「集中生産」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書 英語例文
約758万の例文を収録
 
小ウィンドウ


Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 集中生産の意味・解説 > 集中生産に関連した英語例文


>条件を指定して絞り込む
分野で絞り込む全て ビジネス(1) 法律(2)
情報源によって絞り込む
セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

「集中生産」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 88



1 2 次へ>

高度、または過度な活動、生産集中状態

the state of high or excessive activity or productivity or concentration  - 日本語WordNet

コストを下げるため集中生産する

to mass-produce something in order to reduce its cost  - EDR日英対訳辞書

大阪・兵庫に主要な生産拠点が集中しています。(メールで書く場合)

Major production bases are centralized in Osaka and Hyogo.  - Weblio Email例文集

生産と資本とを高度に集中させ独占的支配力をもつ巨大企業

monopolized capital  - EDR日英対訳辞書

日本では技術集約型電子部品を集中生産(集約化メリットを追求)。

This company carries out concentrated production of technology-intensive electronic components in Japan (exploring the merits of concentration). - 経済産業省

本体組立ては需要の大きい地域で行う キーコンポーネント(エンジン、油圧機器、モーター等)は日本で一極集中生産  商品開発機能を有する工場による開発部門と生産部門の一体化ならびに海外生産工場のレベル向上

Integrate development and production operations and uplift the level of overseas plants' capabilities under the Mother Plant System. - 経済産業省

この時期以前の京都は三条付近に陶磁器の問屋が集中していたものの、本格的な生産は行われていない。

Before this period, there were many pottery wholesalers around Sanjo, Kyoto, but they produced only a small amount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専売制を導入するためには対象となる消費物資の生産・流通が集中的である必要がある。

In order to introduce monopolization, it is necessary that the production and distribution of consumption goods is focused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中期後半までに青銅器の生産は福岡県福岡市那珂・比恵遺跡群や春日市須玖遺跡群などで集中的に行われるようになる。

By the latter half of middle period, bronze ware was intensively manufactured in Nakai and Hie sites at Fukuoka City, Fukuoka Prefecture and in Suku sites in Kasuga City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平形銅剣をのぞくほとんどの武器形青銅器はこれらの遺跡群で集中的に生産されたと考えられている。

Most weapon type bronze ware were intensively manufactured in these sites, except for the flat bronze sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産装置101,102の制御プログラムを、ネットワーク500で接続された制御プログラム管理サーバ600により集中管理する。

The control programs of each of production devices 101 and 102 are managed centralizedly by a control program managing server 600 connected by a network 500. - 特許庁

巻線への着磁電圧の影響が少なく、生産性に優れた集中巻線型モータの永久磁石着磁方法を提供する。

To provide a method of magnetizing the permanent magnet of a concentrated winding type motor which is excellent in productivity with less influence on a magnetizing voltage to winding. - 特許庁

これにより、労働力の集中化,製造工程の分割化,大量生産設備が不要,出荷調整が可能等の効果が得られる。

Consequently, effects such as concentration of labor power, division of production process, needlessness of mass production facilities, possibility of shipment adjustment, are obtained. - 特許庁

他方で我が国においては、雇用が多く集中する対個人サービス業等を中心に、サービス産業の労働生産性が伸び悩んでいる。

On the other hand, in Japan the improvement in the labor productivity of its service industry, particularly of personal service businesses in which employment is concentrated, has been sluggish. - 経済産業省

多くの点検依頼が特定の時期に集中する事態または多くの買い替えが集中する事態を未然に防ぐことができ、これにより点検、生産、販売をする側の負担を軽減することが可能な空気調和機を提供する。

To provide an air conditioner capable of reducing a burden on the inspection, production and selling side, by preventing the situation in which many inspection requests concentrate on specific time or the situation in which many repurchases concentrate. - 特許庁

しかし、北部九州ほど青銅器生産の証拠が集中して発見される遺跡は未だ見つかっておらず、その生産体制や流通体制などには未解明の部分が多い。

However sites with concentrated evidence of bronze ware manufacturing, such as those in northern Kyushu, have not yet been found and its manufacturing and distribution system remain unsolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産者から必要なデータを収集し、農家などに代わって作業工程を集中的に管理する農・水産業用生産管理情報システムを提供する。

To provide a production managing information system for agriculture and fisheries for collecting required data from producers and performing the centralized management of work processes in place of farmers or the like. - 特許庁

自動倉庫に対して被生産物の集中が発生しても、被生産物の種類別にあらかじめ設定した確保棚数分の入庫が可能な自動倉庫システムの入庫制御方法を提供すること。

To establish a carrying-in control method for storage-retrieval machine system capable of accepting incoming goods corresponding to the secured racks preset by sorts of products even if a concentration of products is generated to one storage-retrieval machine. - 特許庁

しかしながら、我が国のサービス産業の生産性は総じて低く、特に、就業者数が多く集中する業種の労働生産性は、他の産業に比べて低い。

Nonetheless, the productivity of Japan’s service industry generally remains low10, and, in particular, the labor productivity of industries in which a number of workers are concentrated11 is lower than that of other industries. - 経済産業省

同社は、サービスの品質の向上を念頭に置き、営業・物流・生産といったノンコア業務をアウトソースすることによりコア業務に集中し、サービスの生産性を高めることに成功しているといえよう。

Keeping the improvement of service quality in mind, Ai Rental is succeeding in raising the productivity of its service by focusing on its core business and outsourcing the non-core business activities of sales, distribution, and production. - 経済産業省

それに対して、海外進出企業においては、海外に比較的低価格な製品の生産を移転することなどにより、国内で高付加価値製品の生産集中している傾向がうかがえる。

In contrast, companies that did expand overseas tended to concentrate on producing high added-value products in Japan by shifting the production of relatively low-priced products overseas. - 経済産業省

この輸送費が非常に高ければ財の移動が容易でないために、消費地において均等に生産することが 適当であり、地理的集中を行って生産する集積は発生せず、経済活動は分散し孤立することとなる。

If transport costs are very high the movement of goods is difficult. Therefore it is better for each area to produce the goods that it consumes; agglomerations or geographically concentrated production do not occur, and economic activities thus remain dispersed and isolated - 経済産業省

本発明は、製品の生産中情報と出荷後情報とを別のデータベースとし、生産中の製品の生産管理データから出荷後の製品の出荷管理データまでを集中して長期に効率よく管理できる製品情報管理システムを提供する。

To provide a product information management system capable of intensively and efficiently managing data ranging from the production management data of products under production to the shipping management data of products posterior to shipping in a long term by storing the information of the products under production and the information of the products posterior to shipping in different databases. - 特許庁

以上、製造業の主要品目別の生産・設備稼働率・在庫の各水準につき、主要4 品目を中心に確認したところ、洪水によるHDD や輸送用機械等の生産急減の大きな要因の一つが、特定の電子部品をタイ国内で集中して生産している事業所*67 が浸水し、当事業所が生産停止に追い込まれたことにより、在庫が急速に払底したことにあると考えられる。

As explained above, four major items in the manufacturing sector are examined based on the levels of production, capacity utilization rate, and inventory. One of the major reasons for rapid decline in the production of HDDs and transportation machinery, etc. due to the floods can be that production centers*67 producing specific electronics parts intensively in Thailand have been inundated and forced to suspend production, which led to a rapid depletion of inventory. - 経済産業省

需要地での生産を基本としつつ、ASEAN大での現地調達体制を構築すべく、ASEAN地域の現地産業の育成を図る(エンジン-インドネシア、ミッションデバイス系-フィリピン、シャーシ骨格部分-タイ、プラスチック系-マレーシア)。ただし、機能部品は日本で集中開発・生産

With “production in areas where there is demand” as a general principle, this company is striving to construct a local procurement structure for the entire ASEAN region by fostering local industries in the ASEAN regions (engines in Indonesia, mission devices in the Philippines, chassis frames in Thailand,plastic components in Malaysia), except for functional components which are intensively developed and produced in Japan. - 経済産業省

そこで企業の間では、従来の生産体制を見直し、比較優位を有するコア事業に経営資源の多くを集中しイノベーション競争での優位を競う一方、比較劣位部門については既存の生産拠点の集約化やアウトソーシングを行い、世界的規模での最適調達・生産体制の確立を目指す動きが活発になっている。

Traditional production regimes are therefore being reviewed to enable companies to focus the bulk of their management resources on their core business, fighting for the advantage in the innovation competition, while comparatively weak areas are being outsourced or production facilities consolidated, as companies seek to establish optimal procurement and production systems on a global scale. - 経済産業省

戦後、阪神工業地帯などでの工場・事業所の新設や拡張などで、製造業生産高が増大していくが、東京一極集中による東京への本社や事業所の移転はその後も継続している。

After the war, manufacturing output was increased by new construction or expansion projects of factories and business establishments in the Hanshin Industrial Zone; however, because of unipolar concentration of Tokyo, headquarters and business establishments have continued to move to Tokyo thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近、土器の焼成失敗品や、強い熱を受けたために器壁が薄くはじけるように割れた土器に注目して、大規模な集落で土器が集中的に生産された可能性が提起された。

Recently earthenware of firing failure and earthware with a cracked surface from high temperature are being studied and the possibility of intensive earthenware manufacturing in large-scale settlements were raised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有害赤潮原因藻の有用殺藻ウイルスを人為的大量生産する場合に、高密度のウイルスを短期集中的に得るための方法を提供する。

To provide a method for concentratedly obtaining high-density viruses in a short period of time in artificially mass producing useful algaecidal viruses against red tide-causing algae. - 特許庁

陽極の部分的な電流集中を防ぎ、電流分布の均一化により箔厚みが均一で高品質な金属箔を長期に亘り高い生産性で製造するのに有意なアノードを提供すること。

To provide an anode significant for producing metal foil with uniform foil thickness and high quality at high productivity over a long period by preventing partial current concentration on an anode thereby uniformizing a current distribution. - 特許庁

これによって、誘導コイル13を強固なものとし狙いの誘導コイル形状を安定生産することができるとともに、加熱エネルギーを集中して高い食味を確保することが可能となる。

Thereby, the targeted shape of the induction coil can be stably produced by reinforcing the induction coil 13, and high eating quality can be ensured by concentrating heating energy. - 特許庁

また、集中信号放送装置A1側において、上記デジタルテレビ本体20のメモリへの記憶処理が適切に実行されたか否かを判断することにより、生産の効率がより向上する。

In addition, the production efficiency is enhanced more by judging whether or not storage processing to a memory of the digital television main body 20 is appropriately executed on the side of the intensive signal broadcast device A1. - 特許庁

集中巻きによる回転磁場中の高調波成分を抑制することが可能で、分布巻きに比較して生産性を高くすることができる多相誘導機を提供する。

To provide a polyphase induction machine wherein harmonic components in a rotating magnetic field due to concentrated winding can be suppressed and productivity can be enhanced as compared with distributed winding. - 特許庁

また、集中巻方式の固定子とすることで、コイルエンドが小さく、量産性が高く、占積率が高い生産性の良い回転電機を提供することができる。

Also, a rotary electric machine can be provided with a small coil end, a high volume productivity, a high space factor and a good productivity by adopting a stator of a concentrated winding approach. - 特許庁

分解工程での内部電極内端部の電界集中による放電を防止し、生産性を良好とし、かつ信頼性も向上させた圧電トランスを提供する。

To provide a piezoelectric transformer for which discharge by electric field concentration of an internal electrode inner end in a disassembly process is prevented, productivity is improved and reliability is improved as well. - 特許庁

仔魚の動きを抑制しすると共に、仔魚の集中が起こりにくく、魚床全体に効果的に酸素供給を行うことができる仔魚床構造を提供すること、生産性の高い仔魚管理を行うことができること。

To provide a larval fish bed structure that suppresses movement of larval fish, hardly causes concentration of larval fish and effectively supplies oxygen to the whole fish bed and to control larval fish in high productivity. - 特許庁

トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を安心・安全しかも、一人の集中操作で省力化を図り、無線操縦作業による、作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。

Power saving is attained by intensive operation of one person at ease safely in spite of operation stop by trouble and an extremely dangerous working condition and improvement in workability, efficiency, effectiveness and productivity is obtained by radio control operation. - 特許庁

トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を安心・安全しかも、一人の集中操作で省力化を図り、無線操縦式作業による刈払、作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。

Power saving is attained by intensive operation of one person at ease safely in spite of operation stop by trouble and an extremely dangerous working condition and improvement in workability, efficiency, effectiveness and productivity is obtained in bush and grass clearing by radio control operation. - 特許庁

集中巻方式の利点である生産性の良さを保持しつつ、基本波に近い起磁力高調波をなくして効率よく運転できる回転電機を提供する。

To provide a rotary electric machine that efficiently operates, by eliminating a higher harmonic of magnetomotive force close to a fundamental wave, while holding high productivity being an advantage of a concentrated winding system. - 特許庁

従来、トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を、安心・安全、しかも、一人の集中操作で省力化を図り、無線操縦作業により、作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。

Operation stops due to troubles and dangerous working conditions are safely saved by the concentrated radio control operation of an operator to improve workability, efficiency, efficacy and productivity. - 特許庁

ホワイトカラーの生産性である業務の質の指標として、加速度センサと赤外線センサから積極アクティブ度と集中継続時間を求める。

As the index of the quality of a task which is the productivity of the white color, a positive active level and intensive duration are obtained from an acceleration sensor and an infrared sensor. - 特許庁

環状板と連結ピンとの連結部分への応力集中を緩和するとともに、生産効率を向上させ得る転がり軸受用保持器および転がり軸受を提供する。

To provide a rolling bearing cage having improved manufacturing efficiency while relaxing stress concentration on connection portions between each annular plate and each connection pin, and to provide a rolling bearing. - 特許庁

応力集中を軽減させトーション効果を有効に活用させると共に生産性を高めた中での効果を得ることをできるようにし、工具が折損したり、変形したりすることがなくなり、工具の長寿命が図られる。

To obtain an effect in efficiently using a torsion effect by reducing stress concentration and in improving productivity, to eliminate damages and deformation of a tool and to achieve long life of the tool. - 特許庁

電子デバイスの製造に関して、滞留ロットの集中を抑制して、リードタイム短縮や設備稼働ロスの抑制による生産性向上を可能にする。

To improve the productivity by suppress the centralization of stay lots, thereby shortening a lead time or suppressing facility operation loss in the manufacturing of an electronic device. - 特許庁

制御盤の内部配管に対する外部配管の接続方向を選択可能とすることにより、任意の位置に設置可能で、かつ、集中生産によってコストダウンも図れるガス設備用制御盤を提供する。

To provide a gas facility control board which can be installed in any position by making selective a connecting direction of an external pipe line with an internal pipe line in a control board, and can reduce costs by collective production. - 特許庁

ティースに絶縁物を介して直接巻線を施す集中巻の電動機において、高効率で、生産性の良好な電動機、およびその製造方法、ならびにそれを用いたコンプレッサーを提供する。

To provide a highly efficient motor assuring good productivity in the motor including a centralized winding which provides a direct winding to the teeth via an insulator, a method of manufacturing the same motor and a compressor using the same motor. - 特許庁

1枚目の画像形成動作の生産性を落とすことなく、部品、機構の消耗を均一化することで、部品交換時期の集中化、交換間隔の長期化を図り、メンテナンス作業の効率化とダウンタイムの低減を図る。

To enhance efficiency of maintenance work while reducing down time by making uniform the consumption of components and mechanisms without sacrifice of productivity in the imaging operation of a first sheet thereby concentrating the timing of replacing the components and prolonging the interval of replacement. - 特許庁

しかし、我が国が得意分野へと資源を集中していくことを通じて、生産者は我が国に強みのある財・サービスの輸出を増やすことができ、他方、消費者は海外からより安価な財・サービスを購入することができる。

Nonetheless, since the transfer will concentrate resources in Japan’s areas of strengths, it will enable producers to increase exports of goods and services in which Japan has an edge and allow consumers to purchase low-cost goods and services from overseas. - 経済産業省

また、生産拠点の中国への一極集中リスクを回避し、拠点間のバランスを確保する観点から、ASEANに新規拠点を設けるケースも見受けられる。

There are also companies that establish new bases in ASEAN from the viewpoint of avoiding extreme concentration of bases in China and securing balance among bases. - 経済産業省

つまり、指数が1以上であれば、対象の製品については、当該国が付加価値の高い製品の生産活動により集中していると見なすことができる。

In other words, if the index is one or above, we can assume that for that product the country is more focused on producing products of high added value. - 経済産業省

1 2 次へ>




テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   


  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2014 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

©2014 Weblio RSS