「雨」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索

外装パネル用役物の水抜き孔からの雨水の排出による汚れや錆が目立ちにくい外装パネル用役物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an accessory for an external facing panel, which hardly brings about the conspicuousness of dirt and rust, caused by the discharge of rainwater from a weep hole of the accessory for the external facing panel. - 特許庁

本発明は、簡単な構造で多大な効果が発揮され、既存の建物にも容易に適用することが出来る雨垂れ音の低減構造を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a structure capable of significantly decreasing raindrop noise by its simple means easily applicable even to existing buildings. - 特許庁

緑化基材の雨水による流出を防ぎかつ緑化基盤における肥料効果を永続させ、しかも現場に持ち込まれた複数の圧縮コイル網を引き伸ばしたさいすべてを同一寸法となしうる。例文帳に追加

To prevent the outflow of greening basic materials caused by rain water to last the effect of fertilizer in a greening bedrock for a long time and to make it possible to obtain the same size as that of every compressive coil net in the case a plurality of compressive coil nets brought in a construction site are expanded. - 特許庁

湯戻しを行わずに手軽に食することができ、かつ、柔軟で良好な食感を維持した状態での冷蔵長期保存を可能とした春雨あるいは葛切りの冷蔵食品及びその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a refrigerated food of sticks of bean jelly or arrowroot starch noodles easily edible without carrying out reconstitution in hot water and enabling refrigerated long-term preservation in a state where a soft and good texture is maintained, and to provide a method for producing the refrigerated food. - 特許庁

この面戸付き桟瓦１は、壁際や棟の納まり部分に用いられ、面戸部７にて下側から吹き上げられる雨水を受けて建物内への浸入を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the pantiles 1 with the opening closers among the sheathing roof boards and the girders among the rafters and the rafters are used to the connecting sections of the wall side and a ridge, receive rainwater blown up from the lower sides in the opening closers 7 and can prevent infiltration into a building. - 特許庁

次いで、第２の水切り手段１０内に傘を挿入し、傘の外表面に残留する雨水を吸水部材３４，３４と吸水ローラ４０で絞り取るようになっている。例文帳に追加

Then, the umbrella is inserted into a second draining means 10 to squeeze off rain water left on the outer.surface of the umbrella with water absorption members 34 and 34 and a water absorption roller 40. - 特許庁

屋外で使用する際の雨などの水分や湿気に対して十分な耐水性を有し、なおかつ印字走行性（ヘッドカス、スティック）、感度に優れた感熱記録体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording body which has a sufficient water resistance to the water of rain or the like and to humidity on the occasion of being used outdoors and besides is excellent in printing running properties (head tailings, sticking) and sensitivity. - 特許庁

空き巣、強盗、誘拐、放火等の犯罪や、暴風、豪雨、洪水、地震等の災害等が発生した場合の安否状況等を視覚的に確認可能とした状況確認装置の提供。例文帳に追加

To provide a situation confirmation apparatus allowing visual confirmation of a safety situation and the like at the occurrence of crimes such as a sneak theft, a robber, kidnapping, and fire setting, and disasters such as a storm, a downpour, a flood, and an earthquake. - 特許庁

二酸化炭素の炭酸への反応を促進させると共に、海水や雨水等への二酸化炭素の溶解、固定化を速めることができ、例えば地球温暖化問題を解消させる上で有効とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating carbon dioxide, by each of which the reaction of carbon dioxide into carbonic acid is promoted and the dissolution and fixation of carbon dioxide in seawater, rainwater or the like can be quickened and each of which is effective when a global warming issues are resolved, for example. - 特許庁

窓枠と障子の気密・水密部から洩れた雨水を室外側に排水できると共に、下横枠材の見込み寸法を小さくできる内倒し窓とする。例文帳に追加

To provide a bottom-hinged inswinging window capable of draining rainwater leaked from an airtight-watertight part of a window frame and a paper sliding screen to the outdoor side, and capable of reducing a depth dimension of a lower horizontal frame material. - 特許庁

ボイラ等の２重設備を不要とし、冬季の曇雨天時であっても系の外部から採熱が可能で、システム構成が簡単、かつコストや施工性、保守性を改善したシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of dispensing with double equipment of a boiler and the like, collecting heat from the outside of a system even in cloudy and rainy weather in winter, simplifying a system constitution, and improving costs, construction performance and maintenance performance. - 特許庁

ここで、接続部材２６のフランジ部３０の外向き面には、遮水シート１６が差込部２０の回りに全周に亘って融着されているので、雨水が流動する場合にも水密性を確保することができる。例文帳に追加

In this case, since the seepage control sheet 16 is fusion-bonded onto the outward surface of the flange portion 30 of the connecting member 26 throughout the circumference of an insertion portion 20, the watertightness can be secured even if the rainwater flows. - 特許庁

天井面等の電波到来面が下方となるように設置した場合でも、パネル内部への雨水や塵埃等の侵入を防止し、電波吸収性能を維持できる電波吸収パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave absorption panel in which, even when a radio wave arrival plane of a ceiling plane, etc. is installed downward, an invasion of rainwater or dust into the interior of a panel is prevented and a radio wave absorption performance can be maintained. - 特許庁

雨水貯水槽に直射日光が当たらないようにできて夏場でも内部に貯水している水の温度上昇を抑えて植物への散水に良い水をキープでき、また外観もよい。例文帳に追加

To provide an outdoor storage with a rainwater storage tank, which has a good appearance, can prevent the rainwater storage tank from being exposed to direct sunlight, and can keep water adequate to water sprinkling for plants by suppressing a rise in the temperature of the inside stored water even in summer. - 特許庁

水切り型ボックス１の前面に設けられた開口周縁に設ける水切り部２を屋根３に隙間なく連接し、屋根と水切りとの間からの雨水の浸入をより完全に防ぐ。例文帳に追加

Draining parts 2, to be placed around the circumference of an opening provided in front of the drain box 1, are connected to each other without gaps on a roof 3 for completely preventing the rainwater from entering between the roof and the drain. - 特許庁

半減期の異なる実効雨量を組合せて土砂災害の危険度評価を行い、最適な危険度指標を表示して的確に運転規制する。例文帳に追加

To provide an operational regulation determining method in which the risk evaluation of the landslide disaster is performed by combining the effective rainfall of different half-life, and the optimum risk index is displayed and the operational regulation is correctly performed. - 特許庁

暴風雨時などにおいて霧状の水滴を含む空気の流れが水抜き穴からケース内、特にアンテナ素子、電子部品や基板が設けられている部分まで侵入することを防止するアンテナケース構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of antenna case, that can prevent the infiltration of an air flow containing misty water drops into the inside of a case, particularly, into a portion where an antennal element, electronic components, or substrate is provided from a drain hole when the structure is exposed to rainstorms. - 特許庁

そして、可動管１６をキャップ本体１５に対して変位させることにより、如雨露キャップ１１を介して流出される水の流出量を調節可能した。例文帳に追加

The amount of the liquid to be poured through the cap 11 for the sprinkling can is regulated by displacing the flexible tube 16 based on the cap body 15. - 特許庁

例えば集中豪雨等によって通路２００の出入口２００Ｉから水Ｗが流れむような場合、通行装置１００を展開し、通路側壁２０１から突出させる。例文帳に追加

For example, when the water W flows in from an entrance 200I of the passage 200 due to concentrated torrential rainfall etc. , the passage equipment 100 is developed, and protruded from the passage side wall 201. - 特許庁

払拭状態制御部３２は、検出された雨滴の付着に基づいて、払拭待機時間と払拭速度とによって定義されるワイパーの払拭状態を決定し、ワイパー駆動信号を出力する。例文帳に追加

A wiping state control section 32, based on detected adhesion of rain drops, determines a wiping state of a wiper defined by wiping standby time and wiping speed, and outputs a wiper driving signal. - 特許庁

埋め立て領域２１，２２，２３の埋め立てが完了すると、廃棄物１０の表面にキャッピングシート１１と覆土１２を配置して、廃棄物への雨水の浸透を遮断して浸出水を実質的に零にする。例文帳に追加

When landfill of the landfill regions 21, 22, 23 is completed, a capping sheet 11 and cover soil 12 are disposed on the surface of waste 10 to cut off intrusion of rain water to the waste to substantially make leachate zero. - 特許庁

履物を覆い雨や泥の跳上りなどの付着を防止するカバー本体の側方に、このカバー本体を前記履物上に被せたり、履物上から移動させたりする操作手段を取付けることで履物用カバーとした。例文帳に追加

The cover body for covering the footwear to prevent adhesion of rain and mud due to splashing is provided with the operating means fitted to the side thereof for putting the cover body on the footwear or moving the same from the upper side of the footwear to constitute the cover for footwears. - 特許庁

溶剤顔料インクの吸収性に優れ、発色性にも優れ、なおかつ屋外設置で雨等に晒されても汚れが軽微なインクジェット記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording sheet, which is excellent in absorbency of solvent pigment ink, in color developing properties and, at the same time, in which a stain develops little even under the condition being beaten with rain or the like at its outdoor installation. - 特許庁

十字状に接合された方立および無目の強度、並びにその接合部の雨仕舞性を損なうことのない窓枠およびこれを備えた窓を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a window frame which prevents a decrease in the strength of a mullion and a transom, joined together in a cross-shape, and a deterioration in the weathering property of a joint between the mullion and the transom, and a window equipped with the window frame. - 特許庁

この硬化体、および、溶液は、長期に渡って硬化する特徴があり、漏水や雨水などの水分を含むと、膨張して水密性を保つ効果がある。例文帳に追加

This hardened body and this solution have the characteristic to be hardening over a long period and have such an effect that they will give an expansion to thereby keep the water tightness at a time of their containing such water as a leak water or a rain water. - 特許庁

温室・ハウスの屋根に降り積もる雪を融かして流し落とすための融雪用の散水装置を、温室・ハウスの軒端に装設されている雨樋を取付架台に利用して、温室・ハウスに組み付け施工し得るようにする。例文帳に追加

To provide a sprinkler for melting and dropping snow falling on the roof of greenhouse and culture house and installable on the greenhouse or culture house utilizing rainwater gutters attached to the eave of the greenhouse, etc., as the installation base. - 特許庁

その欠点をなくすため、車等のドアの部分と車体の部分を防水布等でつなぎ、ドアを閉じた状態ではかくれているが、ドアを開けた状態で、傘の役目を果たして、人を雨から守ることを目的とするのが、本発明である。例文帳に追加

The fan-shaped waterproof fabric 1 may be wound as the stretch type with multiple pleats or the roll blind type. - 特許庁

パイプにタバコを挿入した状態にて、外周部に空気流入口を設けた２重構造のキャツプを取り付け、携帯用灰皿の役目と消火機構を備えたことで、雨水対策もはかる。例文帳に追加

This smoking utensil has such a construction as to be fitted with a double-structured cap with the outer periphery provided with air inflow ports in such a condition that a cigarette is inserted into a pipe, thereby acting as a portable ashtray and affording an extinguishing mechanism, thus dealing with rainwater. - 特許庁

アンコーを容易に軒樋に取り付けることができ、アンコーの雨水の排出方向を容易に位置決めすることのできるアンコーの取付構造をを提供する。例文帳に追加

To provide a leader head attaching construction which can be easily attached to an eaves gutter and can be used for easily positioning a discharge direction of rain water from the leader head. - 特許庁

建設現場の作業用足場等に使用される昇降用タラップ１に関するステップであり、雨の日などでステップが濡れても滑りにくくするためステップの踏み面を広くする。例文帳に追加

A lifting ladder 1 used for a work scaffolding at a construction site, etc. has steps with wide treads for preventing the slipperiness even if the steps are wet on a rainy day, etc. - 特許庁

降雨状態を検出した場合に不要な切替を自動的に禁止し、切替論理を簡単にして誤った切替制御の発生を防止し、以って、保守を容易にし、更に、監視装置の規模を小さくする。例文帳に追加

To facilitate maintenance and to reduce the scale of a monitoring device further by automatically inhibiting unrequired changeover in the case of detecting a rainfall state, simplifying changeover logic and preventing the generation of erroneous changeover control. - 特許庁

夜間雨天時の路面反射光の影響を受けず、車両の前照灯及び車尾灯を正確に認識し、車両を検出する車両検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle detector for detecting a vehicle by exactly recognizing the head lamps and tail lamps of the vehicle without being affected by light reflected on the surface of a road at rainy night. - 特許庁

上下方向に重なっている基部荷受台と先部荷受台との間に雨水が浸入することを防ぐことのできる荷受台昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a load receiving platform elevating device capable of preventing intrusion of rain water between a base load receiving platform and a top load receiving platform stacked in a vertical direction. - 特許庁

連結した止水壁１Ａ,１Ｂで家屋や建物の玄関口あるいは地下鉄や地下道の入口を囲むことで、集中豪雨などにおいて浸水を防止する例文帳に追加

Thus, inundation due to a local severe rain can be prevented by surrounding a front entrance of a house or a building, or an entrance to a subway or an underground road by using the cut-off walls 1A and 1B which are connected together. - 特許庁

木材使用量を節約し、断熱性を損なわず、耐久性もよく、組付けを簡単にし、雨滴の侵入を防ぐためのシーリング作業を改良するログ材の新規な形状と気密部品の組合せを提供する。例文帳に追加

To provide a combination of a new shape of a log material and an airtight component, which saves the used amount of lumber, prevents a deterioration in heat insulating properties, has proper durability, facilitates assembly, and improves sealing work for preventing the intrusion of raindrops. - 特許庁

ブロッキング現象の発生を防止し、かつ、雨や汗等で濡れ強磁性体が溶出し衣服等を汚染防止、磁性体の剥離を防止、及び印刷適性に優れる磁気記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording material which prevents blocking phenomenon, prevents contamination of clothes or the like due to elution of a ferromagnetic body by being wetted by rain, sweat and the like and prevents peeling of a magnetic body and is superior in printing properties. - 特許庁

貯水施設１は、雨水等を第１フィルタ部７でろ過し貯水部１５で貯水し、ポンプ部１５により汲み出す際に第２フィルタ部２３で浄化することで、飲料水等として利用可能とする。例文帳に追加

The water storage facility 1 filtrates the rain water or the like by the first filter 7, stores the water in the water storage part 15, and purifies the water by the second filter part 23 when pumped up by the pump part 19, so as to be used as the drinking water or the like. - 特許庁

火袋の上部に雨水溜の溝を設け、溝の内側縁を高く、溝の外側縁を低くし、溝から外側縁の前面に通じる下向きの小穴を、火袋の収面に複数開ける。例文帳に追加

The inside rim of the groove is made high, and the outside rim is made low, and a plurality of small holes, turning downward and lead from the groove to the front surface of outer periphery, are formed to the peripheral surface of the lantern chamber. - 特許庁

バッグフィルタ要素には、着氷性の霧、過冷却した雨、又は雪の期間の室外のほぼ−２０℃から＋５℃の自然な温度の空気が導入される。例文帳に追加

Air of a temperature within the range of about -20°C to +5°C with respect to an outside air-temperature in a period of ice-depositable fog, supercooled rain or snow is introduced into the bag filter element. - 特許庁

育苗期間中における注水や屋外において育苗中に雨天が続く場合でも、底部のゲタ部分で座屈が生ずること無く、元の形状を維持することのできる育苗ポットを提供すること。例文帳に追加

To provide a raising pot resulting no buckling of a base at the bottom and so maintaining the original shape even when watering in a raising period or continuously raining in outdoor raising. - 特許庁

屋根施工の前に直接野地板に取り付けることができ、各種の建物や各種形状の樋に対応できるとともに、雨水を確実に樋の中に案内できるように水切り部材を設置すること。例文帳に追加

To provide a draining member directly installable on a sheathing roof board before a roof is constructed, adaptable to various types of buildings and various types of gutters, and capable of accurately guiding rainwater into the gutters. - 特許庁

運転者の判断による操作を行うことなく、降雨による濡れ等の路面状況に応じた安定した走行が行える電気自動車の駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive controller for electric vehicles, which can perform stable run according to a road condition such as wetting due to rainfall without performing operation by the judgement of a driver. - 特許庁

紫外線などの光の強弱を知る方法は、紫外線強度計に表示してある数値を読み取り判断していたが、高価なものでもあり、雨などの悪天候下では使用できない。例文帳に追加

To solve the problem that an ultraviolet dosimeter is expensive and cannot be used in bad weather such as rain, which is used for a method for acquiring the intensity of light such as an ultraviolet ray by reading the numerical value displayed thereon and by judging the result. - 特許庁

本発明は、換気量を十分確保した上で風や雨等が屋内に入るのを抑えることができると共に大型にならないので利用が制限されず意匠や景観も損なうことがない屋外換気口を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor ventilating opening for suppressing the entry of rainwater indoors while sufficiently securing the quantity of ventilation with no restriction on the use thereof and no impairment of design and appearance because of no larger size. - 特許庁

この場合、雨量や風向、風速などの情報も加味して、回帰式などによって気象条件と電力需要を地域毎に対応づけることもできる。例文帳に追加

In this case, this can also make the weather conditions and power demand correspond to each other by each region by a return system or the like, coupled with information about a rain quantity, wind direction, wind speed, etc. - 特許庁