「遣る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お互いが相手を思い遣る例文帳に追加

They care for each other.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼らは遣るべき仕事を適切にこなした。例文帳に追加

They correctly handled the work they were suppose to do.  - Weblio Email例文集

栽培された植物を追い遣る植物例文帳に追加

any plant that crowds out cultivated plants  - 日本語WordNet

相撲で,相手を打っ遣ることができる例文帳に追加

in sumo wrestling, to be able dodge while standing at the edge of a ring thus making the opponent fall outside the ring  - EDR日英対訳辞書

わが背子を大和に遣るとさ夜深けて　暁（あかとき）露にわが立ち濡れし例文帳に追加

To see my brother off for Yamato, I stood outside in sorrow at midnight until I was drenched with early morning dew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅に心を遣るその姿は漂白の詩人としての能因・西行等に連なるものがある。例文帳に追加

Like Noin and Saigyo, who were known as wandering poets, he loved to travel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わが背子を大和に遣るとさ夜深けて　暁（あかとき）露にわが立ち濡れし吾勢祜乎倭邊遣登佐夜深而鷄鳴露尓吾立所霑之例文帳に追加

To see my brother off for Yamato, I stood outside in sorrow at midnight until I was drenched with early morning dew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送り込まれたエアーはホールディングタンク上部から蓄積が始まり、タンク内に残留した海水を下部方向へ押し遣る。例文帳に追加

The fed air is started to accumulate from the upper part of the holding tank to push the sea water remained in the tank in a downward direction. - 特許庁

妻に対する憐憫の思いはことのほか強く、「天地の　神はなきかも　おはすかも　この禍を　見つつますらむ」と神への憤りや遣る瀬無さを歌に托し詠歌している。例文帳に追加

He felt exceedingly strong compassion towards his wife and he composed a poem 'god of heaven and earth, nonexistent or existent I wonder in this scourge' showing resentment towards god and wretchedness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対のロール上へのゴムの投入作業および一対のロール間に形成される投入部に向けてゴムを押し遣る作業を可能にしながら、緊急時に一対のロールの回転を停止する所定の作動性能が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain predetermined operating performance of stopping rotation of a pair of rolls in case of an emergency while enabling an operation of supplying rubber on a pair of the rolls and an operation of pushing away the rubber to the supplying portion formed between a pair of the rolls. - 特許庁