「重曹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

固形重曹透析用剤例文帳に追加

SOLID SODIUM BICARBONATE DIALYSIS AGENT - 特許庁

重曹は臭いをとてもよく吸収する。例文帳に追加

Baking soda is a great odor absorber.  - Weblio英語基本例文集

カップ1杯の水に大さじ1杯の重曹を混ぜます。例文帳に追加

Mix a tablespoonful of baking soda in a cupful of water.  - Weblio英語基本例文集

塩と重曹を水に加えてください。例文帳に追加

Add salt and baking soda to the water. - Tatoeba例文

重曹・バターミルクで作った円形のパン例文帳に追加

round loaf made with soda and buttermilk  - 日本語WordNet

重曹のしみこんだ豆腐の水を切り乾燥させる。例文帳に追加

The tofu, having been soaked in baking soda, is then dehydrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固形重曹透析用製剤およびその製造方法例文帳に追加

PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR SOLID SODIUM CARBONATE DIALYSIS AND METHOD FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

固形重曹透析用剤およびその製造方法例文帳に追加

SOLID SODIUM BICARBONATE DIALYZATE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

固形重曹透析用剤およびその製造方法例文帳に追加

SOLID SODIUM BICARBONATE DIALYZING AGENT AND ITS PREPARATION PROCESS - 特許庁

重曹の搬送用媒体に排ガスを用いずに重曹の多孔質化を実現して、排ガス中の酸性ガスを高効率で除去する。例文帳に追加

To remove highly efficiently acidic gas in exhaust gas by obtaining porous sodium bicarbonate without using exhaust gas for a carrying medium of sodium bicarbonate. - 特許庁

小麦粉、砂糖、卵、重曹を混ぜ、それからオレオかバターを加えなさい。例文帳に追加

Mix flour, sugar, eggs, and baking soda and then add oleo or butter.  - Weblio英語基本例文集

NaHCO３ は重炭酸ソーダ, すなわちいわゆる重曹のことである.例文帳に追加

NaHCO３ stands for sodium bicarbonate, or ‘bicarb' as it is commonly called. - 研究社 新和英中辞典

ベーキングパウダーか重曹で膨らませた小さい丸いパン例文帳に追加

small round bread leavened with baking-powder or soda  - 日本語WordNet

バターミルクと重曹である程度膨らまされたとても柔らかいビスケット例文帳に追加

very tender biscuit partially leavened with buttermilk and soda  - 日本語WordNet

赤砂糖を煮て重曹を加え,ふくらませて焼き固めた菓子例文帳に追加

a snack made by mixing cooked brown sugar and baking soda, letting it expand and baking it hard  - EDR日英対訳辞書

重曹泉の温泉への入浴は、皮膚をなめらかにする美肌効果がある。例文帳に追加

Sodium bicarbonate springs are believed to be effective for making skin smooth and beautiful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生の豆腐を凍結し、重曹の入った水に浸して解凍する。例文帳に追加

The raw, frozen tofu is placed in thawed in a solution of water and baking soda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在市販されているものは、ほとんどが重曹処理されたものである。例文帳に追加

Most of koya-dofu currently on the market is processed with baking soda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重曹中水分の定量分析装置およびその定量分析方法例文帳に追加

QUANTITATIVE ANALYSIS APPARATUS AND METHOD OF MOISTURE IN BAKING SODA - 特許庁

緑色野菜を重曹および食塩を含有する水溶液に浸漬する。例文帳に追加

The green vegetable is immersed in an aqueous solution containing sodium bicarbonate and common salt. - 特許庁

スチロールに重曹と水を混入した冷却用パネル例文帳に追加

COLD INSULATING PANEL GIVEN BY MIXING POLYSTYRENE WITH SODIUM BICARBONATE AND WATER - 特許庁

浄化槽処理水に炭酸水素ナトリウム（重曹）が添加された後、貯水槽ｂへ導入される。例文帳に追加

The treated water is introduced into a water storage tank b after adding sodium bicarbonate to the water treated in the septic tank. - 特許庁

排ガス中の塩化水素、硫酸などの酸性ガスは重曹の細孔内に吸収される。例文帳に追加

As a result, acidic gases contained in the exhaust gas, such as hydrogen chloride, sulfuric acid, are absorbed into the pores of the sodium bicarbonate. - 特許庁

廉価で固結し難い重曹を主成分とする排ガス処理剤を得る。例文帳に追加

To obtain an exhaust gas treatment agent containing sodium bicarbonate inexpensive and hard to solidify as a main component. - 特許庁

この飲料を製造するため、高濃度、高温状態の低酸性飲料に重曹を添加、撹拌して前記重曹より炭酸ガスを除去した後、飲料を希釈して調合を行い、容器に充填密封する。例文帳に追加

The method for producing the container-packed, low-acid beverage includes adding baking soda to a low-acid beverage at high concentration and high temperature, stirring the mixture to eliminate carbon dioxide from the baking soda followed by diluting the beverage to prepare the beverage, charging the beverage in a package and hermetically sealing the package. - 特許庁

重曹粉体及び／又は重曹の水性分散液又は水溶液を雑草に散布することにより、低コストで環境に悪影響を与えることなく雑草を枯らし、雑草の矮化を促進できる。例文帳に追加

It is possible to kill weeds and accelerate the dwarfing of weeds without any adverse affect on the environment at a low cost by spraying the weeds with a powder of sodium bicarbonate and/or an aqueous dispersion or solution of sodium bicarbonate. - 特許庁

一般の重曹粉粒は比較的水に溶けやすいという性質があるが、本発明は水に難溶性の重曹粉粒及びその処理法を提供する。例文帳に追加

To provide new granular sodium bicarbonate hardly soluble in water, although general granular sodium bicarbonate has the property of being dissolved comparatively easily in water, and a method for treating the granular sodium bicarbonate. - 特許庁

重曹粉体或いは重曹水溶液を植物に付着させ、植物の生育部を枯死させるとともに、根を生かしたまま次世代における矮化を促進させることを特徴とする植物の矮化方法。例文帳に追加

This method for dwarfing a plant is characterized by attaching sodium bicarbonate fine particles or a sodium bicarbonate water solution to the plant so as to wither the growth part of the plant and promote dwarfing for the next generation while keeping the root of the plant alive. - 特許庁

容器自動洗浄装置から排出される洗浄物（水とインキ等の剥離物及び未溶解分の重曹）を、水と剥離物及び未溶解分の重曹とに分離し、両者の二次処理を行い易くすること。例文帳に追加

To easily perform the secondary treatment of water/released matter and undissolved sodium bicarbonate separated from washed matter (water, released matter such as ink or the like and undissolved sodium bicarbonate) discharged from an automatic container washing apparatus. - 特許庁

本発明は、重曹等の無機発泡剤を洗浄剤に有効利用するため、重曹等の無機発泡剤の熱分解を抑制できる温度（１２０℃以下）で高濃度の無機発泡剤を含有する粒を作成することにより、重曹等の無機発泡剤の供給安定性、洗浄剤の高洗浄力、および熱劣化抑止効果を達成することを課題とする。例文帳に追加

To achieve stable supply of an inorganic foaming agent such as sodium hydrogen carbonate, high detergency of a detergent and thermal degradation suppression effects, by creating a particle containing high concentration inorganic foaming agent at a temperature (≤120°C) enabling to suppress thermal decomposition of the inorganic foaming agent such as sodium hydrogen carbonate, in order to effectively utilize inorganic foaming agent such as sodium hydrogen carbonate for a detergent. - 特許庁

比較的軟らかい材質を用いた既設管路を対象とする管内クリーニング工法において、ブラスト剤として特定粒径の重曹を用い、管内に生起させた所定圧力差による気流によって上記重曹を搬送し、高速搬送状態の重曹を付着物に接触させてこすり取ることにより、該付着物を除去することを特徴とする。例文帳に追加

The in-pipe cleaning method for an existing pipeline using relatively soft material consists in using sodium bicarbonate of a specific grain size as a blasting agent, conveying the sodium bicarbonate by the air flow generated by the prescribed pressure difference induced in the pipe and bringing the sodium bicarbonate under the conveyance at a high speed into contact with deposits, thereby rubbing off the deposits and removing the deposits. - 特許庁

たんぱく質を分解し食材を柔らかくする重曹の性質を利用し、高野豆腐を柔らかくする役割を持つ。例文帳に追加

By utilizing the property of baking soda, which can dissolve protein and soften ingredients, it serves to soften the koya-dofu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、重曹処理された高野豆腐は炊飯器に水と一緒に入れて炊くことによって普通の豆腐に近いものを作ることができる。例文帳に追加

Also, by cooking koya-dofu processed with baking soda in a rice cooker together with water, it can make tofu close to the ordinary type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、凝集・沈殿の可能性が生じてしまうため、重曹などで中性寄り（pH6.0〜6.5付近）に調整が施される。例文帳に追加

Therefore, aggregation and precipitation may possibly occur so, pH is adjusted as close to neutral value (around pH 6.0 - pH 6.5) by adding sodium bicarbonate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重曹とマヨネーズを配合して乳化状態を作り出し、バターを使わないチョコレートケーキをつくる。例文帳に追加

The chocolate cake is obtained by making an emulsified condition by formulating sodium bicarbonate with mayonnaise without using butter. - 特許庁

低カロリーであり、重曹がチョコレートのフラボノイド系色素のに寄与し、より黒い色調となり、おいしそうな外観を呈す。例文帳に追加

The chocolate cake has low calorie, more browned color tone because of contribution of sodium bicarbonate to flavonoid pigment of chocolate and appetizing appearance. - 特許庁

歯槽膿漏治療剤として、粉末状の重曹（NaHCO_３）と、粉末状の塩（NaCl）とを重量比１：１の割合で混合する。例文帳に追加

The therapeutic agent for pyorrhoea alveolaris is obtained by mixing powdery sodium bicarbonate (NaHCO_3) with a powdery salt (NaCl) in a weight ratio of 1:1. - 特許庁

糖成分が分解および着色するおそれがなく、安定性が維持でき、かつ含量均一性に富んだ、２剤型固形重曹透析用製剤を調製するための、重曹以外の電解質、酸および糖成分を含む固形透析用製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid dialyzing pharmaceutical preparation which contains an electrolyte exclusive of sodium bicarbonate, an acid and a sugar component for the purpose of preparation of the two-component type solid sodium bicarbonate dialyzing pharmaceutical preparation which eliminates the possibility of the decomposition and coloration of the sugar component, is capable of maintaining stability and has excellent content uniformity. - 特許庁

本発明の発泡成形体の製造方法は、重曹マスターバッチと、当該重曹マスターバッチとは別に形成されたクエン酸マスターバッチと、原料樹脂と、をそれぞれ押出機に投入し混練してなる混合樹脂を、押出機から押し出して発泡成形体を成形する。例文帳に追加

In the method for producing a foam-molded body, the foam-molded body is molded by extruding a mixed resin from an extruder, wherein the mixed resin is obtained by loading a sodium bicarbonate master batch, a citric acid master batch formed separately from the sodium bicarbonate master batch, and a raw material resin each into the extruder and kneading the same. - 特許庁

３０〜９０℃に温度制御できると共に重曹粉体を配置できる試料部、水分定量分析手段及び、該試料部から該水分定量分析手段に水分同伴ガスを連続的に流通させる機構を備える重曹中水分の定量分析装置及びその定量分析方法を用いる。例文帳に追加

The apparatus and method for performing a quantitative analysis of moisture in baking soda comprises a sample section that can control temperature from 30 to 90°C and at the same time can arrange baking soda powder, a moisture quantitative analysis means, and a mechanism for continuously circulating a gas moisture entrainment from the sample section to the moisture quantitative analysis means. - 特許庁

重曹中水分を操作性良く、正確に短時間に定量でき、さらには重曹中水分を遊離水分そして、炭酸ソーダ１水和物、セスキ炭酸ソーダ等の結晶水に、操作性良く、正確に短時間に分別定量分析できる装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method that can determined the quantity of moisture in baking soda accurately and quickly with improved operability, can perform a fractional quantitative analysis of the moisture in baking soda into liberated moisture, and water of crystallization such as sodium 1 carbonate 1 hydrate and sesqui-sodium carbonate accurately and quickly with improved operability. - 特許庁

焼却炉２から排出される酸性ガスを含む排ガスに、ブロワ１６によって空気輸送管１５を介して重曹搬送用配管１２に供給され、搬送用空気加熱器１７で１４０℃以上に加熱された搬送用空気を搬送用媒体として重曹を添加し、排ガスとともに集塵器６へ搬送する。例文帳に追加

Sodium bicarbonate is supplied to a sodium bicarbonate carrying pipe 12 via an air sending pipe 15 by a blower 16, and is added to exhaust gas containing acidic gas discharged from an incinerator 2, using carrying air as a carrying medium, heated to 140°C or higher by a carrying air heater 17, and is carried to a dust collector 6 together with the exhaust gas. - 特許庁

アスベスト吹き付け面に対して、重曹粉末をノズル２によって吹き付ける重曹噴射手段１と、前記ノズル２の近傍位置に設けた吸引フード３と、前記吸引フード３にダクト６を介して連結されたバグフィルター型集塵機４と、該バグフィルター集塵機４と前記吸引フード３との間に介装されたサイクロン型分離機５とから構成されている。例文帳に追加

This asbestos peel-off and removal system comprises a sodium bicarbonate spray means 1 for spraying sodium bicarbonate powder on asbestos spray surfaces through a nozzle 2, a suction hood 3 provided near the nozzle 2, a bag filter type dust collector 4 connected with the suction hood 3 through a duct 6, and a cyclone type separator 5 installed between the bag filter type dust collector 4 and the suction hood 3. - 特許庁

重曹処理された高野豆腐は伝統製法のものに比べ、硬さが1/3～1/4程度で非常に柔らかく、別の食品といえるほど食感も異なる。例文帳に追加

Koya-dofu processed with baking soda is one-fourth to one-third softer than the one produced through the traditional process, and its texture is so different as to suggest that it's a different kind of food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦粉、砂糖、重曹などからつくった生地を魚の鯛をかたどった焼き型に流し入れて焼き、片側に餡（小豆のアンコ）をのせて両側を合わせて焼く。例文帳に追加

To make taiyaki, first the batter made of flour, sugar, and soda is poured into sea bream shaped molds and then azuki bean paste added before the two sides of the mold are joined together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス