２ｃが押された場合には、二塁ランナーが存在するか否かを判定し、二塁ランナーが存在する場合には、進塁処理を行い、この状態で、再び△ボタン５２ｃが押された場合には、三塁到達前の二塁ランナーの帰塁処理を行う。例文帳に追加

When a triangle marked button 52c is pushed, whether or not there is a second runner is determined, and when there is the second runner, the second runner is made to advance to the third base and if the triangle marked button 52c is pushed again in this state, the second runner before reaching the third base is made to return to the second base. - 特許庁

○ボタン５２ａが押された場合には、一塁ランナーが存在するか否かを判定し、一塁ランナーが存在する場合には、進塁処理を行い、この状態で、再び○ボタン５２ａが押された場合には、二塁到達前の一塁ランナーの帰塁処理を行う。例文帳に追加

When a circle marked button 52a is pushed, whether or not there is a first runner is determined, and when there is the first runner, the first runner is made to advance to the second base and if the circle marked button 52a is pushed again in this state, the first runner before reaching the second base is made to return to the first. - 特許庁

野球において,打撃や守備あるいは進塁を妨害すること例文帳に追加

in baseball, the action of hindering an opposing player's batting, fielding, or baserunning  - EDR日英対訳辞書

野球で,自分を犠牲にして走者の進塁を助けるバントプレー例文帳に追加

in baseball, a sacrifice bunt to help a runner to advance  - EDR日英対訳辞書

野球で,打者が1本の安打で進んだ塁の数を数える語例文帳に追加

in baseball, a word used for counting the number of bases held by a batter with a single hit  - EDR日英対訳辞書

野球で,打者が一気に二塁まで進むことができる安打例文帳に追加

in the game of baseball, a hit that allows the hitter to reach second base  - EDR日英対訳辞書

野球で,走者を進塁させる犠牲フライという打球例文帳に追加

in baseball, a fly ball hit that allows a base runner to score after the catch, called a sacrifice fly  - EDR日英対訳辞書

操作が容易で、かつ、確実に進塁／帰塁処理を実行させることができるようにし、興趣性の低下を防止する。例文帳に追加

To facilitate an operation and prevent the lowering of an interest by surely advancing to a next base or returning to the base. - 特許庁

達人モードでは、プレーヤの操作があるまで走者キャラクタが停止するが、通常モードでは自動的に進塁する。例文帳に追加

In the master mode, a running character is kept stopped till the player makes operation, but in the normal mode, it advances automatically. - 特許庁

維新後の能楽衰退期に一時宗家の家系が途絶えたが、熊本から上京した増見仙太郎が流儀の孤塁を守り、多くの高進を育成した。例文帳に追加

The line of the head family broke off once when the art of Noh was in its twilight after the Meiji Restoration, but Sentaro MASUMI who left for Tokyo from Kumamoto preserved the school's lone base and raised many younger performers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷の死を見届けると、残余の将士は岩崎口に進撃を続け、私学校の一角にあった塁に籠もって戦ったのち、自刃、刺し違え、あるいは戦死した。例文帳に追加

After witnessing Saigo's death, the remaining officers and soldiers continued their advance on Iwasaki-guchi and held up in a fort attached to the Shigakko until they committed suicide, killed one another or were killed in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中で西郷が被弾し、島津応吉久能邸門前にて別府の介錯で自決すると、跪いて西郷の自決を見届けた村田らはさらに進撃し、岩崎口の一塁に籠もって交戦した。例文帳に追加

When Saigo was hit on his way and committed Seppuku (suicide by disembowelment) with the assistance of Beppu who played kaishaku (to behead one who has committed seppuku) in front of the gate of Kuno Okichi SHIMAZU's residence, Murata, who saw through Saigo's seppuku, marched further into the first base of Iwasaki-guchi where he stayed to fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、当時の文化先進地である西国において石垣を多用した築城が発達し、また東国においては、築城に適した石材の採取が困難であり、土塁の使用が多かったためとされる。例文帳に追加

It is understood that this is because castle construction using stone walls was developed in Saigoku which was culturally advanced area at that time and in Togoku, it was difficult to obtain stone materials which were suitable for castle building and therefore, dorui (earthen walls) were often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喰違虎口（くいちがいこぐち）は土塁や石垣を平行ではなく、食い違いにすることによって、開口部を側面に設け、攻城側はS字の進路を取らざるを得なくなった。例文帳に追加

In Kuichigai-koguchi entrances, earthworks or stone walls were built in different directions, not in parallel, and an entrance was constructed at the side so that the enemy was compelled to follow the S-shaped pathway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大抵は曲げられて造られることが多く、城門や虎口の正面に蔀（しとみ）や芎（かざし）と呼ばれる土塁を設けてまっすぐ進めなくすることもある。例文帳に追加

The entrance path is mostly winding and earthen walls called shitomi (timber shutters or doors that generally have vertical and horizontal lattice attached to the exterior surface and sometimes to the interior surface as well) or kazashi were built in front of the castle gate or with koguchi to prevent people from being able to enter straight into the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中で西郷が被弾し、島津応吉久能邸門前にて別府の介錯で自決すると、跪いて西郷の自決を見届けた桐野らはさらに進撃し、岩崎口の一塁に籠もって交戦し、相次いで銃弾に斃れ、刺し違え、或は自刃した。例文帳に追加

On the way there, Saigo was hit and committed suicide with the beheading assistance of Beppu in front of the residence of Okichi Hisayoshi SHIMAZU, which Kirino and others saw through on their knees, and then marching further, they occupied a fort in Iwasakiguchi and fought there, but they were shot down, stabbed or killed themselves one by one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、打撃、進塁などのプレイ結果と抽出映像の時間長をあらかじめ対応付けておき、映像抽出手段１１ｃは、打撃結果等の結果に対応付けた映像時間長と前記ＯＵＴ点からＩＮ点を定め、撮影手段１２により撮影した映像からハイライトシーンを抽出する。例文帳に追加

Furthermore, a play result such as batting and base gain is associated with the time length of an extracted video image in advance, and a video image extracting means 11c determines an IN point on the basis of the video image time length associated with the result such as the batting result and the OUT point and extracts a highlight scene from a video image photographed by a photographing means 12. - 特許庁