「運航する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ハ　国内定期航空運送事業を経営する場合にあつては、運航開始予定日、運航予定路線及び運航予定回数例文帳に追加

(c) In case where managing the domestic scheduled air transport service, the proposed commencement date of operation, proposed route and frequency of flights.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

船は海岸の近くの水域を運航する例文帳に追加

Ships ply the waters near the coast  - 日本語WordNet

交通機関が運航を休止すること例文帳に追加

the condition of a passenger ship or airline service being temporarily suspended  - EDR日英対訳辞書

自ら船舶を運航する海運業者例文帳に追加

a shipping agent who uses and operates his or her own ship in the transporting of goods  - EDR日英対訳辞書

航空機の運航に関係する気象状態例文帳に追加

weather conditions that influence the flight of airplanes  - EDR日英対訳辞書

貸物を載せた艀船を押して運航する船例文帳に追加

a boat that pushes a {baggage boat}  - EDR日英対訳辞書

ヨットで楽しみのために運航すること例文帳に追加

an act of sailing for pleasure on a yacht  - EDR日英対訳辞書

ホテルを通って運航する方が高価ですか？例文帳に追加

Is it more expensive to ship through the hotel? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

航空機の運航の状況を記録するための装置例文帳に追加

Devices for Recording Aircraft Flight Operations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　事業計画又は運航計画を変更すること。例文帳に追加

(i) To improve its business scheme or flight plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　航空機又は運航管理施設等を改善すること。例文帳に追加

(iv) To improve aircraft and operational control facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　航空機の運航に関する次の事項例文帳に追加

(i) The following matters related to the operation of aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　滑空機の取扱法及び運航制限に関する知識例文帳に追加

(b) Knowledge of handling of glider and operation limitation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運航は続行，今までの航空運賃も維持する。例文帳に追加

Air Do will continue to operate its flights and maintain its current airfares.  - 浜島書店 Catch a Wave

船舶の運航状況を正確にモニタリングする。例文帳に追加

To accurately monitor an operating condition of a ship. - 特許庁

六　運航地域（離陸し、又は着陸しようとする空港等並びに路線を定めて運航する場合は、その路線を明示すること。）例文帳に追加

vi) Area of operation (indicating airport etc. at which taking off or landing will be performed, and air routes when the flight is made along specified routes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

緊急時運輸大臣が船舶運航事業者に発する命令例文帳に追加

an order given to a shipper by the Minister of Transport in times of emergency  - EDR日英対訳辞書

二　安全管理規程又は運航規程若しくは整備規程を変更すること。例文帳に追加

(ii) To improve its safety management manual, operation manual, or maintenance manual  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　運航規程（航空運送事業の用に供する場合に限る。）例文帳に追加

iv) Operating Manuals (Limited to operations for air transport services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　空港等における航空機の運航についての障害に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters pertaining to problems for aircraft operations at airport etc  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　気象に関する情報その他航空機の運航に必要な事項例文帳に追加

(vii) Information pertaining to weather and other information required for aircraft operation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該混雑空港を使用空港とする路線に係る運航計画例文帳に追加

(ii) Flight plan for the route using the congested airports concerned  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　運航回数及び発着日時（ダイヤグラムをもつて明示すること。）例文帳に追加

(c) Frequency of service and schedule thereof (indicating them by a diagram).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有視界飛行方式による運航に係る航空通信に関する一般知識例文帳に追加

General knowledge of aviation communication regarding visual flight rules operation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当分の間，同空港は東京と大阪への往復便を運航する。例文帳に追加

For the time being, the airport is operating flights to and from Tokyo and Osaka.  - 浜島書店 Catch a Wave

カ　航空機の運航に係る業務の委託の方法（航空機の運航に係る業務を委託する場合に限る。）例文帳に追加

(n) Procedures for entrustment of service relating to the operation of aircraft (to be limited to the entrustment of service relating to the operation of aircraft)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空交通管制施設が無くても、操縦者の負担を軽減するとともに、安全性および運航効率を高めることができる航空機運航支援装置および航空機運航支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an airplane operation support device and airplane operation support method capable of reducing the load of a pilot even in the absence of an air traffic control facility and enhancing the safety and operation efficiency. - 特許庁

したがって、定時運航を行うために適した運航パターンが自動的に作成・選択され、乗組員が自ら船速を決定する手間がなくなり、利便性の高い船舶運航管理装置を構築することができる。例文帳に追加

Then the plying pattern which is suitable to perform periodical plying is automatically generated and selected so that burden and time to decide a vessel speed are relieved concerning a crew himself/herself so as to construct the highly convenient vessel plying management device. - 特許庁

１回の航海でより多くの廃プラを回収すると共に、一定の周期、例えば、１週間で航海が可能となる様な運航計画を決定し、その運航計画に従って、廃プラスチック処理専用船を運航する。例文帳に追加

To collect as many waste plastic as possible in one trip, determine a shipping schedule where a trip is possible in a certain period, for example, one week, and operate a waste plastic processing ship in accordance with the shipping schedule. - 特許庁

上記データサーバ装置１００は、ＦＩＳから運航情報を受信し、その運航情報を保持し、利用者端末装置からの要求により運航情報を検索する手段を持つ。例文帳に追加

The data server device 100 is provided with a means for receiving flight information from the FIS, holding the flight information and retrieving the flight information by a request from the user terminal equipment. - 特許庁

少なくとも船舶の使用不能な制約条件を無視して船舶数分の運航計画を求めた後に、運航の制約条件を考慮して、その船舶数分の運航計画と実際の船舶との対応付けを行うと共に、その運航計画について最適化を行って最終的な運航計画とする。例文帳に追加

After operation plannings for the number of ships are provided while neglecting the constraint conditions under which at least the use of the ships are not allowed, the operation plannings for the number of ships are made to correspond to the actual ships in consideration of the constraint conditions for the operation, and the operation plannings are optimized to provide final operation plannings. - 特許庁

三　航空機の運航又は整備に関する業務に従事する者の訓練の施設例文帳に追加

(iii) Facility for training for those who are engaged in flight operation and maintenance of aircraft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

該当商品を輸送する貨物船は、台風により運航見合わせとなっております。メールで書く場合 例文帳に追加

Currently the cargo ship that carries this product cannot be operated due to typhoon.  - Weblio Email例文集

米国水域を運航する船は、米国の法律と規制を厳密に順守しなければならない例文帳に追加

ships operating in United States waters must adhere to United States laws and regulations  - 日本語WordNet

二十二　第七十八条第二項の運航管理者技能検定を受けようとする者例文帳に追加

xxii) Any person who intends to take a competence examination for aircraft dispatcher under Article 78 paragraph (2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘ　航空機乗組員に対する運航に必要な経験及び知識の付与の方法例文帳に追加

(f) Procedures to give experience and knowledge necessary for flight operation to flight crew  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同社は３月に福岡，新千(ち)歳(とせ)，長崎の各空港への運航を開始する。例文帳に追加

It will start service to Fukuoka, New Chitose and Nagasaki Airports in March.  - 浜島書店 Catch a Wave

船舶等の安全性を含めた最適な航路を効率よく探索する運航支援装置等を得る。例文帳に追加

To obtain an operation support device for efficiently retrieving the optimal shipping route including the safety of a ship or the like. - 特許庁

船舶の運航時における振動を抑止できるプレート式熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a plate-type heat exchanger capable of inhibiting vibration during navigation of a ship. - 特許庁

飛行の区間に応じて、当該区間の運航を行う航空機乗組員に対して、当該区間の運航に必要な経験を付与する方法及び空港等の特性、飛行の方法、気象状態その他の当該区間の運航に必要な知識を付与する方法が適切に定められていること。例文帳に追加

Corresponding to the route and flight segment, procedures to give flight crew experience and knowledge such as characteristics of aerodrome, procedures for flight operation, weather conditions and anything else necessary for operation of said route/segment shall be specified.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運航情報入力端末２０から運航情報が入力されると共に、広告情報入力端末３０から広告情報が入力されると、ホストコンピュータ１０は、指定された空港に対応する運航情報を抽出する。例文帳に追加

When operation information is inputted from an operation information entry terminal 20 and also advertising information is inputted from an adverting information entry terminal 30, a host computer 10 extracts operation information corresponding to a designated air port. - 特許庁

２　この法律において「船舶運航事業者」とは、海上運送法（昭和二十四年法律第百八十七号）第二条第二項の船舶運航事業（同法第四十四条の規定により同法が準用される船舶運航の事業を含む。）を経営する者をいう。例文帳に追加

(2) The term "shipping business operator" in this Act means the corporation that conducts the shipping operation business under paragraph (2) of Article 2 of the Marine Transportation Act (Act No. 187 of 1949) (including the shipping operation business to which provisions in accordance with Article 44 in the same Low applies mutatis mutandis).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

船舶リスト、船舶リストの各船舶の船舶運航状況等のデータを取り込み、船舶運航状況に基づいて船舶リストから船舶を抽出し、前記抽出した各船舶について積地と揚地との組み合わせのパターンを含む運航制約を作成する。例文帳に追加

The operation restriction is prepared, in which the vessel list and the data such as the vessel operation status of each vessel in the vessel list are captured, the vessels are extracted from the vessel list on the basis of the vessel operation status, and a pattern of the combination of the loading port and the unloading port for each extracted vessel. - 特許庁

主要機器の運航状態を運航中に監視し、異常な運航状態と各機器の異常を早期に発見し、各部品の実際に必要なメンテナンス時期を把握できる船舶診断保守システム、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method and a program for diagnosis and maintenance of ships capable of discovering any abnormal operational condition and any abnormality of each equipment in an early stage by monitoring the operational condition of main equipment during the operation, and grasping the maintenance timing actually required for each component. - 特許庁

３　運航管理者技能検定は、国土交通省令で定める年齢及び航空機の運航に関する経験を有する者でなければ、受けることができない。例文帳に追加

(3) No person shall be eligible for a competence test for an aircraft dispatcher unless he/she is of such age and has such experience in operation of aircraft as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism  - 日本法令外国語訳データベースシステム