「遺族」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２　遺族給付は、遺族年金又は遺族一時金とする。例文帳に追加

(2) Benefit for surviving family shall be paid in the form of a pension for surviving family or lump sum payment for surviving family.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺族扶助料例文帳に追加

an allowance in aid of the survivors - 斎藤和英大辞典

遺族は力を落している例文帳に追加

His family are disconsolate.  - 斎藤和英大辞典

遺族は食うに困らぬ例文帳に追加

His family are well left.  - 斎藤和英大辞典

遺族救護会例文帳に追加

a society for aiding the families of deceased soldiers  - 斎藤和英大辞典

遺族は食うに困らぬ例文帳に追加

His family are well left―well provided for.  - 斎藤和英大辞典

遺族は困難している例文帳に追加

The bereaved family is in distress.  - 斎藤和英大辞典

遺族は食うに困らぬ例文帳に追加

His family are well provided for―well left.  - 斎藤和英大辞典

遺族の手当てをする例文帳に追加

to provide for a bereaved family  - 斎藤和英大辞典

遺族等への給付例文帳に追加

Payment to the Bereaved Family, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　特別遺族弔慰金例文帳に追加

(iv) Special survivor condolence money  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別遺族給付金例文帳に追加

Special Survivor Benefit  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別遺族一時金例文帳に追加

Special Survivor Lump Sum Payment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　遺族補償給付例文帳に追加

(iv) compensation benefits for surviving family;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺族補償年金例文帳に追加

Compensation pension for surviving family  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺族補償一時金例文帳に追加

Lump sum compensation for surviving family  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺族補償を受ける者例文帳に追加

Persons Receiving Compensation for Bereaved Family  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺族（補償）給付例文帳に追加

Surviving Family (Compensation) Benefits - 厚生労働省

遺族（補償）年金例文帳に追加

Surviving Family (Compensation) Pension - 厚生労働省

遺族（補償）一時金例文帳に追加

Surviving Family (Compensation) Lump Sum - 厚生労働省

彼の死後、遺族は遺族厚生年金を受けとった。例文帳に追加

Family members received survivors' social security benefits after his death. - Weblio英語基本例文集

第十六条　遺族補償給付は、遺族補償年金又は遺族補償一時金とする。例文帳に追加

Article 16 Compensation benefits for surviving family shall be paid in the form of either a compensation pension for surviving family or a lump sum compensation for surviving family.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺族（補償）給付には、「遺族（補償）年金」と「遺族（補償）一時金」の２種類があります。例文帳に追加

Surviving Family (Compensation) Benefits consist of 2 types, “Surviving Family (Compensation) Pension” and “Surviving Family (Compensation) Lump Sum”. - 厚生労働省

遺族[妻に先立たれた夫].例文帳に追加

the bereaved family [husband]  - 研究社 新英和中辞典

遺族(たち)は悲しみに沈んでいた.例文帳に追加

The bereaved was [were] lost in sorrow.  - 研究社 新英和中辞典

死骸は遺族に引き渡された例文帳に追加

His remains were handed over to his family.  - 斎藤和英大辞典

遺骸は遺族に引渡された例文帳に追加

His remains were handed over to his family.  - 斎藤和英大辞典

遺族は衣食には困らない例文帳に追加

The family is well provided for.  - 斎藤和英大辞典

彼が死んだら遺族は困るだろう例文帳に追加

If he dies, what will become of his family?  - 斎藤和英大辞典

彼が死んだら遺族は困るだろう例文帳に追加

His death will fall heavy on his family.  - 斎藤和英大辞典

遺族は参拝を許される例文帳に追加

The families of the deceased soldiers are permitted to worship at the shrine.  - 斎藤和英大辞典

彼が死んで遺族が困っている例文帳に追加

His family is distressed by his death.  - 斎藤和英大辞典

彼が死んだら遺族は困るだろう例文帳に追加

His death will fall heavily on his family.  - 斎藤和英大辞典

遺族にそろそろと悲報を伝えた例文帳に追加

I broke the sad news to the family.  - 斎藤和英大辞典

彼が死んだら遺族はどうなるか例文帳に追加

If he should die, what would become of his family?  - 斎藤和英大辞典

遺族は参拝を許される例文帳に追加

The bereaved families are permitted to worship at the shrine.  - 斎藤和英大辞典

死骸を遺族に引渡した例文帳に追加

His remains were handed over to his family.  - 斎藤和英大辞典

彼の遺族は妻と娘１人である。例文帳に追加

He leaves a widow and a daughter. - Tatoeba例文

遺族は補償を要求している例文帳に追加

The victim's family is demanding compensation  - 日本語WordNet

彼は遺族に農園を遺した例文帳に追加

he left his farm to his survivors  - 日本語WordNet

遺族年金という年金例文帳に追加

a type of pension called a survivor's pension  - EDR日英対訳辞書

遺族扶助料という恩給例文帳に追加

a pension called a survivor's pension  - EDR日英対訳辞書

遺族が喪中を過ごす家例文帳に追加

a house in which the bereaved spend a period of mourning  - EDR日英対訳辞書

遺族となって残される例文帳に追加

to be left as the bereaved family  - EDR日英対訳辞書

遺族に弔慰をあらわす例文帳に追加

to condole with a bereaved family  - EDR日英対訳辞書