「金策」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金策の当てがない例文帳に追加

I have no means of raising the money.  - 斎藤和英大辞典

金策を講ずる例文帳に追加

to devise some means of raising money―try to raise money  - 斎藤和英大辞典

金策するための方法例文帳に追加

a means of obtaining money  - EDR日英対訳辞書

所有地を抵当にして金策する例文帳に追加

to raise money on one's estate  - 斎藤和英大辞典

金をこしらえる例文帳に追加

（儲けるの意味なら）to make money―（金策するの意味なら）―raise money  - 斎藤和英大辞典

彼は金策に苦しんでいる例文帳に追加

He does not know how to raise the money  - 斎藤和英大辞典

彼は金策に苦しんでいる例文帳に追加

He is pressed for money  - 斎藤和英大辞典

彼は金策に苦しんでいる例文帳に追加

He is hard up （for money）.  - 斎藤和英大辞典

金策の工夫は無いか例文帳に追加

Have you no means of raising the fund?  - 斎藤和英大辞典

一、勝手ニ金策致不可例文帳に追加

One shall not raise money at one's own discretion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先立つものを工面する, 金策に奔走する.例文帳に追加

find [provide] the necessary  - 研究社 新英和中辞典

彼は一日中金策に駆けずり回った.例文帳に追加

He was rushing about all day, trying to get some money together [to raise the money].  - 研究社 新和英中辞典

金策の道がなく弱り果てている.例文帳に追加

I have no other way of raising money. I am in a terrible fix.  - 研究社 新和英中辞典

智慧を振るって金策の方法を講じた例文帳に追加

I set my wits to work to device some means of raising money.  - 斎藤和英大辞典

必要な資金はどうして金策するか例文帳に追加

How will you find the necessary （means）?  - 斎藤和英大辞典

彼は絶えず金策に頭を悩ましている例文帳に追加

He is constantly cudgelling his brains about the means of raising money.  - 斎藤和英大辞典

金策をしてみたがまだ五十円足らぬ例文帳に追加

I have been trying to raise the money, but the sum comes short by fifty yen.  - 斎藤和英大辞典

彼は絶えず金策で頭を悩ましてる例文帳に追加

He is constantly worrying―worried―about the means of raising money.  - 斎藤和英大辞典

金策のめどが立たなくて[よい考えが浮かばなくて]困り果てている.例文帳に追加

I'm at my wits' end for money [an idea].  - 研究社 新英和中辞典

慶応2年2月に一橋家家臣原口某と名乗り勝手に金策をした。例文帳に追加

In March 1866, he raised money swindling with a false identity, a retainer of the Hitotsubashi family called a certain HARAGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその後、生活に困った川島は、大坂で新選組の名を偽り金策してしまう。例文帳に追加

After that, having difficulty in making a living, he borrowed money in Osaka under the name of Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえ服の肘が抜け、金策に窮している時でも彼は恐れを知らぬ顔を保ち続けていた。例文帳に追加

Even when he was out at elbows and at his wits' end for money he kept up a bold face.  - James Joyce『小さな雲』

そこで、何とか百両を調達して仇討ちの一味に加わろうと、薩摩源五兵衛と名を変えて金策している。例文帳に追加

Kazuemon changed his name to Gengobe SATSUMA and tried hard to gather 100 ryo to be allowed joining the group of the avengers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳右衛門同心了心三五郎の父、徳右衛門は出家して了心と名乗り、数右衛門のために金策している。例文帳に追加

Ryoshin (Doshin [police constable] Tokuemon): Tokuemon, the father of Sangoro, became a priest named Ryoshin, and was trying to gain money for Kazuemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的高額の紙幣に採用されたにしては皮肉なことに、一葉の短い生涯は、金策に常に不便するという生涯だった。例文帳に追加

Ironically, although she was adopted for rather expensive banknote, Ichiyo was continually pressed for money throughout her short life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣には内麻呂が右大臣には蘇我倉山田石川麻呂が任じられ、各々金策を賜っている。例文帳に追加

Uchimaro was appointed as Sadaijin (minister of left) and SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro was appointed as Udaijin (minister of right) and was each granted a monetary award.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕方なく熊太郎は金を払うことにしたが、博打打ちでその日暮らしの熊太郎には、まとまった金が無く金策に奔走した。例文帳に追加

Kumataro reluctantly accepted it, but Kumataro, a gambler living from hand to mouth, did not have a large sum of money at hand, so he made every effort to raise money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『忠臣蔵』で有名な不破数右衛門が薩摩源五兵衛に身をやつし金策をする中、逆に三五郎（実は徳右衛門倅千太郎）に百両を騙し取られ、凄惨な殺人鬼と化してしまう。例文帳に追加

In the play, when Kazuemon FUWA, a famous character of "Kanadehon Chushingura," disguises himself as Gengobe SATSUMA for gathering money, he is cheated out of 100 ryo (a monetary unit) by Sangoro (in fact a son of Tokuemon, Sentaro's disguise), and as a result he becomes a cold-blooded murderer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の実施形態として、生体内撮像機器により得られるＧＩ管の生体内画像を表示すること、生体内画像ｋら関心のある画像の表示を受け入れること、及びデタベースから、関心の有る画像と合致する項目を金策することを含んでも良い。例文帳に追加

As another embodiment, this method may include a step of displaying an intracorporeal image of GI tube obtained by the intracorporeal imaging device, a step of receiving a display of an image of interest from the intracorporeal image and a step of retrieving the database for an item conformable to an image of interest. - 特許庁