「非制限的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

流体調節式制限装置における非侵襲的圧力測定例文帳に追加

NON-INVASIVE PRESSURE MEASUREMENT IN FLUID ADJUSTABLE RESTRICTIVE DEVICE - 特許庁

取得する演奏データに可視的表示の一部又は全部を非表示に制限する制限情報が含まれている場合に、可視的表示を非表示として制限する。例文帳に追加

When restriction information for restricting a part of or the entire visible display to non-display is contained in the performance data to acquire, the visible display is restricted as non-display. - 特許庁

非正常的なトラフィックを制限しつつ、正常なトラフィックを優先的に取り扱うこと。例文帳に追加

To preferentially handle normal traffic while restricting abnormal traffic. - 特許庁

非常に自由度の高いアクセス制限を実現できる画像処理装置を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor capable of realizing an access limit with a very high degree of freedom. - 特許庁

患者の体内で制限を形成し、外部のモニターとの間で制限に関する圧力データを非侵襲的に通信するための、調節可能な胃バンドのような、制限システム３０が提供される。例文帳に追加

The restriction system 30, such as the adjustable gastric band, for forming the restriction in the patient and non-invasively communicating pressure data regarding the restriction to the external monitor is provided. - 特許庁

患者の体内で制限を形成し、非侵襲的に外部のモニターとの間でその制限に関する圧力データの通信を行うための、調節可能な胃バンドのような、制限システムを提供する。例文帳に追加

To provide a restriction system, such as an adjustable gastric band, for forming a restriction in a patient and non-invasively communicating pressure data regarding the restriction to an external monitor. - 特許庁

ライセンス許諾契約に基づいて，排他的，非排他的，全面的又は制限的ライセンスを付与することができる。例文帳に追加

Exclusive, non-exclusive, full or limited licenses may be granted under a licensing contract.  - 特許庁

動的で、スペース制限がなく、インタラクティブで、非常に効率的かつ便利な見積過程をＥＭＳメーカーに提供する。例文帳に追加

To provide an EMS maker with an estimation process which is dynamic, has no space restriction, is interactive and very efficient and useful. - 特許庁

なお、身体的な被害については、消費者契約法の成立前から責任制限の効力が非常に限定的に解釈されてきた 。例文帳に追加

The validity of any limitation of liability on physical damages has been very narrowly interpreted1 since the period before the Consumer Contract Act came into force.  - 経済産業省

制限装置を含む流体式制限システムを制御するための方法および装置であって、非侵襲的な一過性の圧力制御を可能にすることができる。例文帳に追加

Methods and devices for regulating the hydraulic restriction system including a restriction device can allow for non-invasive, transient pressure control. - 特許庁

調光体７を備えていることにより制限モードと非制限モードとを電気的に切り換えることができるので、容易にメガネ式と裸眼式とを切り換えられる。例文帳に追加

The dimmers 7 enable electrical switching between the limit mode and non-limit mode, thereby switching between the eye-glass system and the naked-eye system. - 特許庁

年齢確認が不要な対象者（確実な年齢制限対象者または確実な非年齢制限対象者）であるか年齢確認が必要な対象者（要確認者）であるか特定する年齢確認装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an age verification device for specifying whether a person should be subjected to age verification (a person to be verified) or not (a person obviously under or over the age limit). - 特許庁

(3) 長官は，非排他的ライセンスの条件又は制限が侵害されていることに納得する場合は，ライセンスを取り消すことができる。例文帳に追加

(3) The Controller may, if he or she is satisfied that there has been a contravention of a condition or restriction of a non-exclusive license, revoke the license. - 特許庁

非接触 ＩＣカードをユーザの自然な運用に応じて動作又は動作制限状態にすることを可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To bring a contactless IC card into an operation or operation limited state, according to the natural operation of a user. - 特許庁

非線形の構造的応答の数値シミュレーションにおける接触貫通を制限するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR REGULATING CONTACT PENETRATION IN NUMERICAL SIMULATION OF NON LINEAR STRUCTURAL RESPONSE - 特許庁

非線形光学効果および光ＳＮＲ劣化による光増幅中継数の制限を緩和し、経済的なネットワークを構築する。例文帳に追加

To configure an economical network by relaxing the limit of the number of optical amplifiers and repeaters due to a nonlinear optical effect and deterioration in optical SNR. - 特許庁

ユーロ圏では、ECBが2008 年秋頃より既に進めてきていた、無制限の資金供給オペなど非伝統的措置の拡充を2009 年5 月に発表した。例文帳に追加

In the Eurozone, in May 2009 the ECB announced the enhancement of unorthodox measures such as the operation of unlimited fund provision, which it had been promoting since the fall of 2008. - 経済産業省

但し、現憲法の「公共の福祉」による制限も法律による人権の制限の一種であり、現在教育の現場で解説されるように「旧憲法のそれは非常に制限的であり、現憲法のそれは開放的である」とする程の本質的な差はないとする意見もある（但し、比較的な傾向としては肯定する）。例文帳に追加

However, limitations for the sake of the 'public welfare' defined by the current constitution could be also a kind of limitation of human rights, some people opposed to the common idea instructed at schools, 'the former constitution was too restrictive, but the current constitution was unlimited' and they thought there was not radical difference between two constitutions (but they approved the relative difference).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非観血的に血圧を測定するセンサは、測定のために電源を要し、その電源供給のための配線により非測定者の行動範囲が制限され、長期継続的な血圧モニタリングに適していない。例文帳に追加

To solve a problem of a sensor for non-invasively measuring blood pressure, wherein the activity range of a measured person is limited by the wiring for measurement because the sensor needs a power supply for measurement so that the sensor is not suitable for long continuous monitoring of blood pressure. - 特許庁

『私は彼の本を買い、それは常に大いに私に影響を及ぼす』の中の非制限節は彼の本に基づき、一般的にそれについて付加的な事実を加えている例文帳に追加

the nonrestrictive clause in `I always buy his books, which have influenced me greatly,' refers to his books generally and adds an additional fact about them  - 日本語WordNet

国立国会図書館はこれにもとづき、日本国内で発信されたウェブページを年に一度程度の頻度で自動的・非選択的に収集し、一定の制限のもとで保存、提供などを行う事業の制度化を検討している。例文帳に追加

Based on this report, the NDL is considering the institutionalization of a project to collect websites transmitted in Japan at a pace of approximately once a year, being automatic and non-selective, and to preserve and make available such websites under a certain restriction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監査人は、内部統制監査業務について、関係法令に規定する身分的、経済的利害関係を有してはならず、一定の非監査証明業務との同時提供が制限されることに留意しなければならない。例文帳に追加

It should be noted that external auditors who conduct Internal Control Audits must not have any positional or financial interests prohibited under relevant laws and that simultaneous provision of certain non-audit certification services shall be restricted.  - 金融庁

中間ターミナル１５０の切断箇所ＣＰ１，ＣＰ２の切断・非切断により、スイッチ端子ＳＷ１，ＳＷ２の電位レベルを着替えて、電気的特性制限又は電気的特性の機能を切替える。例文帳に追加

By cutting or not cutting cut points CP1 and CP2 in an intermediate terminal 150, the levels of the potential of the switch terminals SW1 and SW2 are switched to switch between the electrical characteristic limiting functions or electrical characteristic activating functions. - 特許庁

時間的・空間的オーバーヘッドを抑制しつつ、ドメイン間の実行制限を考慮して、非信頼ドメインからの関数コール時と関数リターン時のアドレスチェックを効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently perform address check during a function call from a non-reliable domain and during function return, taking into consideration the execution limits between domains, while suppressing temporal and spatial overheads. - 特許庁

制限された地域内において、被監視者の生体状況の異常を可及的速やかに検知し、かつその現在位置を検索して、応急処置を施すことを可能にする実用的な非健常者の監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a practical non-healthy subject monitoring system detecting abnormality of the biological state of a monitoring object person as quick as possible in a limited area, searching the present position and taking an emergency measure. - 特許庁

体重を制限し、身体の審美的外観を改善し、非病理的形態の肥満症を治療し、かつ、糖尿病を予防するのに使用することができる植物抽出分画を提供すること。例文帳に追加

To provide a plant extract fraction, limiting a body weight, improving the aesthetic appearance of a body, treating obesity of a non-pathological form and also capable of being used for preventing diabetes mellitus. - 特許庁

食料安全保障上の危機的な状況に対する世界食料計画（ＷＦＰ）の貢献を念頭に置きつつ，我々は，非商業的な人道目的で購入された食料に対する制限及び非常に高い税を撤廃するというコミットメントを再確認する。例文帳に追加

Bearing in mind the contribution of the World Food Program (WFP) in regard to situations of food security crisis, we also reaffirm our commitment to remove restrictions and extraordinary taxes on food purchased for non-commercial humanitarian purposes. - 経済産業省

我々はまた、農産品価格の急激な高騰に対応した輸出禁止や、WTOルールと非整合的なその他の制限を回避する必要性を強調しつつ、他の一次産品価格への警戒を続ける。例文帳に追加

We will also remain vigilant of other commodity prices, highlighting the need to avoid export bans, and other restrictions that are inconsistent with WTO rules in response to rapid increases in agricultural commodity prices.  - 財務省

行動計画に従って，我々は，国連世界食糧計画（WFP）により非商業人道目的のために購入される食料への輸出制限又は特別な課税を撤廃することに合意し，将来においてそれらを課さないことに合意する。例文帳に追加

According to the Action Plan, we agree to remove food export restrictions or extraordinary taxes for food purchased for non-commercial humanitarian purposes by the World Food Program and agree not to impose them in the future.  - 財務省

(1) 発明者は，期間の制限を受けることなく，第13条(7)に規定した権利に係る侵害に関して及び発明者としての地位に起因する他の非財産的紛争を解決するために，裁判所に訴訟を提起することができる。例文帳に追加

(1) The author of an invention may file, without a limitation period, an action in court upon infringement of the rights provided for in subsection 13(7) of this Act and for the resolution of other non-proprietary disputes arising from authorship.  - 特許庁

糖鎖のシアリルα２，３−ラクトースおよびシアリルα２，３−Ｎ−アセチルラクトサミン構造に特異的で、対応する非シアル化糖鎖との結合親和性が制限された組換レクチン分子を提供すること。例文帳に追加

To provide a recombinant lectin molecule that is specific to sugar chain sialyl α 2,3-lactose and sialyl α 2,3-N-acetyllactosamine structure and has restricted binding affinity for a corresponding nonsialylated sugar chain. - 特許庁

処置または予防できる代謝性障害は非制限的に、２型糖尿病、代謝症候群、前糖尿病、およびその他のインスリン抵抗症候群を含む。例文帳に追加

The treatable or preventable metabolic disorders comprise, but are not limited to, type 2 diabetes, metabolic syndromes, prediabetes and the other insulin resistance syndromes. - 特許庁

病原体感染細胞、非感染細胞、及び遊離状態の病原体を含む体液に制限された電気刺激を与えることを含む、病原体感染細胞に対して選択的に傷害を与える方法。例文帳に追加

This method selectively causing the damage to the pathogen- infected cell includes the imparting of restricted electrical stimulation to humor including the pathogen-uninfected cell, an uninfected cell and the pathogen in a release state. - 特許庁

複数の金属層は、非制限的に、超音波溶接、軟質はんだ付けまたはエポキシ樹脂の使用を含む多数の可能な技術によって接合することができる。例文帳に追加

A plurality of the metal layers can be bonded by a number of available technologies including ultrasonic welding, soft soldering, or use of epoxy resins. - 特許庁

さらに、本発明の化合物および組成物は、静脈内投与または鼻腔内投与などの非経口経路によるアンフェタミンの生物学的利用能を低下させて、さらにそれらの乱用傾向を制限する。例文帳に追加

Further, compounds and compositions decrease the bioavailability of amphetamine by parenteral routes, such as intravenous or intranasal administration, further limiting their abuse liability. - 特許庁

非常に軽量でコンパクトでありながらも、無制限の時間にわたって高いバキューム保持力を維持することが可能なバキューム・ピックアップ工具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vacuum pick-up tool capable of maintaining a high vacuum holding force for an indefinite period of time despite being lightweight and compact. - 特許庁

目に見える部品数を制限した、非常に単純で直観的に使用できる、化粧、衛生または調剤物質を分配するためのディスペンサを提案する。例文帳に追加

To achieve provide a dispenser for dispensing a cosmetics, hygiene, or pharmaceuticals substance that limits the number of parts that are visible, and that is very simple and intuitive to use. - 特許庁

データサイズが８ビットに制限される宇宙機において、サーミスタの非線形アナログ信号を精度良く８ビットのデジタル信号に変換することを目的とする。例文帳に追加

To convert a nonlinear analog signal of a thermistor to an 8-bit digital signal with accuracy in a spacecraft wherein data size is limited to 8-bits. - 特許庁

第一の画像と第二の画像を非剛体的に変形させる位置合せにおいて、対象部位や画像診断装置の種類にも制限されない、高精度な位置合せを実現する。例文帳に追加

To achieve highly accurate positioning without being limited by a target region or by the kind of an image diagnostic apparatus in the positioning by nonrigid deformation of a first image and a second image. - 特許庁

また、交渉当事者の振る舞いや取り引き期間にもとづき、エージェントの振る舞いの１つ以上の面を制約することにより、非生産的な交渉を制限する。例文帳に追加

One feature incorporates randomization of one or more aspects of an agents behavior to disguise its negotiation strategy from other negotiating parties and thereby prevent such parties from gaining a negotiating advantage at the expense of the agent. - 特許庁

局装置１１内のＯＬＴ処理部３の非帯域制限セル用グラント生成部における定常的な余剰帯域の割当てで、アイドルセル検出部によってアイドルセルの増減を監視する。例文帳に追加

An idle cell detecting part monitors the increase/decrease of an idle cell due to the stationary excessive band allocation in a grant generating part for a non-band limit cell of an OLT processing part 3 in a station device 11. - 特許庁

測定結果に高い信頼性が得られ、測定対象の制限を受けることがなく、しかも比較的短時間のうちに部材表面の粗さ等を評価できる非接触式の加工表面評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact type worked surface evaluator for giving a highly reliable measurement result, having no restraint imposed thereon as to a measuring object, and moreover, being used for evaluating roughness, etc. of a member surface in a relatively short period of time. - 特許庁

非常に大きな仮想アドレス空間を使用する場合でも、ある程度の平均性能を確保したまま処理時間の最悪値を制限でき、効率的なアドレス変換を実現可能とする。例文帳に追加

To restrict a worst value of a processing time while securing a certain degree of average performance even when using a very large virtual address space, so as to realize efficient address conversion. - 特許庁

操作スイッチなどが冗長にならないようにして、初心者でも容易に且つ正確に操作できるし、そのために熟練者に対する操作が制限されたたり非効率的になることもない操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating device for allowing even a beginner to easily and accurately operate this device by preventing any operation switch from being made redundant, and for preventing any operation of an expert from being limited or made inefficient. - 特許庁

また、確率変動遊技の継続回数が５回に達したとき確率変動遊技の続行が強制的に制限されて、確率変動遊技が非実行になる。例文帳に追加

Also, continuation of the probability variation game is restricted forcedly when the number of times for continuing the probability variation game reaches 5, thus preventing the probability variation game from being executed. - 特許庁