「非道」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

極悪非道な犯罪.例文帳に追加

an abominable crime  - 研究社 新英和中辞典

極悪非道の犯罪.例文帳に追加

monstrous crimes  - 研究社 新英和中辞典

あの極悪非道なやつめが!例文帳に追加

That monster!  - 研究社 新英和中辞典

極悪非道な犯罪.例文帳に追加

an unnatural crime  - 研究社 新英和中辞典

強欲非道の高利貸例文帳に追加

an extortionate usurer  - 斎藤和英大辞典

強慾非道の高利貸例文帳に追加

an unconscionable usurer - 斎藤和英大辞典

彼は非道に振舞った例文帳に追加

he behaved outrageously  - 日本語WordNet

強欲非道な恐喝者例文帳に追加

bloodsucking blackmailer  - 日本語WordNet

極悪非道な計画例文帳に追加

nefarious schemes  - 日本語WordNet

貪欲で非道であるさま例文帳に追加

being greedy and inhuman  - EDR日英対訳辞書

非道にも、陰謀に関係している例文帳に追加

nefariously involved in a conspiracy  - 日本語WordNet

極悪非道の悪者として示す例文帳に追加

to represent as diabolically evil  - 日本語WordNet

貪欲で非道であること例文帳に追加

the condition of being greedy and inhuman  - EDR日英対訳辞書

荒々しく非道である程度例文帳に追加

the degree to which something or someone is evil and brutal  - EDR日英対訳辞書

整形は非道徳的行動だ。例文帳に追加

Shaping is a non-moral behavior. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ロシアはウクライナに対して非道を行っている。例文帳に追加

What Russia is doing to Ukraine is outrageous. - 時事英語例文集

彼は自分の非道な行ないを認めている.例文帳に追加

He recognizes the error of his ways.  - 研究社 新英和中辞典

こういった(極悪)非道の行為は許されない.例文帳に追加

These enormities cannot be forgiven.  - 研究社 新英和中辞典

世間では当局者の非道を公憤している例文帳に追加

The public are indignant at the injustice of the authorities.  - 斎藤和英大辞典

世間で人の非道などをやかましく攻撃する例文帳に追加

The public cry out against injustice―raise an outcry against injustice―raise a hue and cry against injustice.  - 斎藤和英大辞典

訴訟は非道に対する窮余の策である例文帳に追加

Litigation is the last remedy against injustice.  - 斎藤和英大辞典

皆彼の非道な処置を苦々しく思っている例文帳に追加

Everybody is scandalized at his unnatural conduct.  - 斎藤和英大辞典

著しくそして非道に悪いか非難されるべき例文帳に追加

conspicuously and outrageously bad or reprehensible  - 日本語WordNet

残酷または非道徳的に誰かを扱う行為例文帳に追加

the activity of treating someone savagely or viciously  - 日本語WordNet

不正な、邪悪な、あるいは非道徳的な行為例文帳に追加

improper or wicked or immoral behavior  - 日本語WordNet

非道な行為のために邪悪である性質例文帳に追加

the quality of evil by virtue of villainous behavior  - 日本語WordNet

大学は、彼らの仕事の非道さを認めた例文帳に追加

universities recognized the enormity of their task  - 日本語WordNet

彼らは原爆を極悪非道と見なした例文帳に追加

they regarded the atom bomb as a monstrosity  - 日本語WordNet

7人の女と結婚した極悪非道の悪人例文帳に追加

a monstrous villain who marries seven women  - 日本語WordNet

非道を為して国法で処刑せられる例文帳に追加

One is executed by the national law for committing vice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、臣下が上を討つのは最大の非道である。例文帳に追加

Yet for a subject or retainer to raise his hand against his superior is the worst injustice of all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、「冷酷非道な革命家」と評する者もいる。例文帳に追加

Therefore, some people describe him as 'a cruel revolutionist.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例「単簡」（簡単）、「笑談」（冗談）、「八釜しい」（やかましい）、「非道い」（ひどい）、「浪漫」（ロマン）、「沢山」（たくさん）等。例文帳に追加

For example, '単簡' for 簡単, '笑談' for 冗談, '八釜しい' for やかましい, '非道い' for ひどい, '浪漫' for ロマン, and '沢山' for たくさん.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

われわれの雇い主は強欲非道な人で、われわれを搾取している。例文帳に追加

Our employer is a bloodsucker who exploits us.  - Weblio英語基本例文集

彼らは罪を犯すためにはどんな極悪非道なことでもした例文帳に追加

no excess was too monstrous for them to commit  - 日本語WordNet

しかし入手した手段が侍の道にもとる非道なものだと誤解され、切腹する。例文帳に追加

However, the way he obtains the money is regarded as a violation of samurai virtues, and he commits seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師直が、非道なことに他人の妻に横恋慕して、顔世御前にちょっかいをだすが振られる。例文帳に追加

Moronao, though unethical, is in love with a married woman, and he makes an advance on Kaoyo Gozen, but he is turned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刹那的に非道を繰り返すが、どこか魅力がある描き方をされている。例文帳に追加

Although he continued to act atrociously for transient pleasures he was portrayed as a man with unexplainable charm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天明5年(1785年)伏見元町年寄文殊九助ら7名が政方の非道を直訴した。例文帳に追加

However in 1785, 7 people including Kusuke MONJU, the ex-machi-doshiyori (ward head) of Fushimi, appealed directly about Masamichi's villainy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物の肉親への情愛を描くことで、肉親同士が争う人間の非道さが浮き彫りになるという構成が優れている。例文帳に追加

The structure, which focuses on the villainy of human beings by comparing the love of animals towards their relatives with human beings where even blood-relatives fight against each other, is excellent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ひきよ」を非道、暴挙と読むか根拠のないことと解釈するかで歴史的な資料の価値が全く異なってくる。例文帳に追加

The value of the historical materials depends on whether "HIKIYO" is understood to mean outrageous/violent, or nonsense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討伐の際は、降伏を認めないなどの徹底した粛清（小手森城政宗の撫で斬り）を行い、非道な一面を見せた。例文帳に追加

During the attack, Masamune revealed the cruel side of his nature by refusing the surrender of enemy soldiers and throughgoingly purged the entire enemy troops (Masamune's enemy mow down at the Odemori-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典『太平記』に記される逸話や後世の創作などによって、高兄弟は「悪逆非道」の烙印を押されている。例文帳に追加

The KO brothers were branded as wicked from anecdotes in the "Taiheiki" and stories written in later ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、米国において発生した同時多発テロは非道極まりない行為であり、強い憤りを覚えます。例文帳に追加

First of all, we are furious at the terrorist attacks taking place in the U.S. on September 11, which we regard as nothing but atrocious acts.  - 金融庁

リレーＬ１，Ｍ１，Ｈ１はマイコン２に電源が供給された状態でその導通／非道通がリレー制御部２ａによって制御される。例文帳に追加

A relay control part 2a controls conduction/non-conduction of the relays L1, M1, H1 in a power-supplied state of the microcomputer 2. - 特許庁