「集区」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紙葉類区分機の集積装置例文帳に追加

STACKING DEVICE FOR PAPER SHEET SORTING MACHINE - 特許庁

二　集積区域として設定する区域例文帳に追加

(ii) a zone to be designated as a cluster zone;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

紙葉類区分集積装置、および紙葉類区分集積方法例文帳に追加

PAPER SHEET SORTING AND ACCUMULATING DEVICE AND PAPER SHEET SORTING AND ACCUMULATING METHOD - 特許庁

再生区間編集装置、携帯電話装置および再生区間編集方法例文帳に追加

REPRODUCTION SECTION EDITING DEVICE, MOBILE PHONE DEVICE AND REPRODUCTION SECTION EDITING METHOD - 特許庁

集計区間決定部３４２は、集計周期を、さらに複数の集計区間に分割する。例文帳に追加

A summarization block deciding part 342 divides the summarization period into a plurality of summarization blocks. - 特許庁

地域的、政治的な区域や共同体、人々の集合の明確な区分例文帳に追加

a distinct region or subdivision of a territorial or political area or community or group of people  - 日本語WordNet

一　集積区域として設定する区域をその地区に含む商工会又は商工会議所例文帳に追加

(i) the Chamber of Commerce or the Chamber of Commerce and Industry covering a district including a zone designated as a cluster zone;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人の遺伝的に区別される集団の、または、人の遺伝的に区別される集団に関する例文帳に追加

of or related to genetically distinguished groups of people  - 日本語WordNet

編集条件設定部１０１は、編集区間や編集種別に基づいて編集条件を設定する。例文帳に追加

An editing condition setter 101 sets editing conditions based upon an editing section and an editing kind. - 特許庁

住宅の集まりを指して集落、部落、地区などと言う。例文帳に追加

Houses located in a small area are called Shuraku (a settlement), buraku (a hamlet), or Chiku (an area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個別編集と共同編集とを区別して取り扱う際の便宜を図る。例文帳に追加

To improve convenience when discriminately dealing with individual editing and joint editing. - 特許庁

〔5〕既存集積地区の停滞とロードサイド等の集積拡大例文帳に追加

5) Stagnation in existing cluster districts and expansion of clustering in roadside and other areas - 経済産業省

三　集積区域の区域内において特に重点的に企業立地を図るべき区域を定める場合にあっては、その区域例文帳に追加

(iii) when designating a zone within a cluster zone, where the establishment of new business facilities, in particular, shall be promoted intensively, said zone;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼はこの町の安酒場の集まっている地区で育った。例文帳に追加

He grew up in the honky-tonk part of this town.  - Weblio英語基本例文集

彼女を兄と区別するものは彼女の集中力です.例文帳に追加

What marks her off from her brother is her concentration.  - 研究社 新英和中辞典

ここは南ロンドンの人口密集区域です.例文帳に追加

This is a thickly populated district in South London.  - 研究社 新和英中辞典

ぼろ屋、あばら屋に住む人々が集まった区域例文帳に追加

a city district inhabited by people living in huts and shanties  - 日本語WordNet

芸者屋や遊女屋が集まっている地区例文帳に追加

a district where geisha quarters and gay quarters converge  - EDR日英対訳辞書

一定区間で定義された連続関数全体の集合例文帳に追加

(in mathematics) a functional space  - EDR日英対訳辞書

ある区域に生育している植物の集まり例文帳に追加

the species of plants growing in a particular place  - EDR日英対訳辞書

文教施設が多く集まっている地区例文帳に追加

a region having many educational institutions  - EDR日英対訳辞書

地区の若者が集まって寝泊まりする宿例文帳に追加

in Japan, a lodging for young men, called 'wakashuyado'  - EDR日英対訳辞書

官庁や企業が集中している地区例文帳に追加

an area that has many government offices or corporations  - EDR日英対訳辞書

中国以外の町で中国人が店を開いて集まり住む区域例文帳に追加

overseas Chinese communities  - EDR日英対訳辞書

学校教育上,生徒を区分する単位集団例文帳に追加

divisions of organization (group of pupils or students educated together; class)  - EDR日英対訳辞書

東京地区では、ごみは週４回収集される。例文帳に追加

In Tokyo neighborhoods, trash is picked up four times a week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第二節　同意集積区域における措置例文帳に追加

Section 2 Measures at an Agreed Cluster Zone  - 日本法令外国語訳データベースシステム

北区の担当集配郵便局は以下の通りである。例文帳に追加

Competent post office in Kita Ward is as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都港区(東京都)・大倉集古館蔵本例文帳に追加

Minato Ward, Tokyo (Tokyo): A work owned by The Okura Shukokan Museum of Fine Arts  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙葉類の区分集積方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SORTING AND STACKING PAPER SHEET - 特許庁

区画情報収集システムおよび方法例文帳に追加

COMPARTMENT INFORMATION COLLECTING SYSTEM AND METHOD - 特許庁

イ　募集事業所の所在する都道府県の区域を募集地域とする募集例文帳に追加

(a) Recruitment targeting the area within the prefecture in which the recruiting place of business is located  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　集積区域として設定する区域又はその近傍に存在する大学その他の研究機関例文帳に追加

(ii) universities and other research institutes located in or near a zone designated as a cluster zone;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　密集市街地整備法第三十二条第一項の規定による防災街区整備地区計画例文帳に追加

(ii) Disaster prevention block improvement zone plans provided for in paragraph (1), Article 31 of the Concentrated Urban Areas Development Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行政区画処理データ編集部１２５は、行政区画変更データを確認・修正する。例文帳に追加

The administrative district processing data edit part 125 confirms and corrects the administrative district change data. - 特許庁

区切り推定手段６３は、文字の区切りに該当するストロークデータ集合の区切りを推定し、区切り情報記憶手段６４は、その区切りを示す区切り情報を記憶する。例文帳に追加

A break estimating means 63 estimates the break of stroke data set corresponding to the break of a character, and a break information storing means 64 stores break information presenting the break. - 特許庁

サーバは、通信端末の再生区間記録部から受け取った各再生区間の再生頻度を集計する集計部と、集計部が集計した集計結果を記録する集計結果記憶部とを有する。例文帳に追加

The server comprises: a totalizing part for totalizing the reproduction frequency of each reproduced section received from a reproduced section storage part of the communication terminal; and a totalized result storage part for recording the totalized result totalized by the totalizing part. - 特許庁

十一　防災街区整備地区計画の区域（防災街区整備地区計画の区域について地区防災施設（密集市街地整備法第三十二条第二項第二号に規定する地区防災施設をいう。以下この号及び第三十三条第一項において同じ。）、特定建築物地区整備計画（密集市街地整備法第三十二条第二項第二号の規定による特定建築物地区整備計画をいう。以下この号及び第三十三条第一項において同じ。）又は防災街区整備地区整備計画（密集市街地整備法第三十二条第二項第三号の規定による防災街区整備地区整備計画をいう。以下この号及び第三十三条第一項において同じ。）が定められているときは、防災街区整備地区計画の区域及び地区防災施設の区域、特定建築物地区整備計画の区域又は防災街区整備地区整備計画の区域）例文帳に追加

(xi) Areas of disaster prevention block improvement zone plans (when zonal disaster prevention facilities (i.e., zonal disaster prevention facilities provided for in item (ii), paragraph (2), Article 32 of the Concentrated Urban Areas Improvement Act; the same shall apply below in this item and in paragraph (1), Article 33), specified building zone improvement plans (i.e., specified building zone improvement plans provided for in item (ii), paragraph (2), Article 32 of the Concentrated Urban Areas Improvement Act; the same shall apply below in this item and in paragraph (1), Article 33) or district improvement plans for disaster prevention block improvement zone plans (i.e., disaster prevention block improvement zone plans provided for in item (iii), paragraph (2), Article 32 of the Concentrated Urban Areas Improvement Act; the same shall apply below in this item and in paragraph (1), Article 33) are stipulated, the areas of disaster prevention block improvement zone plans and the areas of zonal disaster prevention facilities, the areas specified building zone improvement plans or the areas of district improvement plans for disaster prevention block improvement zone plans;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行政区分・・・地方を日本統治時代の台湾行政区分で区分、その下に市・街・庄（台湾原住民の集落には社を設置）。例文帳に追加

Administrative district ⋯ Regions were divided into Taiwan administrative districts adopted during Japan colonial period and Cities, Towns, Villages were established under each district (Shrines were founded in the settlement of indigenous inhabitants of Taiwan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像・音声データの途中にある特定区間の長短に係わらず安定して該区間を検出し、区間ごとの信号を分類して編集する。例文帳に追加

To edit video/audio data, while classifying signals for each specific phase in the middle of the video/audio data by stably detecting the phase, regardless of its length. - 特許庁

集塵室13内に壁状の区画壁部31を設け、区画壁部31と下部ケース2aと隔壁12とにて回路室32を区画形成する。例文帳に追加

A wall-like section wall part 31 is provided inside the dust collecting chamber 13 and a circuit chamber 32 is sectioned and formed by the section wall part 31, a lower case 2a and the partition wall 12. - 特許庁

十　地区計画又は集落地区計画の区域（地区整備計画又は集落地区整備計画が定められている区域に限る。）内において、当該地区計画又は集落地区計画に定められた内容に適合する建築物又は第一種特定工作物の建築又は建設の用に供する目的で行う開発行為例文帳に追加

(x) Development activities carried out with the purpose of building or constructing buildings or Category 1 special structures, in district planning or rural hamlet district planning areas (which shall be limited to areas where district improvement plans or rural hamlet district improvement plans are established), that conform to the contents of the district plans or the rural hamlet district plans in question.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、決定した代表集落ｇ１、ｇ２の農区それぞれに対し、集落連携係数の大きい順番の集落を寄せ合わせるように、その集落が経営集落や共同集落である農区を集積していき、集団Ｇ１，Ｇ２へと集団化する。例文帳に追加

Tracts whose operating settlement or partner settlement is a settlement ranked higher according to the settlement coordination factor are added to each of the tracts of representative settlements g1 and g2 determined for consolidation into groups G1 and G2. - 特許庁

三府・条約港日本の条約港および人口密集地には、郡から分けて区を置き、広い人口密集地には複数の区を置いた（第4条）。例文帳に追加

Wards were established within counties exclusively in the three urban prefectures, treaty port cities and densely-populated areas, and multiple wards were placed in large densely-populated areas (Article 4).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、区分毎に区分に属する分析対象特許の数を集計し（ステップＳ１９）、集計結果を出力する（ステップＳ２０）。例文帳に追加

The number of analytical target patents belonging to each section is totalized (step S19) and the totalized result is outputted (step S20). - 特許庁