「類似語」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

概略作成手段５０３１，６０４１と検索手段６０３２，６０４２を持った類似文書型データベース６０３，６０４と、キーワード検索型データベース６０５，６０６を通信ネットワーク６０２上に配し、類似文書型データベースが返す特徴単語群をキーワード検索型データベースへの入力に用いる。例文帳に追加

The similar document type databases 603, 604 having outline preparation means 5031, 6041 and search means 6032, 6042 and the keyword search type databases 605, 606 are arranged in a communication network 602, and feature word groups returned by the similar document type databases are used to input into the keyword search type databases. - 特許庁

主観的類似性要素を座標軸とする座標空間に、検索対象となるイメージ情報に対する印象データが布置された主観評価情報辞書５と、主観的類似性要素を座標軸とする座標空間に、検索キーとなる印象表現語の印象データが布置された主観評価表現辞書４とを保持する。例文帳に追加

This data retrieving device holds a subjective evaluation information dictionary 5 formed by placing impression data for image information to be a retrieving object in a coordinate space to take a subjective similarity element as a coordinate axis and a subjective evaluation expression dictionary 4 formed by placing impression data of an impression expressing word to be a retrieval key in the coordinate space take the subjective similarity element as the coordinate axis. - 特許庁

照合検索部１４で、その判別された読み方と、端末辞書１３の語彙の読み方とを照合して、その判別された読み方に一致する読み方の同音読語彙及び略一致する読み方の類似音読語彙の少なくとも一方を検索し、ユーザ登録語彙辞書１５から音声認識語彙に一致するユーザ登録語彙を検索する。例文帳に追加

A collating/searching section 14 collates the judged reading with the reading of vocabulary in a terminal dictionary 13, searches at least one of the same reading vocabulary matching the judged reading and a similar reading vocabulary substantially matching the judged reading, and then searches a user registered vocabulary matching the voice recognition vocabulary from a user registered vocabulary dictionary 15. - 特許庁

しかしながら、当時から日本語学の研究者の手によって徹底的な反論と批判がなされており、学界からは疑似科学・民間語源の一種（単なる言葉の偶然の類似）として受け止められ、近年ではまともに相手にもされていない。例文帳に追加

This idea was thoroughly opposed and criticized by the Japanese language scholars of the time, and it is taken as a kind of pseudoscience or folk etymology, i.e. merely a coincidence of languages, and it is no longer taken seriously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求項１の「担持」という用語が有する通常の意味は「記録」と類似する意味として明確であるものの、発明の詳細な説明において、「流動的にプログラムを担持する」と記載し、その用語の意味は「伝送する」とほぼ同じ意味にまで及ぶ旨説明している。例文帳に追加

Although it is clear that the ordinary meaning of the word "containing" in claim 1 is "recording," the description of the invention sates that “medium contains a program in a fluid manner" and the meaning of the word "containing" in claim 1 is expanded to almost mean "transmit."  - 特許庁

(a) 「特許」，「特許された」，「特許証により」，「登録済み」，「登録商標」，「登録意匠」，「著作権」，「認証済み」，「保証された」という語句又は同様の効果がある語句，及び (b) 登録への言及を意味すると解釈される可能性がある「(r)」，「(c)」の文字又は類似の組合せ例文帳に追加

(a) The words 'patent', 'patented', 'by letters patent', 'registered', 'registered trade mark', 'registered design', 'copyright', 'certified', 'guaranteed' or words to like effect; and (b) the letters '(r)', '(c)' or similar combinations which may be construed to import a reference to registration. - 特許庁

そして、抽出されたユーザＡの関心情報を構成する単語と、ユーザＢの関心情報を構成する単語とをシソーラス等の意味概念体系を用いて比較照合し、類似性を計算することで、共通する関心情報を抽出する（Ｓ５）。例文帳に追加

The extracted word constituting the interest information of the user A is comparatively collated to the word constituting the interest information of the user B by use of a semantic concept system such as thesaurus to calculate the similarity, whereby common interest information is extracted (S5). - 特許庁

単語・成分番号間共起に基づく手法において、対応する単語の間の意味的な類似性と識別性をより緻密に反映できる共起ベクトルまたは概念ベクトルを生成することを可能とする共起行列生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coincidence matrix generation device for generating coincidence vectors or conceptual vectors on which semantic similarity and identifiability between corresponding words can be precisely reflected in a method based on inter-word and component numbers. - 特許庁

入力文と候補例文の類似度及びカバー率の関係に基づき候補例文を検索し、前記入力文の示す単語で区切られた文字列を検索した候補例文に対応させ、単語及び節を含む文字列に変換する。例文帳に追加

A candidate example sentence is retrieved based on similarity between an input sentence and a candidate example sentence and relation of cover rates, and character strings partitioned by a word shown by the input sentence are converted into character strings including words and clauses correspondingly to the retrieved candidate example sentence. - 特許庁

電子辞書などの情報表示制御装置において、例えば通常の辞書検索に伴い発音記号を含む説明情報が表示された場合に、当該発音記号を検索対象に指定して発音の一致あるいは類似する単語を検索して見出語表示する。例文帳に追加

To provide an information display control device such as an electronic dictionary, for retrieving and displaying a word having similar or same sound to/as that of a phonetic symbol to be retrieved when displaying descriptive information including the phonetic symbol in normal dictionary search. - 特許庁

これにより、適切な精度で第一→第三及び第二→第三の対訳辞書があれば、第三→第二の対訳辞書が無いか又は精度が劣る場合でも、第三の言語に翻訳した語同士の類似度に基づいて、第一→第二の対訳辞書が適切な精度で自動作成できる。例文帳に追加

Thus, if there are first→third and second→third bilingual dictionaries with appropriate precision, even in the case where there is no third→second bilingual dictionary or precision is reduced, on the basis of the similarity of words translated into the third language, the first→second bilingual dictionary can be automatically created with appropriate precision. - 特許庁

注目シーンは、注目キーワードに一致する語彙を含む字幕データを有するショットを中心に、前後に連続する各ショットにおける字幕データの語彙同士、映像的特徴、音響的特徴などの類似度を評価して得られる話題の転換点毎にセグメンテーションしたシーンとする。例文帳に追加

The attentional scene is defined as a scene segmented in each turning point of topics obtained by evaluating similarities such as video features and acoustic features of vocabularies of the sub-title data with each other in respective shots continuing ahead and behind, centering on the shot having the sub-title data including the vocabulary coinciding with the attentional keyword. - 特許庁

本発明の飲酒状態検出装置２０は、運転希望者が発声した単語の特徴量と、当該単語の特徴量として予め登録してある特徴量との類似度に基づいて、当該運転希望者が飲酒状態にあるか否かを判定する。例文帳に追加

The drunken state detection device 20 determines whether or not a person intending to drive a vehicle is in a drunken state on the basis of the similarity between characteristic quantities of words uttered by the person and characteristic quantities of words stored in advance as characteristic quantities of the words. - 特許庁

本発明の課題は、手書き文字列と単語辞書の単語の類似度を容易に判別することができ、数字・記号等を含む文字列、及び複数文字種が混在する文字列の認識率を向上させることができる文字認識装置及び記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a character recognizing device and a storing medium capable of improving the recognizing rate of a character string including numerical figures, symbols, etc., and a character string in which plural kinds of characters coexist, while easily discriminating the similarity between a handwritten character string and a word in a word dictionary. - 特許庁

そして、データベース部１１を参照して検索用語句および検索条件語句を比較し、検索元特許文献に対して類似性の高い特許文献を検索元特許文献に関連性の高い特許文献として検索する。例文帳に追加

Then, by referring to a database part 11, a word/phrase for retrieval and retrieval condition word/phrase are compared with each other to retrieve a patent document similar to the patent document of the retrieval source as a patent document highly related with the patent document of the retrieval source. - 特許庁

そして、精度向上支援処理部１６が、質問文章に含まれる各単語の重要度や質問文章中頻度や回答文章中出現頻度に基づいて、コンテンツ作成用データや類似語辞書登録用データや削除データを出力する。例文帳に追加

An accuracy improvement support processing part 16 then outputs content creation data, synonym dictionary registration data and deletion data, according to the importance, the frequency in the question document, and the frequency across answer documents, of each word included in the question documents. - 特許庁

認識結果補正部１１は、検索結果に含まれる単語をノードにしたネットワークに認識結果を通して照合し、類似する単語に置き換える補正を行うと共に、補正した認識結果に基づいて検索スコアを補正して検索結果の順位付けを行う。例文帳に追加

A recognition result correction section 11 collates a word included in the retrieval result to a node network through the recognition result, and performs correction by replacing it with a similar word, and performs ordering of the retrieval result by correcting the retrieval score based on the corrected recognition result. - 特許庁

次に、ＯＣＲ読取結果より所定文字数範囲のデータをサンプルとして抽出し、予め用意された頻出用語集２１の各登録語と類似の文字列を当該サンプルより抽出して正誤表２２を生成する（ステップＳ３３，ステップＳ３４，ステップＳ３５，ステップＳ３６）。例文帳に追加

Then data in a range consisting of the prescribed number of characters are extracted from the OCR read result as a sample and character strings similar to respective words registered in a previously prepared frequent term table 21 are extracted as samples to generate a corrigenda 22 (steps S33 to S36). - 特許庁

１単語データの各１文字分が細分化された文字パターンデータを１単語分として認識する文字認識装置において、累積類似度計算の時間を削減すると同時に認識精度を低下させず、高速に認識結果を得る。例文帳に追加

To shorten a time required for the calculation of cumulative similarity, and to quickly obtain a recognized result without deteriorating recognizing precision in a character recognizing device which recognizes character pattern data in which data for each character of one word data are subdivided as data for one word. - 特許庁

データ出力装置は、ある文章データに含まれる語句と同一又は類似の意味を有する語句が含まれる他の文章データが取得された場合に、当該語句からあらかじめ決められた範囲の数のリンク情報を介してつながりを有する語句を当該他の文章データから特定し、特定した語句に応じた出力データを出力する。例文帳に追加

When the other text data including the words/phases having the same or similar meaning with the words/phrases included in certain text data are acquired, a data output device specifies the words/phrases having connection through the predetermined ranged number of link information from the other text data, and outputs output data corresponding to the specified words and phrase. - 特許庁

登録官は，次に該当する標章若しくはそのような標章との混同を生じさせる虞がある程に類似する標章を含むか又はそれより成る商標の登録出願の受理を拒絶するものとする。 (a) 何れの言語によるかを問わず，「特許」，「特許された」，「国王特許証」，「登録された」，「登録意匠」及び「著作権」の語，又はこれらに類似する意味を有する語，又は (b) 本法に基づく規則において大臣が禁止標章として特に宣言している標章例文帳に追加

The Registrar shall refuse to accept an application for the registration of a trade mark which contains or consists of any of the following marks or a mark so nearly resembling any of those marks as is likely to be taken for that mark: (a) the word or words “Patent”, “Patented”, “By Royal Letters Patent”, “Registered”, “Registered Design” and “Copyright” or a word or words to the like effect in any language whatsoever; or (b) any mark which is specifically declared by the Minister in any regulations made under this Act to be a prohibited mark. - 特許庁

英単語の見出し語に対応して情報を有する辞書データ３０を具備する電子辞書であって、仮名の文字列の入力を受けつけると共にこの仮名の文字列をアルファベットの文字列に変換し、且つこのアルファベットの文字列に類似する英単語を検索すると共に検索された英単語を出力する仮名スペルチェック手段２４を設ける。例文帳に追加

Concerning the electronic dictionary provided with dictionary data 30 having information corresponding to the index words of English words, this electronic dictionary is provided with a KANA spelling check means 24 for accepting the input of the character string of KANA, converting this character string of KANA to the character string of alphabets, retrieving an English word similar to this character string of alphabets and outputting the retrieved English word. - 特許庁

本発明は、ユーザが可視化されたグラフ上の１つまたは複数の単語を選択すると、選択された単語及びその周辺単語から構成される条件グラフを自動的に生成し、原文書の中で条件グラフに類似する文単位（文節、文、段落、連続するｎ単語やｎ文字）を要約表現として出力する。例文帳に追加

When a user selects one or more words on a visualized graph, a condition graph constituted of the selected words and their peripheral words is automatically generated and a sentence unit (a clause, a sentence, a paragraph, n continuous words, or n continuous characters) similar to the condition graph out of an original document is outputted as a summary expression. - 特許庁

絶対に必要な場合とは、発明又は実用新案で係わっているある特定形状が図形でしか限定できず、言葉では説明できない時に、請求項には「図面…で示されたように」などの類似した用語を使って良いことを指す。例文帳に追加

The situation “absolutely necessary” refers to the situation where a specific shape involved in an invention or utility model cannot be defined with words but only by drawings, in which case the phrase “as shown in figure…” or the like can be used in the claims.  - 特許庁

「赤新月社(Red Crescent)」，「ジュネーブ赤十字(Geneva Cross)」の語，赤色で書かれた赤新月社，ジュネーブ赤十字又はその他の赤十字の表示，赤字に白若しくは銀色で書かれたスイス連邦赤十字の表示，又は類似の 1若しくは複数の色彩で表されたそれらの表示例文帳に追加

the words “Red Crescent” or “Geneva Cross” and representations of the Red Crescent, the Geneva Cross and other crosses in red, or of the Swiss Federal Cross in white or silver on a red ground, or such representations in a similar colour or colours - 特許庁

原産地名称の排他的ライセンスは，所轄当局の発行するその内容の宣言によって生じる。排他的ライセンスの無権限者による使用は，名称に「type」，「style」，「imitation」その他消費者を誤認させる可能性のある類似の語が付されている場合を含めて，犯罪とみなされる。例文帳に追加

The right of exclusive use of appellations of origin shall originate with the declaration issued by the competent office to that effect. Use of the said appellations by unauthorized persons shall be considered a punishable offense, including in cases where they are accompanied by qualifying terms such as "type," "style," "imitation" and other similar terms capable of confusing the consumer. - 特許庁

登録商標の所有者の請求により，辞書，用語集，マニュアルその他類似の印刷された又はデータネットワークによる出版物の著者，編集者又は出版者は，商標が登録されている旨の記載なしに当該出版物において当該商標が掲載されないようにしなければならない。例文帳に追加

At the request of the proprietor of a registered trademark, the author, editor or publisher of a dictionary, glossary, manual or other similar printed or in a data network released publication shall ensure that the trademark is not reproduced in the publication without a mention that the trademark is registered.  - 特許庁

学習用テキストデータ木構造クラスタリング手段２００１は、学習用テキストデータ１００１を言語的に類似した性質を持つように階層的に分割する木構造クラスタリングを行い、木構造学習用テキストデータクラスタ２００２を生成する。例文帳に追加

A learning text data tree structure clustering means 2001 conducts a tree structure clustering to hierarchically divide learning text data 1001 so as to have a linguistically similar nature and generates a tree structure learning text data cluster 2002. - 特許庁

構文解析をせずに、間接的に文法的・意味的な関係を捉え、単語間の類似性を判別する場合や文書検索を高精度化する場合に、十分な精度で概念情報データベースを作成することができる概念情報データベース作成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a conceptual information database creation device capable of creating a conceptual information database with sufficient precision in the case of discriminating similarity between words, or in the case of highly precisely retrieving a document by indirectly grasping a grammatical and semantic relationship without performing syntax analysis. - 特許庁

スキャンされた紙文書からオリジナルの電子化文書の検索に対して単語ベースの概念検索を行ない、類似する文書を検出することで、検出の精度が向上し、文書ブロックのリーディング・オーダを無視した検出ができることを目的とする。例文帳に追加

To improve the precision of detection to enable a detection ignoring a reading order of document blocks by performing a word-based concept retrieval to retrieval of an original computerized document from a scanned paper document, and detecting a similar document. - 特許庁

新規の翻訳依頼が受け付けられると、すでに著作権者からの利用許諾が得られたコンテンツである許諾コンテンツの分野および翻訳前後の言語が、対象コンテンツと比較され、すべてが一致する場合には（Ｓ１１２：ＹＥＳ）、両者の内容の類似度が算出される（Ｓ１１３）。例文帳に追加

When a new translation request is accepted, the field of an allowable content as a content whose use consent has been already obtained from a copyright holder and a language before and after translation are compared with an object content, and when all of them are matched (S112: YES), the similarity of both the contents is calculated (S113). - 特許庁

サーバ１０側に設けた検索マシン２０の文書検索部３０は、検索条件指定部２６から送信されたファイル内容からキーワードを生成し、検索データベース２２のインデックス（検索対象文書２５から抽出した重要単語列）から類似文書を検索する例文帳に追加

A document retrieving part 30 in a retrieval machine 20 installed on the server 10 side generates a key word from the contents of the file transmitted from the retrieval condition designating part 26, and retrieves a similar document by an index (important word string extracted from a retrieval subject document 25). - 特許庁

単語に対する標準的な読み情報に加えて、標準読み情報に類似する読み情報を自動的に追加することにより、音声認識の精度を高めるようにした音声認識用辞書作成装置及び音声認識用辞書作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for creation of speech recognition dictionary, in which the accuracy of speech recognition is improved by automatically adding read information similar to standard read information, in addition to standard read information for a word. - 特許庁

文字認識補正に利用する単語辞書を、現在利用している電子図書から自動作成してユーザ辞書の作成に関わる負担を減らし、電子図書と同じ分野の類似する記述内容を持つ過去の印刷物の図書に対する文字認識精度を向上させる。例文帳に追加

To reduce the load relating to the creation of a user dictionary by automatically creating a word dictionary utilized in correcting the character recognition from an electronic books now used, and to improve the accuracy in character recognition to books of the past printed matters having the similar descriptive contents in the same field as the electronic books. - 特許庁

関連付け装置１は、選択した複数の音声データに対する音声認識処理の結果に基づいて、各音声データ間で共通し、かつ要件の内容に関する要件語句の出現率に係る数値を、要件類似度として導出する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

The association device 1 derives a numeric value related to the relative frequency of requirement words and phrases common between the respective voice data and concerning the contents of requirements, as requirement similarity based on the result of voice recognition processing of a plurality of selected voice data (S102). - 特許庁

住所識別手段は住所作成手段で選択された複数の住所候補から類似住所を探し出し、各住所を一意に決定するための特徴となる住所単語を有するか否かを判断し、判断結果に応じて前記出力抑制情報を住所候補に付与する。例文帳に追加

The address identifying means searches any similar address from those address candidates selected by the address preparing means, and judges whether or not the address word being characteristics for uniquely deciding each address is present, and adds the output suppression information to the address candidates according to the judged result. - 特許庁

テキスト解析部１０１はテキストファイル１０３から音声合成の対象となるテキストを読み出し、形態素解析部１０４、構文解析部１０６、意味解析部１０７及び類似読み語検出部１０８を用いて当該テキストの解析を行う。例文帳に追加

A text analysis section 101 reads the text, which is an object of speech synthesis, from a text file 103 and conducts an analysis of the text using a morpheme analysis section 104, a syntax analysis section 106, a meaning analysis section 107 and a similar reading word detecting section 108. - 特許庁

また、類似度を取得する基準となる基準文書Ａにおける処理重要語句の重要度を取得し、この重要度を要素とする文書ベクトルＶａを取得し、ＧＰベクトルと文書ベクトルＶａの各要素を掛け合わせて嗜好文書ベクトルＶ’ａを得る。例文帳に追加

Then a document vector Vb of a comparison document B is acquired for calculating the similarity with the document A (S22). - 特許庁

索引構造解析部２３は、第１言語で記述された原文に類似概念がグループ化された階層構造のある索引が付属している場合には索引の階層構造を解析し、その解析結果である索引のグループ情報と階層情報とを情報格納テーブル３３に保持する。例文帳に追加

An index structure analysis part 23 of this system analyses hierarchical structure of an index when the index having hierarchical structure in which similar concepts are grouped is attached to the original text described by a first language, and holds in an information storing table 33 group information and hierarchical information of the index that are the analysis results. - 特許庁

翻訳部２４は、入力された第１言語の翻訳対象原文を記憶部１９の辞書部２１を用いて翻訳するとともに、検索キーとして指定された翻訳対象原文に対して用例辞書部２２から翻訳対象原文に類似する翻訳用例を検索する。例文帳に追加

In a machine translation device, a translation part 24 translates the original text in a first language by using a dictionary part 21 of a storage part 19, and retrieves the translation example similar to the original text from the example dictionary part 22 for the original text designated as a retrieval key. - 特許庁

本発明は、表中の一部の項目を強調した場合に、強調された部分の行や列の要素名に類似した言語表現を含むテキストを抽出し、検索に利用することによって、文書中の表または表の一部を精度良く検索できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make it possible to highly accurately retrieve a table in a document or a part of the table by extracting a text including a language expression similar to the element name of a line or a column of an emphasized portion in emphasizing a partial item in the table, and utilizing the extracted text for retrieval. - 特許庁

現在では、現地法人の副工場長や各部門長を務めており、ラオスでの事業展開は事実上タイ人が中心を担っており、ラオスとタイの言語的・文化的類似性により、スムーズな事業運営につながっている。例文帳に追加

At present, these employees serve as the deputy plant managers and division managers of the local corporation, and the Thai staff are effectively in charge of business development in Laos. Thanks to the linguistic and cultural similarities between Laos and Thailand, business operations are executed in a smooth manner. - 経済産業省

Ｆ社～Ｈ社のケースでは、新たな進出先において、言語的・文化的類似性を持つスタッフを派遣し、活用することで、労務管理などの面での調整コストの低減につなげており、効率的な海外事業展開を行っていく上で意義深い。例文帳に追加

Companies F, G and H, were able to reduce coordination costs associated with labor management and other areas at their new overseas bases by dispatching and utilizing staff with similar linguistic and cultural backgrounds, which proved highly significant to the development of efficient overseas business operations. - 経済産業省

（アルケビュス）については一つの説として、さらに初期の手砲の一形式に棒の先につけた金属筒に鉤状の突起を設け、発射時は鉤を委託物に引っかけ棒を地上に押さえ付けて発射した形式があり、これをドイツ語系で（ハーケン・ビュクセ＝鉤付筒）と呼んだだのが語源で、フランス語系で類似した（アーケン・ビュッス→アルケブス）と発音が訛化したのであろうという説がある。例文帳に追加

As one theory for "arquebus," there is one form where, as one form of the early hand gun, hook-shaped jut was put on an iron tube attached on the tip of stick and when shooting the hook was attached to something and the stick was pushed into the earth, and one theory says that it was called "Hakenbüchse = a tube with a hook" in German and became the word origin and in French the similar pronunciation (Arquen bus =>arquebus) was accented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の検索手段３により検索された第１言語で書かれた文に対応して対訳文ペア格納手段１に格納されている第２言語で書かれた訳文に類似する文を、第２の検索手段４が対訳文ペア格納手段１に格納されている第２言語で書かれた訳文の集合を対象として検索する。例文帳に追加

A 2nd retrieving means 4 retrieves a sentence similar to a translated sentence written by the 2nd language and stored in the means 1 from a set of translated sentences written by the 2nd language and stored in the means 1 correpsondingly to the sentence written by the 1st language and retrieved by the means 3. - 特許庁