「部会」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

３　部会に部会長を置き、部会を組織する委員の互選によりこれを定める。例文帳に追加

(3) A sub-committee shall have a chairman, who shall be elected from among the sub-committee members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外部会社として入力する。例文帳に追加

Enter as an outside company.  - Weblio Email例文集

政党の部会組織例文帳に追加

a sectional meeting of a political party {in charge of the deliberations of a matter}  - EDR日英対訳辞書

懲戒委員会の部会例文帳に追加

Sub-committees of a Disciplinary Actions Committee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ｃ.３か国税関作業部会例文帳に追加

C. Tripartite Customs Working Groups’ Meetings - 財務省

作業部会は、現時点では、知的財産作業部会、密輸情報作業部会、AEO作業部会である。例文帳に追加

The Working Groups’ Meetings, at the current stage, are the meetings of the Intellectual Property Rights (IPR) Working Group, the Customs Enforcement and Intelligence (CEI) Working Group and the Authorized Economic Operator (AEO) Working Group. - 財務省

乳肉水産食品部会例文帳に追加

Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council - 厚生労働省

４　部会長に事故のあるときは、あらかじめ部会の定める順序により、他の委員が部会長の職務を行う。例文帳に追加

(4) If the chairman of the sub-committee is unable to carry out his/her duties, such duties shall be fulfilled by another sub-committee member designated according to an order stipulated in advance by the sub-committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フランスの三部会における,第二階級例文帳に追加

the second of three societal classes in France  - EDR日英対訳辞書

最高会議幹部会議長という役職例文帳に追加

the position of Chairman of a top executive council  - EDR日英対訳辞書

最高会議幹部会議長という役職の人例文帳に追加

the chairman in charge of the top executive council  - EDR日英対訳辞書

情報電算機通信政策作業部会という,OECDの委員会例文帳に追加

a committee of the OECD called {ICCP}  - EDR日英対訳辞書

フランスの三部会における,第二身分例文帳に追加

second estate in French three parts meeting  - EDR日英対訳辞書

３　委員会に、必要に応じ、部会を置くことができる。例文帳に追加

(3) The Committee may set up sub-committees, as necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

懲戒委員会の部会に関する準用規定例文帳に追加

Provisions that apply mutatis mutandis to sub-committees of Disciplinary Actions Committee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

綱紀委員会の部会に関する準用規定例文帳に追加

Provisions that apply mutatis mutandis to sub-committees of a Disciplinary Enforcement Committee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

既存の本部会館は収容能力不足となった。例文帳に追加

The existing headquarters meeting hall lacks sufficient capacity for present needs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財務部-会計課・工務課・調度課例文帳に追加

Finance Department - Accounts Division/Engineering Division/Supplies Division  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに関します本部会議がございました。例文帳に追加

As reported by the media, the appointment of senior vice ministers was decided at today's cabinet meeting.  - 金融庁

合同部会をつくって、お互いに話し合うとか。例文帳に追加

How about establishing a joint committee to discuss this matter?  - 金融庁

作業部会としては、農業、繊維・衣料品、工業例文帳に追加

including working groups for agricultural goods, textiles and apparel and industrial goods - 経済産業省

また、原子力委員会には、専門の事項を調査・審議させるための専門委員を置き、専門部会、懇談会その他必要な機関を置くことができ、現在5部会（政策評価部会、原子力防護専門部会、研究開発専門部会、核融合専門部会、国際専門部会）が設置され、関係する事項を審議している。例文帳に追加

The AEC may have experts to investigate and deliberate the special issues and set up the advisory committees, round-table conferences and other necessary organizations.　Currently, five advisory committees have been established (Advisory Committee on the Evaluation of Framework for Nuclear Energy Policy, Advisory Committee on Nuclear Security, Advisory Committee on Research and Development, Advisory Committee on Nuclear Fusion and Special Committee on International Affairs) to deliberate the related matters. - 経済産業省

②総合部会エネルギー基本計画の検討の場を格上げし、2013年3月15日に総合資源エネルギー調査会総合部会を開催。例文帳に追加

(ii) Coordination Subcommittee The Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy was held on March 15, 2013, as an upgraded platform to discuss the Basic Energy Plan. - 経済産業省

作業部会は3か月かけて新しい広告戦略を作った。例文帳に追加

The working group spent three months making up a new advertising strategy. - Weblio英語基本例文集

彼は家族旅行の費用を全部会社の勘定に回した例文帳に追加

He charged all the expenses of his family trip to the company. - Eゲイト英和辞典

スポーツ・クラブ、各種運動部会、合宿練習、稽古、試合、道場例文帳に追加

Sports club, various sports clubs, training camp, training, games, and dojos (hall used for martial arts training)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本工芸会常任理事、陶芸部会長を歴任。例文帳に追加

He served as the executive director of the Nihon Kogeikai and chairman of the Ceramics Division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお昭和6年（1931年）、三次は日本軽飛行機倶楽部会長に推される。例文帳に追加

He was recommended to be the chairman of the Japan lightplane club in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）への早期加盟を期待。例文帳に追加

We look forward to the early admission of China in the FATF.  - 財務省

IPR作業部会は共同オペレーションの結果を評価する。例文帳に追加

The IPR Working Group will assess the result of joint operations. - 財務省

我々は，腐敗対策作業部会のマンデートを2014年末までの2年間延長するとともに，同作業部会に対し，包括的な行動計画及び作業部会の第2回作業部会監視報告を，いずれも2012年末までにシェルパによる検討及び採択の上で発表できるよう，準備することを要請する。例文帳に追加

We extend the mandate of the Anti-Corruption Working Group for two years to the end of 2014 and request the Working Group to prepare a comprehensive action plan, as well as a second Working Group Monitoring Report, both to be presented for consideration and adoption by Sherpas by the end of 2012.  - 財務省

三極特許庁は、情報技術部会、ワークシェアリング作業部会、PCT作業部会という3つの部会を年２回開催し、また、日頃から、電子フォーラムを通じた議論や専門家の派遣や受入れを行いながら、特許分野における先進的なプロジェクト及び協力を進めています。例文帳に追加

The Trilateral Offices hold three working groups meeting (Information Technology Group, Worksharing Working Group and PCT Working Group) twice a year.  - 特許庁

なお、2003年以降、本件に関する作業部会は開催されていない。例文帳に追加

The working group on transparency in government procurement has not met since 2003. - 経済産業省

1 ．中小企業政策審議会企業力強化部会の開催例文帳に追加

1. Deliberation by Committee on Strengthening Enterprise of the Small and Medium Enterprise Policy Making Council  - 経済産業省

また、専門部会は、必要に応じてその下に小委員会を設置する。例文帳に追加

The Special Committees may organize working groups under them, if necessary. - 経済産業省

効果的な電子医療の利用を明確化するための保健作業部会例文帳に追加

the Health Working Group to identify effective e-Health applications; and - 経済産業省

このため、その金融審議会では、今後の金融システムのあり方などにつきまして幅広くご議論いただくべく、金融審議会各部会の部会長・部会長代理の皆様などから成ります基本問題懇談会の設置についてお諮りする予定であります例文帳に追加

In order to hold broad-based discussions on the vision of a future financial system, we will propose at the meeting of the Financial System Council the establishment of a consultative group on basic issues, which will be comprised of the chairpersons of subcommittees of the Financial System Council and their deputies  - 金融庁

３か国税関の作業部会では、３か国税関は、TCHM及び作業部会における決定を実行し、関連する分野における３か国税関の特定の協力プログラムを実施し、作業部会の日常的な業務をそれぞれ実施する。例文帳に追加

In the Tripartite Customs Working Groups’ Meetings, the Three Customs will: implement resolutions decided upon at the TCHM and at the Working Groups’ Meetings; conduct the specific cooperation programs of the Three Customs in the relevant fields; and undertake the Working Groups’ daily operations respectively. - 財務省

３か国税関の作業部会では、３か国税関は、TCHM及び作業部会で採択された決定を実行し、関連する分野における３か国税関の特定の協力プログラムを実施し、作業部会の日常的な業務をそれぞれ実施する。例文帳に追加

In the Tripartite Customs Working Groups’ Meetings, the Three Customs will: implement resolutions agreed upon at the TCHM and at the Working Groups’ Meetings; undertake the specific cooperation programs of the Three Customs in the relevant fields; and undertake the Working Groups’ daily operations respectively. - 財務省

第六十九条　前三条の規定は、懲戒委員会の部会に準用する。例文帳に追加

Article 69 The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the sub-committees of a Disciplinary Actions Committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十条の九　前二条の規定は、綱紀委員会の部会に準用する。例文帳に追加

Article 70-9 The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the sub-committees of a Disciplinary Enforcement Committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

寺によっては花まつりではなく、お会式や千部会に稚児行列が出る場合がある。例文帳に追加

Depending on temples, chigogyoretsu (kids parade) sometimes appears in Oeshiki or Senbue (another important event), instead of Hanamatsuri (Buddhist festival celebrating Buddha's birthday).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武徳会弓道部会長は宇野要三郎範士が就任、武徳会常務理事も兼務した。例文帳に追加

Hanshi, Yozaburo UNO, was assumed as the chairman of the Kyudo-bu in Butoku Kai and also served as the executive director of Butoku Kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、基準案のとりまとめに際して、これを実務に適用していく上での実務上の指針 (実施基準)の策定を求める意見が多く出されたことから、内部統制部会では、引き続き、実施基準案の検討を行うこととした。同部会では、同部会の下に設置した作業部会における実務的な検討を踏まえて、平成１８年１１月、実施基準案を公開草案として公表した。例文帳に追加

In the course of publishing the Draft Standard, many comments were offered which requested the development of a set of practical guidance (Practice Standard) which will assist with the implementation of the Standard. The Committee made decision to further develop the Practice Standard. The Committee established a task force and requested the promotion of practical discussion and, on that basis, issued an exposure draft for the Practice Standard in November 2006.  - 金融庁

先ほど第１回目の国家公務員改革推進本部会合を行ってまいりました例文帳に追加

Earlier today, I attended the first meeting of the headquarters  - 金融庁