「遊び時間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。例文帳に追加

More play will mean less time to study. - Tatoeba例文

我々はトランプ遊びで時間をつぶした。例文帳に追加

We killed time by playing cards. - Tatoeba例文

学生は多くの時間を遊びに費やす。例文帳に追加

Students spend a lot of time playing. - Tatoeba例文

時間のあるときに遊びに来てください。例文帳に追加

Come and see me when you have time. - Tatoeba例文

少しでも時間があれば，遊びに来てください例文帳に追加

If you have any time at all, please come see me. - Eゲイト英和辞典

遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。例文帳に追加

More play will mean less time to study.  - Tanaka Corpus

我々はトランプ遊びで時間をつぶした。例文帳に追加

We killed time by playing cards.  - Tanaka Corpus

彼が休み時間に、友達と外で仲良く遊びます例文帳に追加

He enjoys playing outside with friends during recess.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

夏休みに時間があれば私の家に遊びに来てください。例文帳に追加

Please drop in at my house if you have time during summer vacation. - Weblio Email例文集

あなたの時間が許すなら、もう少し遊具で遊びましょう。例文帳に追加

If time permits you, let's play with the playground equipment a little.  - Weblio Email例文集

多くの人が、子供の屋外での遊び時間が不足していると思っている。例文帳に追加

Many people think children don't spend enough time playing outside. - Tatoeba例文

多くの人が、子供の屋外での遊び時間が不足していると思っている。例文帳に追加

Many people think that children don't spend enough time playing outside. - Tatoeba例文

彼は絵を描くことを、暇な時間をつぶす遊びだと考えていた例文帳に追加

he thought of his painting as a game that filled his empty time  - 日本語WordNet

ときどき遊びで，１時間にできるだけ多く新しいマジックを考え出すのに挑戦します。例文帳に追加

I sometimes try to make as many new tricks as I can think of in an hour just for fun.  - 浜島書店 Catch a Wave

泳いだり、ほとんどの時間はただ浮いていたり、水中で人魚ごっこをしたりして遊びました。例文帳に追加

swimming or floating most of the time, playing the mermaid games in the water, and so forth.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

印刷装置２００がラスター像処理する複雑でないページから余った遊び時間を集めると、その遊び時間が複雑なページに割り当てられ、平均的なラスター像処理時間をプリントエンジン３９の速度に関して最適にするように、バッファ制御論理がバッファを制御する。例文帳に追加

A buffer management logic controls the buffers so that an excess idle time accumulated by the printer 200 from non complex pages to be raster image processed is allocated to complex pages to optimize an average raster image processing time with respect to a speed of the printing engine 39. - 特許庁

印刷装置２００が複雑でないページのラスタ像処理から余った遊び時間を集めると、その遊び時間が複雑なページに割り当てられ、平均的なラスタ像処理時間をプリントエンジン３９の速度に関して最適にするように、バッファ制御論理がバッファを制御する。例文帳に追加

Buffer management logic controls the buffers so that as the printing device 200 accumulates slack time left over from raster image processing of non-complex pages, the slack time is allocated to complex pages to optimize average raster image processing time with speed of the print engine 39. - 特許庁

遊郭では1回の遊びの時間をやはり線香の燃え尽きる時間を基準として計ったが、中には線香を途中で折って時間を短縮させる遊女もいた。例文帳に追加

Similarly, the burning duration of a stick of Senko was used at licensed quarters as the standard of time for an amusement, but some prostitutes intentionally snapped Senko while burning and shortened the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会計処理時が深夜料金を請求する深夜時間帯の場合に（ＳＴ２５でＹＥＳ）、深夜時間帯に会計処理を行っても深夜料金を加算する処理を行わないようにするための時間帯である遊びの時間帯であるか否かを判断する（ＳＴ２６）。例文帳に追加

When an accounting processing time is within a late-night time zone for claiming the late-night charge (YES in ST25), it is determined whether or not it is within a play time zone that is a time zone for prohibiting processing for adding the late-night charge even when accounting processing is performed in the late-night time zone (ST26). - 特許庁

メモリスクラッビング・アルゴリズムは、メモリの欠陥を探し出すために、プロセッサの遊び時間に主記憶を走査する。例文帳に追加

The memory scrubbing algorithm scans primary memory during the idle time of processor in order to find memory defects.  - コンピューター用語辞典

作成に手間や時間をかけないで、簡単に、オリジナリティや遊び心のある美しいスタンプを作成できる写真自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a photograph vending machine with which a user can easily create a beautiful stamp with originality or playful mind without spending time and effort on creating. - 特許庁

この加熱条件に応じて一、加熱機１１、２１における加熱時間を制御し、加熱機１１、２１の遊びを少なくする。例文帳に追加

According to these heating conditions, the heating times in the heating machines 11, 21 are controlled so as to reduce the idleness of the heating machines 11, 21. - 特許庁

遊びのバリエーションが多く、消費する金額を増やすことなく、長時間にわたって緊張感をもって遊べるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine having many variations of play and enabling a player to play with a feeling of tension for a long time without increasing the amount of money spent. - 特許庁

モバイル局はまた予定の遊び時間の後に好ましい通信システムの１つを獲得することを再度試みる(310)。例文帳に追加

The mobile station also re-attempts acquisition with one of the preferred communication systems after a predetermined idle time (310). - 特許庁

みなさんが狂ったような男の子や憂鬱な女の子になって時間を無駄にしている間、ピーターは遊びつづけていました。例文帳に追加

He played without ceasing, while you often waste time by being mad-dog or Mary-Annish.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

スナップドラゴン遊びまでしかこられなくて残念です。でもなにがあっても、あなたたちを時間外まで引き留めるようなことはしてはいけませんね。例文帳に追加

It is too bad that we have not got further than my game of snapdragon; but we must not, under any circumstances, keep you beyond your time.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

アクセルペダルやブレーキペダルの遊び量を、短時間にしかもコールドテストの走行前においても求めることができる自動車自動運転装置におけるペダル遊び量の学習方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a learning method of the pedal play quantity in an automobile automatic operation device capable of acquiring the play quantity of an accelerator pedal or a brake pedal in a short time and even before cold test driving. - 特許庁

各装置の遊び時間の最小化、搬送時間の短縮化による生産サイクルの向上と、装置の簡略化、省スペース化によるコストの削減等を図る。例文帳に追加

To enhance a production cycle by minimizing the idle time of each apparatus and shortening a feed time and to reduce the cost by simplification of the apparatus and saving of a space. - 特許庁

短時間の待ち時間ですみ、プリクラに親しんだ利用者にも満足してもらえる遊び心に富んだ人形キットが作製できる、人形キット販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a doll kit vending machine which ends with short waiting time and produces a doll kit rich in a playful heart, with which even a user familiar with an instant photo machine to make tiny stickers is satisfied. - 特許庁

車両内電気操作式駐車ブレーキの効率の決定方法において、解放過程の開始と締付力の低下との間の時間差から駐車ブレーキの反転遊びが決定され、且つ効率が反転遊びの関数として決定される。例文帳に追加

In a method for determining efficiency of an electrical parking brake in vehicle, an inverted play of the parking brake is determined based on a time difference between a start of release process and reduction of fastening force, and efficiency is determined as a function of the inverted play. - 特許庁

授業中，橋本さんは生徒たちと言葉遊びをしたり，中氏の随筆の１つを暗唱したり，時間の流れや仏教的な人生観について語ったりした。例文帳に追加

In the classes, Hashimoto played linguistic games with the students, recited one of Naka's essays and talked about the flow of time and the Buddhist view of life.  - 浜島書店 Catch a Wave

割込み機能を持たないマイクロプロセッサシステムに割込み機能を持たせてマイクロプロセッサの無駄な遊び時間を無くし、、特にマルチタスクシステムでの性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve performance in a multi task system in particular by providing an interruption function to a microprocessor system having no interruption function for eliminating the wasteful idle time of a microprocessor. - 特許庁

上下のブロック本体の連結に要する時間の短縮，連結時の位置合わせの確実化，連結箇所の遊び，ズレの防止及びブロック製造の簡略化を図ること。例文帳に追加

To shorten time required to connect upper and lower block bodies, to ensure alignment in connection, to prevent play and dislocation of a connected part and to simplify the manufacture of a block. - 特許庁

遊びの時間帯であると判断した場合は（ＳＴ２６でＹＥＳ）、深夜料金を請求するために深夜料金フラグを深夜対象フラグにする処理（ＳＴ２７）を行わない。例文帳に追加

When the play time zone is determined (YES in ST26), processing for setting a late-night charge flag as a late-night object flag for claiming the late-night charge is not performed (ST27). - 特許庁

このように移動速度が所定時間以上となっている場合には、子供などが遊びでショッピングカートを動かしているか、又は単に急いで移動しているだけであって、有意なデータを抽出できないためである。例文帳に追加

When the movement speed is a prescribed time or above, it is because the significant data cannot be extracted because a child or the like moves the shopping cart in a play or only because fast movement is performed. - 特許庁

複数の入力装置をタイマの設定時間毎に切替接続したり、ランダムに切替接続することにより、新たな遊びの要素を加えるとともにスリリングな要素も加えることができる自動切替機能付きコントローラ切替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller switching device with an automatic switching function, which is capable of adding a new playing element and also adding a thrilling element by switching and connecting a plurality of input devices at every set time of a timer or randomly switching and connecting them. - 特許庁

上下のコンクリ−トブロックの一体化に要する時間の短縮，連結時の位置合わせの確実化，連結箇所の遊び，ズレの防止及びコンク−トブロック製造の簡略化を図ることができるコンクリ−トブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a concrete block capable of shortening a time needed for integration of upper and lower concrete blocks with each other, assuring the positioning at the time of connection, preventing a play or displacement from occurring at connection positions, and facilitating the production of the concrete blocks. - 特許庁

遊び角度φＳ、φＦの除去により開扉動作開始から自由回動範囲制限機構を駆動軸２６に直接当接させた状態が実現できて開扉動作開始から実際に扉が開くまでに時間遅れが生じない。例文帳に追加

Such a state that the free pivoting sphere limiting mechanism is directly abutted on the driving shaft 26 from the commencement of the door opening operation by eliminating the idle angles ψS and ϕF can be obtained, not to cause a time_lag from the commencement of the door opening operation to actual opening of the door. - 特許庁

本発明は静止画を重ね合わせる時間を調節するとともに、重ね合わせる画像を意図的に色補正をすることにより、刻々と変化する、見ているときにしか出会うことができない、遊び心のある創作画像を造作することができる、識別力を有する利用価値の高い創作画像を容易に得ることができる画像処理方法を得るにある。例文帳に追加

To provide an image processing method capable of creating ever-changing pleasant creative images, which are encountered only when viewing them, and easily obtaining the creative images having distinguishable capabilities and high availability by adjusting a time to overlap still images and intentionally color-correcting the images to be overlapped. - 特許庁