「遵守する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法令等遵守体制における本人確認義務等に関する外為法令等遵守の位置付け例文帳に追加

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in Relation to the Obligation to Identify Customers, etc. within the Legal Compliance System  - 財務省

規格(S)に対する波形(11)の遵守マージンを決定する。例文帳に追加

The obeying margin of a waveform 11 to a standard S is determined. - 特許庁

私は次の事項を遵守することを誓約します。例文帳に追加

I promise to abide by the next item. - Weblio Email例文集

労働三法を遵守することは企業の義務であります。メールで書く場合 例文帳に追加

It is a company's duty to follow the three labor laws.  - Weblio Email例文集

日本人は法律を遵守する国民だ例文帳に追加

The Japanese are a law-abiding people  - 斎藤和英大辞典

日本人は法律を遵守する国民だ例文帳に追加

Japan is a law-abiding country.  - 斎藤和英大辞典

生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。例文帳に追加

The pupils are supposed to observe rigid discipline. - Tatoeba例文

法律と規則の遵守を確実にする例文帳に追加

ensure observance of laws and rules  - 日本語WordNet

安息日とその遵守に関係するさま例文帳に追加

pertaining to the Sabbath and its observance  - 日本語WordNet

法律の遵守を保証することに責任を持つ機関例文帳に追加

an agency responsible for insuring obedience to the laws  - 日本語WordNet

儀式的な形式を遵守する擁護者例文帳に追加

an advocate of strict observance of ritualistic forms  - 日本語WordNet

ポリシーを正確に遵守することが不可欠だ。例文帳に追加

Precise adherence to policy shall be imperative. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。例文帳に追加

The pupils are supposed to observe rigid discipline.  - Tanaka Corpus

品質に関する表示の基準の遵守例文帳に追加

Compliance with Standards for Quality Labeling  - 日本法令外国語訳データベースシステム

③ 法令等遵守に関する業務の運営例文帳に追加

(ii) Establishment of the chief compliance officer  - 金融庁

（４）法令等遵守を確保するための措置例文帳に追加

(4) Measures for ensuring legal compliance  - 金融庁

・ 法令等遵守のモニタリングに関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on monitoring of legal compliance  - 金融庁

③【法令等遵守に関するモニタリングの実施】例文帳に追加

(3) Monitoring of Legal Compliance  - 金融庁

当社は法令・条例並びにその他の規範を遵守する例文帳に追加

We comply with laws, regulations and other rules.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

申請人が，(該当する場合)所定の要件を遵守した。例文帳に追加

The applicant has complied with the prescribed requirements.  - 特許庁

(1) 本法は，欧州連合の次の法規を遵守する。例文帳に追加

(1) This Act serves compliance with the following acts of the European Union: - 特許庁

(c)不遵守の事項につき訂正を申請すること例文帳に追加

(c) apply to correct the non-compliance, the application shall be treated as withdrawn. - 特許庁

(5)長官は，(3)に基づいて下された命令を遵守する。例文帳に追加

(5) The Director-General shall comply with an order made under subsection (3). - 特許庁

法規定に関する特許権者の遵守義務例文帳に追加

Patentee’s Obligation to Comply with the Legal Provisions  - 特許庁

この期限の不遵守は，許容することができない。例文帳に追加

Failure to comply with this time limit may not be excused.  - 特許庁

業務システムのサービスレベルを遵守する。例文帳に追加

To observe the service level of a business system. - 特許庁

手指衛生の遵守を監視する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MONITORING HAND HYGIENE COMPLIANCE - 特許庁

関係法令及び保安規定の遵守に関すること。例文帳に追加

Matters listed below relating to the content of the education on operational safety: - 経済産業省

運用管理ルールを遵守すること。例文帳に追加

Ensure that the operation activities comply with the operation management rules. - 経済産業省

入力管理ルールを定め、遵守すること。例文帳に追加

Define and comply with input control rules. - 経済産業省

データ管理ルールを定め、遵守すること。例文帳に追加

Define and ensure they comply with data control rules. - 経済産業省

出力管理ルールを定め、遵守すること。例文帳に追加

Define and comply with output control rules. - 経済産業省

ソフトウェア管理ルールを定め、遵守すること。例文帳に追加

Define and comply with software control rules. - 経済産業省

ハードウェア管理ルールを定め、遵守すること。例文帳に追加

Define and comply with hardware management rules. - 経済産業省

ネットワーク管理ルールを定め、遵守すること。例文帳に追加

Define and comply with network management rules. - 経済産業省

ドキュメント作成ルールを定め、遵守すること。例文帳に追加

Define and comply with documentation rules. - 経済産業省

ドキュメント管理ルールを定め、遵守すること。例文帳に追加

Define and comply with documentation control rules. - 経済産業省

要員は、権限を遵守すること。例文帳に追加

Ensure that each member of personnel complies with his/her assigned roles and responsibilities. - 経済産業省

当事者が不遵守を事後に知った場合又は不遵守の原因がその後なくなった場合は，期限は，不遵守を知った日又は不遵守の原因がその後なくなった日から計算するものとする。例文帳に追加

Where the failure to comply became known to the party subsequently or the cause thereof ceased subsequently, the time limit shall be reckoned from the date on which the failure to comply became known or the cause thereof ceased. - 特許庁

二　保護観察対象者が一般遵守事項及び特別遵守事項（以下「遵守事項」という。）を遵守し、並びに生活行動指針に即して生活し、及び行動するよう、必要な指示その他の措置をとること。例文帳に追加

(ii) Giving necessary instructions or take other measures to ensure that the probationers and parolees live their lives and conduct themselves complying with the general conditions and the special conditions (hereinafter referred to as "conditions") and in accordance with the life and conduct guidelines;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) その後当事者が不遵守の事実を知った場合又はその後不遵守の理由が除去された場合は，期限は，不遵守が知られた日又は不遵守の理由が除去された日から計算する。原状回復請求は，遵守されなかった期限から又は遵守されなかった期間の末日から12月以内に限り認められる。例文帳に追加

(2) Where the failure to comply became known to the party subsequently or the cause thereof was removed subsequently, the time limit shall be reckoned from the date on which the failure to comply became known or the cause thereof was removed. The request for restitution in integrum shall only be admissible within twelve months of the time limit not complied with or the last day of the period not complied with. - 特許庁

送信時間の制約を遵守するとともに、スループットを向上すること。例文帳に追加

To comply with the restriction of transmission time, and to improve throughput. - 特許庁

規制基準の遵守に関するベスト・プラクティスにつき助言し、監視する。例文帳に追加

advise on and monitor best practice in meeting regulatory standards;  - 財務省

規格に対する波形の遵守マージンを決定するための装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING OBEYING MARGIN OF WAVEFORM TO STANDARD - 特許庁

上記以外の規範で組織が遵守することを求められ、又は自主的に遵守することを決定したもの。例文帳に追加

Norms other than the above, with which an organization should voluntarily comply or agree to comply.  - 金融庁