「閉園」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ぜひ行くべきですよ。庭園は夜9時に閉園します。例文帳に追加

You should go. The garden closes at 9 p.m. - Weblio英語基本例文集

世界唯一のカモシカ動物園が閉園例文帳に追加

World's Only Goat Antelope Zoo Closes  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの動物写真家が動物園の閉園を残念に思っている。例文帳に追加

Many animal photographers regret the closing of the zoo.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのテーマパークは先月閉園になった。例文帳に追加

The theme park was closed down last month. - Tatoeba例文

ふれあい動物園の閉館時間はいつですか？例文帳に追加

What time does the petting zoo close? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのテーマパークは先月閉園になった。例文帳に追加

The theme park was closed down last month.  - Tanaka Corpus

休閉園日：祝日の翌日／年末年始。例文帳に追加

Closed: the day after national holidays and also during the New Year period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年7月：園部地方分館（1966年閉館）例文帳に追加

July, 1952: Sonobe Region Branch Library (closed in 1966)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重県の日本カモシカセンターが11月30日に閉園した。例文帳に追加

The Japan Serow Center in Mie Prefecture was closed on Nov. 30.  - 浜島書店 Catch a Wave

財政上の問題や設備の老朽化のため，動物園は閉園せざるを得なかった。例文帳に追加

The zoo had to close because of financial difficulties and aging of the facilities.  - 浜島書店 Catch a Wave

1944年2月11日に愛宕山鉄道廃止とともにこの遊園地も閉鎖された。例文帳に追加

The park was closed on February 11, 1944 when Atagoyama Railway took off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に親幕派の大納言西園寺公経は幽閉された。例文帳に追加

At the same time, Dainagon (chief councilor of state) Kintsune SAIONJI, who was of the faction friendly to the shogunate, was put under house arrest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入場料（閉園直前のデータ）大人（中学生以上）1,800円例文帳に追加

Entrance fee (data for period immediately preceding closing of the park): Adults (junior high school age and over), 1,800 yen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公園の大部分が閉鎖され，それらの区域に殺虫剤がまかれた。例文帳に追加

Most of the park was then closed to the public and the area was sprayed with pesticide. - 浜島書店 Catch a Wave

公園が今日何時に閉まるかを知らせる掲示はごぞんじでしょう。例文帳に追加

You know the boards which tell at what time the Gardens are to close to-day.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

八瀬比叡山口駅は八瀬遊園開園翌年の1965年に「八瀬駅」から「八瀬遊園駅」に改称したが、閉園に伴い現在の駅名となっている。例文帳に追加

The station was originally called 'Yase Station' and was renamed to 'Yase Yuen Station' in 1965 the year after the opening of Yase Amusement Park, and then renamed again to the current 'Yase-Hieizan-guchi Station' due to the closing of the park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園内は大阪府および奈良県にまたがっており、近鉄あやめ池遊園地や奈良ドリームランドが閉園した現在、奈良県内に残る遊園地はここだけである。例文帳に追加

Skyland Ikoma crosses over the border between Osaka and Nara prefectures and, with Kintetsu Ayameike Amusement Park and Nara Dreamland having closed their doors, it is the only theme park remaining in Nara Prefecture at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公園の正門が閉まっていたので(テニスコートの方を)迂回しなければならなかった.例文帳に追加

The main gate of the park was closed, so we had to walk round (by the tennis courts).  - 研究社 新英和中辞典

西園寺は私塾立命館を閉鎖させた際、大層残念に思い再興を誓う。例文帳に追加

Saionji was very disappointed about the closure of Ritsumeikan Private School, and made a promise to reopen the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、西園寺は原敬らの説得にも関わらず暫くの閉居生活を送ることになった。例文帳に追加

After that, Saionji remained in Kyoto for a while in spite of the advice of Takashi HARA, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて、この場所には伏見桃山城キャッスルランドが営業していたが、2003年に閉園した。例文帳に追加

In the past, the Fushimi Momoyama Castle Land stood on this site, but the amusement park closed in 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開園当初は、年間70万人が訪れてにぎわったが、2005年1月31日に閉鎖した。例文帳に追加

The park was visited by 700,000 people per year after it opened, but it closed on January 31, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、山奥にある遊園地で交通の便は悪く、業績の悪化によって1985年に閉鎖された。例文帳に追加

However, declining business results due to poor availability of public transportation to the mountainous area in which it was located resulted in the park closing down in 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震前，同パークは午後10時まで営業していたが，現在は６時に閉園している。例文帳に追加

Before the quake, the park was open until 10 p.m. but now it closes at 6 p.m.  - 浜島書店 Catch a Wave

1976年，パイが16歳のとき，一家は動物園を閉鎖してカナダに移住することを決意する。例文帳に追加

In 1976, when Pi is 16 years old, his family decides to close the zoo and move to Canada.  - 浜島書店 Catch a Wave

農業用又は園芸用温室における屋根部合成樹脂製シートの開閉装置例文帳に追加

OPENING AND CLOSING APPARATUS FOR SYNTHETIC RESIN SHEET OF ROOF PART IN AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL GREENHOUSE - 特許庁

包装容器内に培養土と種苗とを充填し開口部を閉鎖してなるポット菜園。例文帳に追加

This pot vegetable garden is obtained by filling culture soil and seed and seedling into a packaging container and closing the opening part. - 特許庁

女王も丁寧に、ピーターに門が閉まった後も公園で過ごすことを認めてくれました。例文帳に追加

who conferred upon him the courtesy of the Gardens after Lock-out Time,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

トニーはいつか閉門時間の後まで公園にいるんだと言ったのでした。例文帳に追加

as he often did with splendid firmness, that one day he meant to remain behind in the Gardens after the gates were closed.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

乳母はそう言ったあと、その夜は何時に公園が閉まるか時間の表示をみると、例文帳に追加

and as she said this she glanced at the time-board to see when the Gardens closed that night.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

かつては比叡山頂遊園地と比叡山人工スキー場があったが2002年までにすべて閉鎖され、スキー場の跡地はコスモス園、山頂遊園地の跡地は美術館「ガーデンミュージアム比叡」になっている。例文帳に追加

There used to be a Mt. Hiei Amusement Park and a Mt. Hiei Artificial Ski Slope, but both were closed before 2002; the site of the ski slope is now a cosmos flower garden, and there is an art museum - Hiei Garden Museum - on the former location of the amusement park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまりたとえば掲示が公園は７：００に閉まるとなっている代わりに、６：３０に閉まるとしてしまうのです。例文帳に追加

so that it says the Gardens are to close at six-thirty for instance, instead of at seven.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

西園寺の国葬当日、立命館大学では西園寺から使用を許可されていた西園寺家・家紋「左巴」を染めた旗を半旗として広小路学舎校門に掲げ、禁衛隊の鼓笛隊演奏、西園寺から寄贈された旅順港閉鎖船・佐倉丸の鐘を鳴らし西園寺を偲んだ。例文帳に追加

On the day of SAIONJI's state funeral, at Ritsumeikan University, the people commemorated SAIONJI, by displaying the flag of the Saionji family, which was dyed with the family emblem 'Left Tomoe' (a pattern of one ore more curled tadpole shapes inside a circle), at half-staff at the school gate of Hirokoji Campus, while the music was performed by drum and fife band of the Imperial guards, all while ringing the bells of the ship, Sakura maru, which was used to close the Port Arthur, that was donated by SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅前には以前の駅名の由来となった八瀬遊園地の後身である「スポーツバレー京都」→「森のゆうえんち」があったが2001年に閉園となり、翌年に現在の駅名である八瀬比叡山口駅に改称された。例文帳に追加

In the past there was Sports Valley Kyoto, later renamed Mori-no-Yuenchi (amusement park in the forest), after which the station was previously named, but the park closed in 2001 and, in 2002, the name was changed to the present Yase-Hieizanguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安末期における地方官人と荘園との対立に端を発する事件は、荘園を国衙の支配下に置こうと企てた官人が配流となることで幕を閉じた。例文帳に追加

The incident stemmed from the confrontation between local officials and shoen in the late Heian period ended with banishment of official who attempted to place shoen under the rule of kokuga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包装容器内に培養土と種苗とを充填し開口部を閉鎖してなるポット菜園の、該容器の所定位置を開封し、これに、水やり、射光、遮光または保温してポット菜園による植物の栽培を行う。例文帳に追加

The cultivation of plants by the pot vegetable garden is carried out by opening a prescribed position of the container of the pot vegetable garden, watering, light emission and shading or heat insulation in the pot vegetable garden. - 特許庁

包装容器内に滅菌処理した培養土と種苗とを充填し開口部を閉鎖してなるポット菜園の、該容器の所定位置を開封し、該植物を水やり、射光、遮光または保温して、ポット菜園により植物を栽培する。例文帳に追加

The method for cultivating plants by the pot vegetable garden comprises opening the prescribed position of the container, watering, light emission and shading or heat insulation. - 特許庁

複数の給水バルブの開閉を制御する、茶園向け・農園向けなどの灌水制御装置における入力操作の簡便化・的確化、並びに、装置動作の円滑化・安定化・高機能化・多用途化を可能とする。例文帳に追加

To provide an irrigation controller for a tea plantation and a farm for controlling the opening/closing of a plurality of water feed valves capable of realizing the simplification and accuracy of the input operation and the smoothing, stabilization, high functionalization, and multi-application of the controller operation. - 特許庁

このとき西園寺公望自身はフランス留学の準備のため長崎県にいたため何もできないまま閉塾を受け入れるほかなかった。例文帳に追加

At that time, Kinmochi SAIONJI himself was in Nagasaki Prefecture to prepare for studying in France, so he had no choice but to accept the closing of the academy without doing anything.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年1月1日に周辺4町が合併して南丹市となり、地方公共団体としての園部町は歴史の幕を閉じた。例文帳に追加

Nantan City was formed through the merger between Sonobe-cho and the surrounding four towns on January 1, 2006, bringing a close to the history of Sonobe-cho as a municipality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同球団が本拠地を1993年に福岡ドームに移転した後、球場は歴史公園整備の本格着手に伴って1997年に閉鎖。例文帳に追加

After the baseball team moved its home field to the Fukuoka Dome in 1993, Heiwadai Baseball Stadium was closed in 1997 with the start of full-scale construction work to establish a historical park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年1月-伏見桃山城キャッスルランドが、経営母体である近畿日本鉄道のリストラの一環として閉園。例文帳に追加

January 2003 - Fushimi Momoyama-jo Castle Land was closed as part of the restructuring of its parent company, Kintetsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年(昭和21年)から12年間は連合軍に接収され閉園を余儀なくされたが、1961年(昭和36年)4月に再開した。例文帳に追加

It was forced to close in 1946 as it was confiscated by the allied forces for twelve years, but re-opened in April 1961.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交通網の発達と周囲の発展により徐々に客足は遠のき、ついに温泉施設も閉園になった。例文帳に追加

Gradually the number of visitors decreased because the public transportation network was developed for travelling various locations, and the surrounding area was also developed with more attractions for visitors--in the end, this spa facility was also closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第74回選抜高校野球大会の興奮は，４月５日，兵庫の報徳学園の優勝で幕を閉じた。例文帳に追加

The excitement of the 74th national high school baseball invitational tournament　came to an end with the victory of Hyogo’s Hotoku Gakuen on April 5.  - 浜島書店 Catch a Wave