「面談」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書 英語例文
約758万の例文を収録
 
小ウィンドウ




>条件を指定して絞り込む
分野で絞り込む全て ビジネス(10) 金融(20)
情報源によって絞り込む
セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

「面談」を含む例文一覧

該当件数 : 96



1 2 次へ>

直接面談

a personal interview  - 斎藤和英大辞典

委細面談.

Further details [Particulars to be settled] at interview.  - 研究社 新和英中辞典

面談による試験

an oral examination  - EDR日英対訳辞書

面談支援装置および面談支援プログラム、並びに面談支援方法

INTERVIEW SUPPORT DEVICE, INTERVIEW SUPPORT PROGRAM AND INTERVIEW SUPPORT METHOD - 特許庁

面談支援装置、面談支援方法及び面談支援システム

INTERVIEW SUPPORT DEVICE, INTERVIEW SUPPORT METHOD AND INTERVIEW SUPPORT SYSTEM - 特許庁

委細面談. 【広告】

Particulars to be arranged personally.  - 研究社 新和英中辞典

委細面談. 【広告】

Apply in person for particulars.  - 研究社 新和英中辞典

直接に面談する

to see one personally―see one face to face  - 斎藤和英大辞典

[広告文]委細面談

Particulars to be arranged personally.  - 斎藤和英大辞典

社長に面談したい

I want to speak to the president.  - 斎藤和英大辞典

委細面談(広告文)

Particulars on personal application.  - 斎藤和英大辞典

面談予約システム

INTERVIEW RESERVATION SYSTEM - 特許庁

面談依頼に応じて面談受諾を入力したときは、面談受諾を得た面談希望者と、その面談受諾を行った面談受諾者との面談の機会を設定する。

When an interview accepter inputs an interview acceptance in response to the interview request, the device sets an interview between the interview applicant who receives the interview acceptance and the interview accepter who performs the interview acceptance. - 特許庁

私は顧客と面談する。

I talk with a customer.  - Weblio Email例文集

私はあなたと面談を行います。

I have an interview with you.  - Weblio Email例文集

社長と直接面談をした

I have had a personal interview with the president of the company.  - 斎藤和英大辞典

我々は、仕事候補と面談した

We interviewed the job candidates  - 日本語WordNet

義弘は絶海中津と面談

Yoshihiro met with Chushin ZEKKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、面談を中止したという。

Thus, Parkes ended the meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面談等を行う際の留意点

Points of Attention in Holding Interviews, etc.  - 金融庁

面談スケジュール生成方法及び面談スケジュール生成プログラム

INTERVIEW SCHEDULE GENERATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

面談実施者選定部31は、複数の面談実施候補者から、対象者の住所を含む所定の範囲内に居住する面談実施候補者を対象者の面談を実施する面談実施者に選定する。

An interview executer selecting part 31 selects an interview execution candidate who resides in a predetermined range including the address of the candidate as an interview executer who executes the interview of the candidate from among a plurality of interview execution candidates. - 特許庁

面談設定システム、面談設定装置、面談設定方法をコンピュータに実行させるためのプログラム

INTERVIEW SETTING SYSTEM, INTERVIEW SETTING DEVICE AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE INTERVIEW SETTING METHOD - 特許庁

そして、面談希望者が依頼した面談の機会が設定された場合は、その面談希望者が所有するポイントを減少させ、面談受諾者が面談希望者の評価を行った場合は、その面談受諾者が所有するポイントを増加させる。

When the interview requested by the interview applicant is set, the device deducts points owned by the interview applicant and, when the interview accepter evaluates the interview applicant, increases points owned by the interview accepter. - 特許庁

面談者の山田さんが英語での面談が難しいため、日本語で実施いただきたいと思います。

An interview in English would be difficult for interviewee Yamada, so I would like to have the interview conducted in Japanese.  - Weblio Email例文集

新規でのセールススタッフ採用のための面談を行う。

Hold interviews to hire new sales staff.  - Weblio Email例文集

今日は生徒の家族と面談の予定があります。

I have plans to meet with students' parents today.  - Weblio Email例文集

医師は患者の家族と面談をする予定です。

The doctor is planning to meet and talk with the family.  - Weblio Email例文集

あなたは面談を受けることができますか?

Can you be interviewed?  - Weblio Email例文集

昨日、学校で三者面談がありました。

There was a parent and child meeting yesterday at school.  - Weblio Email例文集

私は昨日の社長との最終面談で緊張した。

I got nervous in the final interview with the company president yesterday.  - Weblio Email例文集

彼はジョン氏と就職の面談をしました。

He had a job interview with Mr. John.  - Weblio Email例文集

「あれ?恵子は?」「今日は三者面談だから遅れるって」

"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."  - Tanaka Corpus

その件についてあなたのお父さんと面談したい。

I'd like to have an interview with your father about the matter.  - Tanaka Corpus

Ⅱ-4-2 面談等を行う際の留意点

II-4-2 Points of Attention in Holding Interviews, etc.  - 金融庁

インターネットTV電話による候補者面談支援システム

CANDIDATE INTERVIEW SUPPORT SYSTEM BY INTERNET TELEVISION TELEPHONE - 特許庁

様々な性格を有する従業員の仕事に対するモチベーションの変化を検知することで最適時に各従業員への個別面談を行うことを支援する面談支援装置、面談支援方法及び面談支援システムを得る。

To provide an interview support device, an interview support method and an interview support system, supporting an individual interview to each employee in optimum time by detecting a change of motivation for work of the employee having various kinds of personality. - 特許庁

顧客サービス用仮想面談システム

VIRTUAL INTERVIEW SYSTEM FOR CUSTOMER SERVICE - 特許庁

女性5名が近衛篤麿貴族院(日本)議長との面談に成功した。

Five female demonstrators were able to meet the president of the House of Peers (Japan), Atsumaro KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面談等の目的、相手方の氏名・所属等を確認しているか。

Whether FSA employees confirm the purpose of interviews, etc., and the names and affiliation of the interviewees.  - 金融庁

彼はまた,名(な)護(ご)市(し)の稲(いな)嶺(みね)進(すすむ)市長と面談した。

Stone also met with Inamine Susumu, the mayor of Nago City. - 浜島書店 Catch a Wave

事例1)面談においては、口頭又はちらし等の文書を渡すこと。

Case 1 In an interview, to notify verbally or to pass a document like flier, etc.  - 経済産業省

面談等の方法、面談等を行う場所、時間帯、参加している職員及び相手方が、面談等の目的・内容からみてふさわしいものとなっているか。

Whether FSA employees ensure that the place and time of their interviews, etc., as well as the composition of participants from the FSA side and the interviewed business operator are appropriate in light of the purpose and contents thereof.  - 金融庁

家族全員がプロのカウンセラーと面談し、家族の問題を解決する療法。

a type of therapy in which the whole family talks with a professional counselor to solve family problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

10月、武市の密使として長州へ向かい、翌年2月、久坂玄瑞と面談

In October, Ryoma headed to Choshu as a confidential agent for TAKECHI, and in next February Ryoma met Genzui KUSAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面談等に参加する職員は、常に綱紀及び品位を保持し、穏健冷静な態度で臨んでいるか。

Whether the FSA employees who participate in interviews, etc., always maintain discipline and decorum as well as a calm and composed attitude.  - 金融庁

技術的な説明を受けるために面談した場合には、その内容を記録に残す。

If the interview is taken place to receive technical explanations, an examiner must keep a record of the explanations.  - 特許庁

テレビ面談やそれにともなう作業を円滑に行うことができるテレビ電話装置を提供すること。

To provide a video phone by which video interview and jobs attended therewith can be smoothly performed. - 特許庁

要約生成部20は、画像を配置することで面談の要約のデータを生成する。

A summary generation section 20 generates summary data of the interview by arranging images. - 特許庁

彼の文章の一つ、シニコ夫人との最後の面談から二月後に書かれたものにはこうあった。

One of his sentences, written two months after his last interview with Mrs. Sinico, read:  - James Joyce『痛ましい事件』

1 2 次へ>




テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   


  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2014 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2014 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2014 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.

  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2014 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

  
Copyright(C) 2014 金融庁 All Rights Reserved.

  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
原題:”A Painful Case”

邦題:『痛ましい事件』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。

©2014 Weblio RSS