重殺の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 527件
一重項酸素を利用した殺菌装置例文帳に追加
その後大河戸氏に父の重成が殺され、子の小沢重政は宇佐美氏に殺された。例文帳に追加
Later, Shigemasa's father Shigenari was killed by the Okodo clan, while Shigemasa OZAWA was killed by the Usami clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は殺人罪で重禁錮五カ年に処された例文帳に追加
He was sentenced to five years' major confinement for manslaughter. - 斎藤和英大辞典
子の重継も幕府軍に捕らえられ殺された。例文帳に追加
His son Shigetsugu was captured and killed by the army of bakufu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後見役の重臣であった田坂全慶を謀殺した。例文帳に追加
He plotted to kill Zenkei TASAKA, Shigehira's vassal and overseer. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
重頼誅殺から40年後の事であった。例文帳に追加
Forty years had passed since the plotted murder of Shigeyori. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月23日までに10人が殺され,3人が重傷を負った。例文帳に追加
By Oct. 23, 10 people had been killed and three wounded seriously. - 浜島書店 Catch a Wave
多重円筒状電極を用いた殺菌装置例文帳に追加
STERILIZING APPARATUS USING MULTIPLE CYLINDRICAL ELECTRODES - 特許庁
二重殺菌システムが結合する腹膜透析チューブ例文帳に追加
PERITONEAL DIALYSIS TUBE CONNECTION WITH DUAL DISINFECTANT SYSTEM - 特許庁
二重槽式洗濯機の殺菌装置例文帳に追加
STERILIZING APPARATUS OF DOUBLE TUB TYPE WASHING MACHINE - 特許庁
二重電解による殺菌用水生成法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING BACTERICIDAL WATER THROUGH DUAL ELECTROLYSIS - 特許庁
自動水位制御ゲート重量相殺装置例文帳に追加
AUTOMATIC WATER LEVEL CONTROL GATE WEIGHT OFFSETTING DEVICE - 特許庁
天皇より「君主の殺生と臣下の殺生のどちらが罪が重いのか?」と尋ねた。例文帳に追加
The emperor asked him 'Which is the greater sin: the taking of life by a sovereign or the taking of life by a retainer?' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。例文帳に追加
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. - Tatoeba例文
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。例文帳に追加
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. - Tatoeba例文
有罪判決を受けた殺人犯は警備の厳重な刑務所から脱走した例文帳に追加
The convicted murderer escaped from a high security prison - 日本語WordNet
翌年に大久保利通が暗殺されると、薩摩閥の重鎮となった。例文帳に追加
In the following year, Toshimichi OKUBO was assassinated, which left Kuroda as the central figure in the Satsuma domain clique. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家康も仏門にある重家を殺すわけにはいかず、それを許した。例文帳に追加
Ieyasu couldn't kill Shiegeie who had been in the Buddhist priesthood, and permitted it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
不道(ふどう)大量殺人・呪術など一般的な重罪。例文帳に追加
Fudo means serious crimes in general such as mass murder and occultism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
殺人,放火,誘拐などの重大犯罪がこの制度で審理される。例文帳に追加
Serious crimes such as homicide, arson or kidnapping will be tried through the system. - 浜島書店 Catch a Wave
そこで、形成される磁界Hの重なり部分が、打ち消し合って相殺される。例文帳に追加
Overlap parts of formed magnetic fields H cancel each other. - 特許庁
慶長5年(1600年)に忠重が加賀井重望に殺されたため、急遽家督を継いだ。例文帳に追加
He abruptly took over as the head of the family because his father Tadashige was killed by Shigemochi KAGANOI in 1600. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年11月12日、重頼は所領を没収され、間もなく重房と共に誅殺された。例文帳に追加
On December 12 of the same year, the territory of Shigeyori was forfeited and he and Shigefusa were killed for punishment before long. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
回転荷重アセンブリの変動する荷重トルクを低減するか又は実質的に相殺すること。例文帳に追加
To reduce or substantially cancel the fluctuating load torque of a rotary load assembly. - 特許庁
下記式を有する殺虫性化合物、及び当該殺虫性化合物単独又は当該化合物の2-3位が二重結合となった化合物の双方を有効成分とする、既存のピレスロイド系殺虫性化合物に比し、桁違いの殺虫効力を発揮し得る殺虫剤。例文帳に追加
There are provided the insecticidal compound having the formula, and the insecticide containing, as active ingredients, solely the insecticidal compound or both of the insecticidal compound and a compound in which 2-3 positions of the insecticidal compound are a double bond, and able to express extraordinary insecticidal efficacy in comparison with existing pyrethroid-based insecticidal compounds. - 特許庁
道昌は「君主は己の贅沢のために殺生を行うためにその罪は重いが、臣下の中には生活のためにやむを得ず殺生を行う者もいる。例文帳に追加
Dosho answered, 'The sovereign is more sinful because he kills animals for his luxury, but some retainers are forced to kill animals for making their living. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紐の自重で経時的に紐が伸びてしまわず、効果も持続する殺虫効果が大きい殺虫ロープを提供すること。例文帳に追加
To provide an insect killing rope having large insecticidal effect and persistency of the effect without causing stretch of the rope with time by own weight of the rope. - 特許庁
この後、重頼は嫡男重房と共に誅殺され、武蔵国留守所惣検校職は畠山重忠に移された。例文帳に追加
He was then framed and murdered with his eldest son and heir Shigefusa, and the position of the head of the absentee office of Musashi Province which he had assumed was given to Shigetada HATAKEYAMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
11月12日、河越重頼が義経の縁戚であるとして領地を没収され、後に重頼・重房ともに誅殺された。例文帳に追加
On December 12, 1185, Shigeyori KAWAGOE was forfeited for the reason that he was Yoshitsune's relative, and later, Shigetomo as well as Shigefusa were killed as criminals. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その翌日、三浦義村は経師谷(きょうじがやつ)入口で、榛谷重朝と嫡男の秩父重季と次男の秩父秀重を騙して殺した。例文帳に追加
The following day, Yoshimura MIURA deceived Shigetomo HANGAYA, his eldest legitimate son Shigeki CHICHIBU and his second son Hideshige CHICHIBU to kill altogether at the entrance to Kyojigayatsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
左側では、重りがさじ状重り受け2で掬いあげられ、上昇するに連れ重りは内方に流転し引力は減殺される。例文帳に追加
The weight is scooped up by the spoon-shaped weight receiver 2 on the left side, and the weight is translocated inward in response to the rise, and reduces the gravitation. - 特許庁
耐薬品性、耐熱性に優れ、重金属イオン担持量が少なくても、時間あたりの殺菌効率が高い殺菌剤と該殺菌剤のリサイクル技術を提供することを目的とする。例文帳に追加
To obtain a bactericidal agent excellent in chemical resistance and heat resistance, and having a high sterilization efficiency per hour even having a small heavy metal loading amount, and to provide a recycling technology of the above bactericide. - 特許庁
殺菌活性成分0.1〜20重量%、ローダミン系染料0.01〜5重量%及び分散剤0.1〜5重量%を含有し、20℃におけるpHが7.5〜9.5である種子処理用水性懸濁殺菌剤組成物。例文帳に追加
The objective aqueous suspension type fungicidal composition comprises 0.1-20 wt.% of fungicidal ingredient, 0.01-5 wt.% of rhodamine dye and 0.1-5 wt.% of a dispersant and the pH is adjusted to 7.5-9.5 at 20°C. - 特許庁
父忠重は新田義貞に仕えて戦功があったといわれるが、義元が5歳の時に殺された。例文帳に追加
His father, Tadashige, served Yoshisada NITTA and rendered distinguished service in the war, but he was killed when Yoshimoto was five years old. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-身重のまま殺された母が乗り移った石が子を思い、泣くといわれている。例文帳に追加
- It is said that a stone, which was possessed by a mother who died during pregnancy, thinks of her baby, and cries. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勘平「彼奴を殺さば不忠の上に重なる罪科、最早明け方例文帳に追加
Kanpei: If I had killed him, it would mean that I had committed more crime, adding to the disloyalty, but now it's the break of dawn. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永禄5年(1562年)には謀反が疑われた井伊直親を重臣の朝比奈泰朝に誅殺させている。例文帳に追加
In 1562, he made his senior vassal, Yasutomo ASAHINA, kill Naochika II as a punishment because Naochika was suspected of plotting an insurrection. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大永6年(1526年)、細川尹賢の讒言を信じて重臣の香西元盛を謀殺してしまった。例文帳に追加
In 1526, believing the slander that Tadataka HOSOKAWA had spread was true, Takakuni killed his chief retainer, Motomori KOZAI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また戦国の殺伐とした気風を排除して徳を重んずる文治政治を推進。例文帳に追加
Furthermore, Tsunayoshi eliminated the savage atmosphere of the warring period and promoted civil government, which valued virtue. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
重胤の記述は実朝暗殺の承久元年1月27日(旧暦)(1219年2月13日)以降不明となる。例文帳に追加
A record of Shigetane became unclear after the assassination of Sanetomo on February 13, 1219. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
重根は籠居後、半年足らずで死亡するが、自害したとも暗殺されたとも言われる。例文帳に追加
Shigemoto died less than 6 months after being exiled and, it is said he was either assassinated or committed suicide. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に窃盗・放火・殺人に対する検断は非常に重く、死刑とされることが多かった。例文帳に追加
Especially, the trials against theft, arson, and murder were harshly punished and many were sentenced to death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この年、赤松義村の重臣浦上村宗、義村を幽閉ののち暗殺。例文帳に追加
During the year, Muramune URAGAMI, a senior vassal of Yoshimura AKAMATSU, as well as Yoshimura himself were assassinated after being incarcerated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに,多くの人々が出口に殺到し,階段で重なり合って倒れたことを想定した。例文帳に追加
It further assumed that many people rushed for the exits and fell on top of one another on the stairs. - 浜島書店 Catch a Wave
透明板15及びベゼル31の重量はバラスト81によって相殺され、実質0となる。例文帳に追加
The weights of the transparent board 15 and the bezel 31 are cancelled by the ballast 81 to be substantially zero. - 特許庁
生体に使用される比率が高い、殺菌剤と重合物を塗粧してる核心微粒状物例文帳に追加
CORE FINE GRANULE USED IN LIVING BODY AT HIGH RATE AND PREPARED BY BEING COATED WITH DISINFECTANT AND POLYMER - 特許庁
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |