「願い出」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

旅券の下付を願い出る例文帳に追加

to apply for a passport  - 斎藤和英大辞典

欠席を願い出る例文帳に追加

ask for leave of absence - Eゲイト英和辞典

彼らは彼の釈放を願い出た.例文帳に追加

They petitioned for his release.  - 研究社 新英和中辞典

警察に保護を願い出る例文帳に追加

to apply to the police for protection  - 斎藤和英大辞典

村民が助命を願い出た例文帳に追加

The villagers petitioned for the criminal's life.  - 斎藤和英大辞典

当該官庁へ願い出るべし例文帳に追加

You shall apply to the competent authorities―the authorities concerned.  - 斎藤和英大辞典

当該官庁へ願い出るべし例文帳に追加

You shall apply to the authorities concerned.  - 斎藤和英大辞典

官地の払下げを願い出る例文帳に追加

to apply for a transfer of government land  - 斎藤和英大辞典

旅行券の下付を願い出る例文帳に追加

to apply for a passport  - 斎藤和英大辞典

ピーターは、昇給を願い出た。例文帳に追加

Peter applied to his boss for a raise. - Tatoeba例文

彼女は昇給を願い出た。例文帳に追加

She put in for a raise. - Tatoeba例文

トムは昇給を願い出た。例文帳に追加

Tom asked for a raise. - Tatoeba例文

トムは休暇を願い出た。例文帳に追加

Tom asked for a day off. - Tatoeba例文

情実を言い立てて願い出る例文帳に追加

to entreat something with a statement of private circumstances  - EDR日英対訳辞書

休みをとるために願い出ること例文帳に追加

the act of applying for a holiday  - EDR日英対訳辞書

願い出た事柄を取り下げる例文帳に追加

to withdraw offered things  - EDR日英対訳辞書

昇給を願い出たい例文帳に追加

I'd like to put in for a raise. - Eゲイト英和辞典

ピーターは、昇給を願い出た。例文帳に追加

Peter applied to his boss for a raise.  - Tanaka Corpus

願い出て義盟に加えられた。例文帳に追加

He begged to join the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施設の利用許可はどちらに願い出ればよいのでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Who should I ask for permission to use the facility?  - Weblio Email例文集

彼はその少年を養子にさせてほしいと願い出た.例文帳に追加

He asked leave to adopt the boy as his son.  - 研究社 新英和中辞典

我々は彼らに援助を与えてくれるように願い出た.例文帳に追加

We made a request to them for help.  - 研究社 新英和中辞典

志願者を募ると千人以上願い出た例文帳に追加

Volunteers were called for, and over a thousand men came forward.  - 斎藤和英大辞典

彼は祖母の葬儀に出るため、休暇を願い出た例文帳に追加

he requested time off to attend his grandmother's funeral  - 日本語WordNet

ある事柄の許可を,競って官公署に願い出る例文帳に追加

to compete for asking the government permission to conduct an event  - EDR日英対訳辞書

彼女は転属を人事部に願い出た例文帳に追加

She applied to the personnel division for a transfer . - Eゲイト英和辞典

私は昇給を願い出たが，彼は即座に却下した例文帳に追加

I asked him for a raise but he dismissed it out of hand. - Eゲイト英和辞典

そんなわけで私は一週間の休暇を願い出たのです例文帳に追加

That's why I applied for a week's leave of absence. - Eゲイト英和辞典

自ら願い出て須磨追放に帯同した。例文帳に追加

When Genji withdrew to Suma, he requested to accompany him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、入唐求法を志して朝廷に願い出る。例文帳に追加

After that, he applied to the Imperial Palace of Nitto Guho (entered Tang and continuing to pursue Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

771年に再び辞職を願い出て許された。例文帳に追加

In 771, he again submitted his resignation, which was accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫衣事件などで罪を受けた者の特赦を願い出ることもしばしばであり、大久保忠隣・福島正則・徳川忠長など赦免を願い出ている。例文帳に追加

He often requested to give amnesty to criminals of the Shie Incident and so on and asked for pardon for Tadachika OKUBO, Masanori FUKUSHIMA, Tadanaga TOKUGAWA, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は日曜日にも店を開けられるように許可を願い出た.例文帳に追加

We petitioned to be allowed to open the stores on Sunday.  - 研究社 新英和中辞典

江戸時代において,家の存続のため急に願い出て縁組みした養子例文帳に追加

in Japan, a man who accepts a sudden offer to be adopted into a family as its heir  - EDR日英対訳辞書

これは輪王寺宮が特赦を願い出る慣例のもととなったという。例文帳に追加

It is said that this became a custom for Rinojinomiya to ask amnesty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長17年（1612年）幡随意が徳川家康に願い出て、当地に移転した。例文帳に追加

In 1612, Banzuii asked for permission from Ieyasu TOKUGAWA and then moved to the area of the hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐への留住を唐皇帝に何度も願い出るが認められない。例文帳に追加

He asked the Tang emperor for the permission to reside at Tang many times but was always refused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母が亡くなると引退を願い出たが許されなかった。例文帳に追加

With the death of Jozan's mother, he applied to retire but the request was not accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右監門衛中郎将の爨宝璧は自身も戦功を立てたいと願い出た。例文帳に追加

Ukanmon Churosho San Hoheki offered to join the battle in order to contribute to the Tang army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正則自身も慶長17年（1612年）に病を理由に隠居を願い出る。例文帳に追加

Masanori himself also asked for retirement for the reason of ill-health in 1612.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この人がピラトのところへ行き，イエスの体を渡してくれるようにと願い出た。例文帳に追加

this man went to Pilate, and asked for Jesus’ body.  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:52』

みんなで社長の所に行き, 彼の助命を願い出たけれど, 聞き届けられなかった.例文帳に追加

All of us went to see the president and appealed for mercy in his behalf, but in vain.  - 研究社 新和英中辞典

修善寺での一寧は禅の修養に日々を送り、また一寧の赦免を願い出る者がいた。例文帳に追加

Ichinei was devoted to daily Zen practice at Shuzen-ji Temple, and there were people who requested that he be pardoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに苦慮した定信は寛永寺の輪王寺宮に相談して仲裁を願い出た。例文帳に追加

Sadanobu MATSUDAIRA was perplexed and asked Rinnojinomiya of Kanei-ji Temple to mediate the controversy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垣間見た浮舟が亡き大君に似ていることに驚き、弁の尼に仲立ちを願い出た。例文帳に追加

He was surprised to find that Ukifune, whom he caught a glimpse of, looked like late Oigimi, and asked Ben no Ama to act as an intermediary between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス