1016万例文収録!

「青酸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

青酸を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 43



例文

青酸中毒例文帳に追加

cyanism  - 斎藤和英大辞典

シアン化[青酸]ナトリウム.例文帳に追加

sodium cyanide  - 研究社 新英和中辞典

鉄の塩との青酸カリの反応により調合される青酸化合物例文帳に追加

a cyanide compound that is prepared by the reaction of potassium cyanide with ferrous salts  - 日本語WordNet

アミグダリンは、青酸配糖体である例文帳に追加

amygdalin is a cyanogenetic glucoside  - 日本語WordNet

例文

それは微量の青酸カリを作り出す。例文帳に追加

It produces minute quantities of cyanide. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文


例文

不飽和ニトリル製造時における青酸の併産方法例文帳に追加

METHOD FOR COPRODUCING PRUSSIC ACID IN PRODUCTION OF UNSATURATED NITRILE - 特許庁

アセトニトリル及び青酸を安定に増産する方法例文帳に追加

METHOD FOR STABLY INCREASING PRODUCTION OF ACETONITRILE AND HYDROCYANIC ACID - 特許庁

青酸ガス除去材及びその製造方法例文帳に追加

HYDROCYANIC ACID GAS REMOVING MATERIAL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

青酸合成用触媒の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING CATALYST FOR SYNTHESIS OF PRUSSIC ACID - 特許庁

例文

青酸ガス除去材およびその製造方法例文帳に追加

MATERIAL FOR REMOVING HYDROCYANIC ACID GAS AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

例文

特に、シアノヒドリンとして青酸とアルデヒドとの反応液を使用すると、未反応の青酸の処理も簡便に行うことができ、有利である。例文帳に追加

In particular, use of a reaction liquid derived from hydrogen cyanide and aldehyde as the cyanohydrin enables unreacted hydrogen cyanide to be treated easily as well, therefore being advantageous. - 特許庁

アプリコット、プラム、およびビターアーモンドの種から抽出される苦々しい青酸グリコシド例文帳に追加

a bitter cyanogenic glucoside extracted from the seeds of apricots and plums and bitter almonds  - 日本語WordNet

しかし、ウメの実には元々青酸配糖体であるアミグダリンという成分が含まれており、これが胃腸などで酵素によって加水分解されると毒であるシアン化水素(青酸)を生成する。例文帳に追加

However, ume fruit contains a component called amygdaline, which is a cyanogenetic glycoside that forms poisonous hydrogen cyanide (hydrocyanic acid) when hydrolyzed by an enzyme in the stomach, intestines and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラセミまたは光学活性な3−ハロゲノ−2−メチル−1,2−プロパンジオールに、必要に応じN,N−ジメチルホルムアミド、ジメチルスルホキシド、メタノール、水、等の溶媒存在下、アルカリ金属の青酸塩、アルカリ土類金属の青酸塩等のいわゆる青酸塩を反応させることを特徴とする。例文帳に追加

The production method is characterized by that a racemic or optically active 3-halogeno-2-methyl-1,2-propanediol is reacted with a so-called prussiate, such as a prussiate of an alkali metal or a prussiate of an alkaline earth metal, if necessary in the presence of a solvent, such as N,N-dimethylformamide, dimethylsulfoxide, methanol, or water. - 特許庁

水銀、ひ素、黄りん、ふつ化水素酸、塩酸、硝酸、青酸、苛性アルカリ、石炭酸その他これらに準ずる有害なものを取り扱う業務例文帳に追加

Operations to handle mercury, arsenic, phosphorus, hydrofluoric acid, chlorine, nitric acid, hydrocyanic acid, caustic alkali, carbolic acid, and other similar harmful substances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ル 水銀、砒素、黄りん、弗化水素酸、塩酸、硝酸、硫酸、青酸、か性アルカリ、石炭酸その他これらに準ずる有害物を取り扱う業務例文帳に追加

(k) The work handling mercury, arsenic, yellow phosphorus, hydrofluoric acid, hydrochloric acid, nitric acid, sulfuric acid, prussic acid, caustic alkali, carbolic acid and other substances as harmful as these substances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは特に仁(天神様)の部分に多く、多量に食べると青酸中毒に陥り、最悪の場合は死に至る可能性がある。例文帳に追加

It's found a lot, particularly in the part of the kernel (Tenjin-sama); if eaten in a sufficient quantity, poisoning with hydrocyanic acid can develop, which, in the worse-case scenario, may result in death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロルピクリン、メチルクロライド、液体青酸、クロロホルム、ホルマリンその他の有毒ガスを発する恐れのある物質例文帳に追加

Substances that may emit poisonous gas, including trichloronitromethane, chloromethane, liquid hydrocyanic acid, chloroform, and formalin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シアンや青酸塩類などのシアン化合物を含む廃水から、シアン化合物を効果的に分解除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of effectively decomposing and removing a cyanogen compound from a wastewater containing the cyanogen compound such as cyanongen or prussiates. - 特許庁

窒素を構成単位中に含むものであるにもかかわらず、燃焼時において青酸の発生が抑制された樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition that inhibits the generation of a hydrocyanic acid during the combustion although the composition contains nitrogen in its structural unit. - 特許庁

長期間高活性でホルムアミドを熱分解して青酸を生成する触媒を、簡単でしかも安全な方法で製造する。例文帳に追加

To produce, by a simple and safe method, a catalyst which is highly active for a long time and which generates prussic acid by pyrolysis of formamide. - 特許庁

アンモ酸化反応によって不飽和ニトリルを製造する際に、副生する青酸をメタノール等アンモ酸化反応によって青酸を生成する物質を加えることにより増産する方法において、反応成績の低下を抑制し、かつ反応器以降の製造工程に影響を与えることなく長期間安定に運転すること。例文帳に追加

To control a decline of reaction performance and operate a process steadily for a long period without affecting downstream production steps of a reactor, in the production of an unsaturated nitrile by ammoxidation reaction, while increasing byproduct prussic acid production by adding a material such as methanol that produces the prussic acid by ammoxidation reaction. - 特許庁

九 鉛、水銀、クロム、砒素、黄りん、弗素、塩素、塩酸、硝酸、亜硫酸、硫酸、一酸化炭素、二硫化炭素、青酸、ベンゼン、アニリン、その他これに準ずる有害物の粉じん、蒸気又はガスを発散する場所における業務例文帳に追加

(ix) Work in a place where particulate, vapor or gas of lead, mercury, chrome, arsenic, phosphorus, fluorine, chlorine, hydrochloric acid, nitric acid, sulphur dioxide, sulphuric acid, carbon monoxide, carbon disulphide, hydrocyanic, benzene, aniline, or some other injurious material is generated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鉛、水銀、クローム、ひ素、黄りん、ふつ素、塩素、青酸、アニリンその他これらに準ずる有害なもののガス、蒸気又は粉じんを発散する場所における業務例文帳に追加

Work in places where gas, vapor or particulate of lead, mercury, chromium, arsenic, phosphorus, fluorine, chlorine, hydrocyanic acid, aniline of some other similar harmful substances are generated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヲ 鉛、水銀、クロム、砒素、黄りん、弗化水素、塩素、塩酸、硝酸、亜硫酸、硫酸、一酸化炭素、二硫化炭素、青酸、ベンゼン、アニリンその他これらに準ずる有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所における業務例文帳に追加

(l) The work in places exuding gas, vapor, dusts of lead, mercury, chromium, arsenic, yellow phosphorus, hydrogen fluoride, chlorine, hydrochloric acid, nitric acid, sulfurous acid, sulfuric acid, carbon monoxide, carbon disulfide, prussic acid, benzene, aniline and other substances as harmful as these substances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

バラ科の葉や未成熟の青い果実、核の中の種子には青酸配糖体が含まれ、未熟な種子や腸内細菌の酵素により、シアン化物を生成する。例文帳に追加

Leaves, immature green plums and seeds in the nucleus of Rosaceae contain cyanogenetic glycoside, thus cyanide can be produced by immature seeds and enzymes of bacterium flora in the human intestine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3−アミノプロピオニトリルに、青酸とホルムアルデヒド、あるいは、グリコロニトリルをアルカリ金属水酸化物の存在下で反応させることにより、β−アラニン−N,N−二酢酸のアルカリ金属塩を製造する。例文帳に追加

The alkali metal salt of β-alanine-N,N-diacetic acid is obtained by reacting prussic acid and formaldehyde, or glicolonitrile, with 3-aminopropionitrile in the presence of an alkali metal hydroxide. - 特許庁

流動層反応器を用いてプロピレンまたはプロパンのアンモ酸化反応によりアクリロニトリル製造を行うに際して、副生する青酸の生産量を工業的容易な方法で増大する。例文帳に追加

To increase the production amount of prussic acid of a byproduct by an industrially easy method when producing acrylonitrile by an ammoxidation reaction of propylene or propane by using a fluidized bed reactor. - 特許庁

従来法で用いられたクロル酢酸に代えて、青酸とホルマリンを用いた効率的な工程により、高収率、高純度のアミノスルホン酸−N,N−二酢酸およびそのアルカリ金属塩の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing high purity aminosulfonic acid-N,N-diacetic acid and its alkali metal salt at a high yield by an efficient process using hydrocyanic acid and formalin in stead of chloroacetic acid in the conventional methods. - 特許庁

アクリロニトリルの製造プロセスにおいて、脱青酸脱水塔の安定化により、製品品質の安定化及びアクリロニトリル製造プロセス負荷の軽減を達成することのできる、新規な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide in a production process of acrylonitrile, a new method capable of achieving stabilization of product quality and decrease of an acrylonitrile production process load by stabilizing a hydrocyanic acid-removing dehydration column. - 特許庁

青酸を重合して得られる重合物であるアズルミン酸を不活性ガス雰囲気中で400〜3000℃で加熱処理した後に、賦活処理して窒素含多孔体を得る。例文帳に追加

Azulmic acid which is a polymer obtained by polymerizing hydrocyanic acid is heat-treated at 400-3,000°C in an inert gas atmosphere and then subjected to activation treatment to obtain the nitrogen-containing carbon porous body. - 特許庁

青酸の直接の使用を避けることができそして高い転化率が達成されるように反応の平衡をシフトすることができるシアノヒドリンの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a cyanohydrin enabling the direct use of hydrogen cyanide and enabling the reaction equilibrium to be shifted so as to attain high conversion. - 特許庁

有機溶媒中、有機塩基の存在下、オルト位に所定の置換基を有するベンズアルデヒド類(1)を、該アルデヒド類(1)に対して1.2〜5.0モルの青酸と反応させるマンデロニトリル類(2)の製造方法。例文帳に追加

A process for producing mandelonitriles (2) comprises reacting a benzaldehyde (1) having a predetermined substituent at the ortho position with hydrogen cyanide in an amount of 1.2-5.0 moles per mole of the benzaldehyde (1) in the presence of an organic base in an organic solvent. - 特許庁

ロイドの、シー・トードにおける「致死バチルス」に関する発見と、それについての青酸カリを用いた実験は、ロイドの名前とロイドのいた大学の名前を全世界に鳴り響かせた。例文帳に追加

Lloyd's discovery of the "death bacillus" of the sea toad, and his experiments on it with potassium cyanide, sent his name and that of his university ringing round the world;  - JACK LONDON『影と光』

あるいは、3−アミノプロピオニトリルに、青酸とホルムアルデヒド、あるいは、グリコロニトリルをアルカリ金属水酸化物の非存在下で反応させた後、加水分解することにより、β−アラニン−N,N−二酢酸およびその塩を製造する。例文帳に追加

Or β-alanine-N,N-diacetic acid and its salt are produced by reacting prussic acid and formaldehyde, or glicolonitrile, with 3-aminopropionitrile in the presence of an alkali metal hydroxide and hydrolyzing the obtained. - 特許庁

タウリン、アミノメタンスルホン酸、2−アミノベンゼンスルホン酸、システイン酸等のアミノスルホン酸に、青酸とホルムアルデヒド、または、グリコロニトリルをアルカリ金属水酸化物の存在化または非存在下に反応させるアミノスルホン酸−N,N−二酢酸及びそのアルカリ金属塩の製造方法。例文帳に追加

The method for producing aminosulfonic acid-N,N-diacetic acid and its alkali metal salt comprises reacting an aminosulfonic acid such as taurine, aminomethanesulfonic acid, 2-aminobenzenesulfonic acid or cysteic acid with hydrocyanic acid and formalin or with glycolonitrile in the presence or absence of an alkali metal hydroxide. - 特許庁

まず一般式(I)で示されるカルボニル化合物と青酸とを反応させて、相応のシアンヒドリンを得て、次いで得られたシアンヒドリンを酸加水分解に供し、そして引き続き得られた2−ヒドロキシカルボン酸を、ルテニウムとレニウムとを基礎とする貴金属触媒を用いて接触水素化させる。例文帳に追加

A carbonyl compound represented by general formula (I) is reacted with hydrocyanic acid, to prepare a corresponding cyanohydrin, which is subjected to acidic hydrolysis, and the resulting 2-hydroxycarboxylic acid is subjected to catalytic hydrogenation by using a noble metal catalyst based on ruthenium and rhenium. - 特許庁

ベンズアルデヒド誘導体の水溶液を、炭酸ナトリウム及び/または酢酸ナトリウムなどの塩基触媒を用いて反応開始前のpHを5.0〜7.5に調整した後、青酸と反応させることを特徴とするマンデロニトリル誘導体の製造法。例文帳に追加

The method for producing the mandelonitrile derivative comprises regulating pH of an aqueous solution of a benzaldehyde derivative before reaction start to 5.0 to 7.5 by using a base catalyst such as sodium carbonate and/or sodium acetate and then reacting the aqueous solution of benzaldehyde derivative with prussic acid. - 特許庁

無水コハク酸と青酸金属塩を反応させ、4-シアノ-4-オキソレブリン酸またはその金属塩を合成し、引き続いて、得られた4-シアノ-4-オキソレブリン酸を接触水素添加法などの還元方法により還元させることによる、新規な5-アミノレブリン酸を製造方法。例文帳に追加

The new method for producing the 5-aminolevulinic acid comprises reacting succinic anhydride with a metal prussiate to synthesize 4-cyano-4-oxolevulinic acid or a metal salt thereof, and reducing the obtained 4-cyano-4-oxolevulinic acid by a reducing method such as a catalytic hydrogenation method. - 特許庁

アクリロニトリルの工業的製造プロセスにおいて、脱青酸脱水塔を長期間安定に運転することにより、プラントの運転期間を延長し、プラントの運転停止、再スタートアップの処理費用および機器のクリーニングの費用を低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extending operation period of a plant and reducing expense for carrying out operation stop and re-starting up of the plant and expense for cleaning the equipment by stably operating a hydrocyanic acid-eliminating and dehydrating column for a long period, in industrial production process of acrylonitrile. - 特許庁

アンモニアの製造プロセス、青酸合成、プロピレンのアンモ酸化によるアクリロニトリルの製造プロセス等で使用し、高温高圧のアンモニアが分解して生じた発生期の窒素によって表面部が窒化し、脆化した炭素鋼からなる部材を、その延性を回復させ、利用する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for utilizing a member formed of embrittled carbon steel which is used in an ammonium manufacturing process, hydrocyanic synthesis, an acrylonitrile manufacturing process by and ammoxidation of propylene and the like with a surface portion nitrided by nascent nitrogen generated by decomposition of high-temperature and high-pressure ammonium by restoring the ductility thereof. - 特許庁

プロピレンのアンモ酸化反応によってアクリロニトリルを製造する際に、青酸を安定に増産する方法を提供する事に加えて、アクリロニトリルの収率の低下も抑制し、長期間にわたって安定に反応を継続する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing production of hydrocyanic acid, capable of stably increasing the production of the hydrocyanic acid when acrylonitrile is produced by ammoxidation reaction of propylene, capable of preventing a yield of the acrylonitrile from being decreased, and making it possible that the reaction is stably continued for a long period. - 特許庁

例文

この形質転換体またはその培養物を使用することで、ラセミ体のマンデロニトリルおよびその誘導体、例えばベンズアルデヒドおよびその誘導体と青酸の混合物から生じるラセミ体のマンデロニトリルおよびその誘導体から、効率的に光学活性なS-(+)−マンデルアミドまたはその誘導体を製造できる。例文帳に追加

An optically active S-(+)-mandelamide or its derivative can be produced in high efficiency from racemic mandelonitrile and its derivative derived e.g. from a mixture of benzaldehyde and its derivative and hydrocyanic acid by using the transformant or its cultured product. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH”

邦題:『影と光』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy;
Jack London 1906, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS