「類韻」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

漢字を韻によって分類した書物例文帳に追加

a book classifying Chinese characters by sound  - EDR日英対訳辞書

複数の韻律特徴のパターンをそれぞれ示す詳細韻律情報１０３を予め記憶する詳細韻律情報記憶部２から、入力言語情報１０１を基に作成された代表韻律情報１０２と詳細韻律情報１０３とを参照して、当該代表韻律情報１０２に類似した詳細韻律情報１０３を選択する。例文帳に追加

By referring to representative rhythm information 102 created based on input language information 101, and detailed rhythm information 103, from a detailed rhythm information storage section 2 which stores the detailed rhythm information 103 for indicating each of a plurality of rhythm feature patterns beforehand, the detailed rhythm information 103 similar to the representative rhythm information 102 is selected. - 特許庁

都良香らと「日本文徳天皇実録」を撰し、また自ら「東宮切韻」「銀牓輪律」「集韻律詩」「会分類集」などを撰している。例文帳に追加

He compiled 'Nihon Montoku Tenno Jitsuroku' (the fifth of the six classical Japanese history texts) with MIYAKO no Yoshika, and he himself wrote 'Togu Setsuin' (A phonetically arranged dictionary of rhymes), 'Ginbo Rinritsu,' 'Shuinritsu Shi,' 'Kaibunruishu' and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、同じ大元朝時代にパスパ文字と漢字音を対応させた朱宗文撰の韻書『蒙古字韻』（1308年）によると、「日」はžiの入声、「本」はbunの上声、「国」はguųの入声にそれぞれ分類されている。例文帳に追加

Meanwhile, "the Menggu-Ziyun (蒙古字韻, Mongolian Letters arranged by Rhyme)" edited by Zhu Zongwen (朱宗文) in late Great Yuan Dynasty (in 1308), which was a rhyming dictionary of Chinese ideographs arranged according to phonetic syllables written in the Phags-pa script, categorized '日' as the entering tone of ži, and '本' as the rising tone of bun, and '国' as entering tone of guų respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類似度計算手段１３は韻律データベース１６内の韻律パターンの属性情報と発音記号列の属性情報との距離を計算し、各韻律パターンに対する重みを求める。例文帳に追加

A similarity calculation means 13 calculates distance between attribute information of the prosodic patterns in a prosodic data base 16 and attribute information of the pronunciation symbol strings to calculate weight to each prosodic pattern. - 特許庁

拡張単語選択部２１において、１以上の音韻からなる音韻列について、ユーザの音声に対するスコアが計算され、そのスコアが所定値以上の音韻列と音韻が一致または類似する単語が、大語彙辞書から検索される。例文帳に追加

An extended word selection part 21 calculates a score to speech of a user concerning a phoneme string consisting of one or more phonemes, and words of which the scores match or analogize with the phoneme string and phonemes in a prescribed value or more are retrieved from a dictionary with a large vocabulary. - 特許庁

詩において,韻という,特定の箇所に同じ種類の音を使う手法を用いないこと例文帳に追加

the state of poetry not being rhymed  - EDR日英対訳辞書

音韻種類判定部２０１において、着目している音韻の種類が、母音であるか、子音であるか、子音と判定された場合には、閉鎖長を時間的に前方に伴う子音かどうかを判定する。例文帳に追加

A phoneme kind decision part 201 decides which of a vowel and a consnant the kind of a noticed phoneme is and further the device whether the consonant has closure time temporally in front when it is decided as the consonant. - 特許庁

但し、末尾の「き」とは上代特殊仮名遣で乙類の「木」と音韻上違い、語源的には無関係である。例文帳に追加

It should be noted, however, that 'ki' at the end of 'Himoroki' differs in phonetics from 'ki' (tree) of Otsurui (second class) in ancient special Kana usage, so their origins have no relation with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１種類の音韻データを備えた音声合成装置１００に声質変更部２５０及び声質データベース２６０を設ける。例文帳に追加

The speech synthesizer 100 which has one kind of phoneme data is provided with a voice quality change part 250 and a voice quality database 260. - 特許庁

音声言語の韻律表示装置、再生装置、類似度判定装置、音声言語処理装置、および記録媒体例文帳に追加

RHYTHM DISPLAY DEVICE, AND REPRODUCING DEVICE AND SIMILARITY JUDGING DEVICE FOR VOICE LANGUAGE AND VOICE LANGUAGE PROCESSOR AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

特徴量抽出部２８によって、入力された音声データから、複数種類の韻律特徴量を抽出する。例文帳に追加

A feature quantity-extracting section 28 extracts the multiple kinds of rhythm feature quantities from the input voice data. - 特許庁

特徴量選択部２２によって、音声データから抽出される複数種類の韻律特徴量と、音声データの発話者について求められたＨＤＳ−Ｒスコアとを含む複数の学習データに基づいて、複数種類の韻律特徴量から、ＨＤＳ−Ｒスコアとの相関が最も高くなる韻律特徴量の組み合わせを選択する。例文帳に追加

A feature quantity-selecting section 22 selects combinations of rhythm feature quantities highest in correlation with HDS-R scores from multiple kinds of rhythm feature quantities based on a plurality of learning data including the multiple kinds of rhythm feature quantities extracted from voice data, and the HDS-R scores obtained on a speaker of the voice data. - 特許庁

また、フレーズから音韻情報を抽出し、判定された地域に対応する複数の種類別方言情報を第２記憶手段から読み出して、抽出された音韻情報と各種類別方言情報とを用いて音声認識をそれぞれ行い、認識率の最も高い種類別方言情報に係る方言を発話者の方言として判定する。例文帳に追加

Phoneme information is extracted from the phrase, a plurality of pieces of dialect information classified by type corresponding to the determined region are read from a second storing means, voice recognition is performed using the extracted phoneme information and various pieces of dialect information classified by type, and a dialect related to the dialect information classified by type having the highest recognition rate is determined as the dialect of the utterer. - 特許庁

時系列データを構成する各入力ベクトルｘ（ｔ）と結合重みベクトルＷｊとの類似度、及び勝者余韻ベクトルＹ（ｔ）と経験重みベクトルＵｊとの類似度、に基づいて勝者ユニットを選出する。例文帳に追加

A winner unit is selected based on similarity between each input vector x(t) constituting the time-series data and a connection weight vector Wj and similarity between a winner afterglow vector Y(t) and an experience weight vector Uj. - 特許庁

五明とは、声明（音韻学・文法学）・工巧明（工芸・技術論）・医方明（医学）・因明（倫理学）・内明（自己の宗旨の学問、仏教者の場合は仏教学）の5種類の学問分野を指す。例文帳に追加

Gomyo refers to five academic fields - Shomyo (phonology and grammar), Kugyomyo (technics and technology), Ihomyo (medical science), Inmyo (ethics) and Naimyo (study of a scholar's religion, as in Buddhism for a Buddhist).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした甲乙の区別は、上代においては母音がアイウエオの5音の他にイエオのみ甲乙の2種類に分かれ、8母音であったことから生じたという音韻による区別の説が立てられた。例文帳に追加

A theory has been developed about this distinction between A-type and B-type, saying the distinction stemed from sounds; in ancient times, there were eight vowels, which were five vowels of アイウエオ (a, i, u, e, o) with each of イエオ (i, e, o) having two types, A-type and B-type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習時にはこの制御によりアクセント句長とこのアクセント句長内の個々の音韻長の学習データを数量化１類モデルに適用して学習させ、この結果を格納する。例文帳に追加

At the time of learning, learning is performed by applying learning data of accent phrase length and each phoneme length in this accent phrase length to a quantification 1 group model, and this result is stored. - 特許庁

その後、入力対象となる音節の韻母の種類に応じた入力ガイダンスが表示され、この入力ガイダンスに従った操作により音節が決定する。例文帳に追加

Then, an input guidance is displayed in response to a kind of compound vowel of the input-objective syllable, and the syllable is determined by an operation according to the input guidance. - 特許庁

音声入力部２には、認識対象文字列の言い回しを替えることによって音韻を異ならせた２種類以上の音声が入力され、音声認識部３ａが入力された音声について認識処理を行う。例文帳に追加

Two kinds or more of voices differed in phoneme by changing the expression of a character line to be recognized are inputted to a voice input part 2, and a voice recognition part 3a performs a recognition processing with respect to the inputted voice. - 特許庁

例えば認識対象文字列が『１』であるときに、音声入力部２には、『いち』（日本語）、『わん』（英語）、『あいてぃあい（ＩＴＩ）』（ローマ字読み）という音韻が異なる３種類の音声が入力される。例文帳に追加

For example, the character line to be recognized is '1', three kinds of voices having different phonemes based on Japanese, English, and the Roman alphabet are inputted. - 特許庁

音声言語の韻律表示装置、再生装置、類似度判定装置、音声言語処理装置、および記録媒体に関し、語学学習や音声言語の研究を視覚的，聴覚的に支援する。例文帳に追加

To visually and audibly support language learning or voice language research as for a rhythm display device, a reproducing device, and a similarity judging device for voice language, a voice language processor, and a recording medium. - 特許庁

彼は、その論拠として総序の末尾、先述の「配巻軸於六合…」の前に「総有一十五種類、謂聲譜、調聲、八種韻、四聲論、十七勢、十四例、六義、十體、八階、六志、二十九種對、文三十種病累、十種疾、論文意、論對属等、是也」と見えることを挙げる。例文帳に追加

As the ground of his thesis, he mentioned there was a phrase at the end of the general introduction 'the theory is classified into 115 categories, I think, as follows; seifu (tones), chosho (a leading part of sutra sentences), 8 in (八種韻, 8 rhymes), 4 seiron (四聲論, 4 tone methods), 17 sei (十七勢, 17 powers), 14 rei (十四例, 14 examples), 6 gi (六義, 6 doctrines), 10 tei (十體, 10 formats), 8 kai (八階, 8 grades), 6 shi (六志, 6 wills), and 29 tai (二十九種對, 29 replies), 30 contents of peirui (文三十種病累, 30 contents of disease related),10 shitsu (十種疾, 10 disease), meanings of articles, rontaizoku (論對属, attached articles), and so on' before the phrase of 'the volumes are titled after the universe …' mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名詞をまず漢語で類聚し、意味により分類して項目立て、万葉仮名で日本語に対応する名詞の読み（和名・倭名）をつけた上で、漢籍（字書・韻書・博物書）を出典として多数引用しながら説明を加える体裁をとる。例文帳に追加

It was made in the following style: First, nouns were collected in Chinese, were grouped based on their meanings, an item name was given to each group of nouns, a Japanese pronunciation (called "wamyo," literally a Japanese name) of each of these nouns was given using Manyo-gana (a form of syllabary used in the Manyo-shu [Collection of Ten Thousand Leaves]), and to each noun, explanations were given by citing its Chinese document sources (dictionaries, Chinese dictionaries arranged by the final sound of each word, and encyclopedia).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続く東巻は対句の種類と用法を解説し、南巻は文章のあるべき形、またそれを作る際の心構え等を述べ、西巻は韻律上の避けるべき事柄を論じ、そして最終の北巻は対句に関して守らねばならぬ法則のまとめを綴っている。例文帳に追加

The following volume of East explained the kinds and usage of distich, the volume of South mentioned the ideal pattern of sentences and attitude to make, the volume of West discussed the things to be avoided about rhythm, and the last volume of North referred to the summary of the rules to be followed concerning distich.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、特定個人のために作られた書籍として、菅原是善が皇太子時代の文徳天皇に授けた『東宮切韻』（散逸）、源順が勤子内親王に授けた『和名類聚抄』、源為憲が尊子内親王に授けた『三宝絵詞』、同人が藤原誠信に授けた『口遊』などがある。例文帳に追加

There were also books created for particular people such as "Togusetsuin" (Dissipation) offered to the Emperor Montoku during his crown prince days by SUGAWARA no Koreyoshi, "Wamyo Ruijusho" offered to Imperial Princess Isoko by MINAMOTO no Shitago, "Sambo Ekotoba" offered to Imperial Princess Sonshi by MINAMOTO no Tamenori, and "Kuchizusami" offered to FUJIWARA no Sanenobu also by MINAMOTO no Tamenori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス