「隔て」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

恋に上下の隔てなし.例文帳に追加

Love makes people equal.  - 研究社 新和英中辞典

恋に上下の隔てなし.例文帳に追加

Love is a leveler.  - 研究社 新和英中辞典

友人間に隔てができた例文帳に追加

They became estranged.  - 斎藤和英大辞典

恋に上下の隔て無し例文帳に追加

Love puts all on a level  - 斎藤和英大辞典

恋に上下の隔て無し例文帳に追加

Love is a leveller.  - 斎藤和英大辞典

隔て無くかくる例文帳に追加

The dew of mercy falls like rain  - 斎藤和英大辞典

川を隔てていること例文帳に追加

the condition of being across the river  - EDR日英対訳辞書

川を隔てた向こう岸例文帳に追加

the other bank of a river  - EDR日英対訳辞書

心を隔ておくこと例文帳に追加

the condition of keeping one's heart closed  - EDR日英対訳辞書

御簾を隔てた内側例文帳に追加

the inner side of a bamboo screen  - EDR日英対訳辞書

垣を隔てていること例文帳に追加

a condition of being partitioned by a fence  - EDR日英対訳辞書

壁一つ隔てた隣家例文帳に追加

an adjoining house separated only by a wall  - EDR日英対訳辞書

世代を隔てること例文帳に追加

of human beings, the condition of being of different generations  - EDR日英対訳辞書

分け隔てて区別する例文帳に追加

to choose and distinguish  - EDR日英対訳辞書

疎んじて隔てる例文帳に追加

to neglect and partition something  - EDR日英対訳辞書

区域を隔てるしきり例文帳に追加

a partition that divides an area into parts  - EDR日英対訳辞書

隔て板設置構造例文帳に追加

PARTITION PLATE INSTALLATION STRUCTURE - 特許庁

生け垣が二つの庭を隔てている.例文帳に追加

A hedge separates the two gardens.  - 研究社 新英和中辞典

二つの町は川で隔てられている.例文帳に追加

The two towns are separated by a river.  - 研究社 新英和中辞典

彼はとかくわけ隔てをする.例文帳に追加

He doesn't know how to be impartial [to treat people equally].  - 研究社 新和英中辞典

友人間に隔てができた例文帳に追加

A coldness came between the two friends  - 斎藤和英大辞典

恋に上下の隔て無し例文帳に追加

There is no difference of rank in love  - 斎藤和英大辞典

貴賤上下の隔て無くこの日を祝う例文帳に追加

High and low celebrate the day.  - 斎藤和英大辞典

障子を隔てて姿が見えぬ例文帳に追加

The paper-screen stands between her and me  - 斎藤和英大辞典

障子を隔てて姿が見えぬ例文帳に追加

The paper-screen hides her from view.  - 斎藤和英大辞典

障子を隔てて声が聞こえる例文帳に追加

I hear her voice on the other side of the paper-screen―through the paper-screen.  - 斎藤和英大辞典

海峡を隔てて門司あり例文帳に追加

Moji stands across the straits.  - 斎藤和英大辞典

履を隔てて痒きを掻くの感あり例文帳に追加

I can not get at the exact meaning―can not come at the exact truth.  - 斎藤和英大辞典

薄紙を隔てて見るよう例文帳に追加

to see through a glass, darkly―One can not get at the exact meaning  - 斎藤和英大辞典

僕は人を分け隔てをせぬ例文帳に追加

I do not discriminate between people―make distinctions between people―make fish of one and flesh of the other.  - 斎藤和英大辞典

分け隔て無く人を扱う例文帳に追加

I treat people without distinction.  - 斎藤和英大辞典

米国では東洋人を分け隔てする例文帳に追加

The Americans discriminate against the Orientals.  - 斎藤和英大辞典

二つの町は川で隔てられている。例文帳に追加

The two towns are separated by a river. - Tatoeba例文

海とこれを隔てるのは何ですか？例文帳に追加

What is it that separates this from the sea? - Tatoeba例文

2点の間の距離または間隔例文帳に追加

the distance or interval between two points  - 日本語WordNet

海を隔てた向こうにある外国例文帳に追加

a foreign country across the sea  - EDR日英対訳辞書

物事の間を隔てるもの例文帳に追加

a thing which separates matters - EDR日英対訳辞書

男女の間を隔てて遠ざける例文帳に追加

to thwart a relationship between a man and woman  - EDR日英対訳辞書

間に物を隔てていること例文帳に追加

of two people facing each other, the condition of interacting over an obstruction  - EDR日英対訳辞書

すだれで隔てられた内側例文帳に追加

an interior which is divided by a bamboo blind  - EDR日英対訳辞書

二人の心を隔てるわだかまり例文帳に追加

hard feelings which disturb the relationship  - EDR日英対訳辞書

(二人の仲を)隔てさせる例文帳に追加

to make a person sever a relationship  - EDR日英対訳辞書

向こうを隔てて見えなくする例文帳に追加

to be able to obstruct and make non visible - EDR日英対訳辞書

何かを隔てて,その裏の方例文帳に追加

the back of something  - EDR日英対訳辞書

窓を隔てて行うこと例文帳に追加

things which are done through a window  - EDR日英対訳辞書