「食いすぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

早食いは、食べ過ぎを誘発するか。例文帳に追加

Does speed eating prompt us to eat too much? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（食い過ぎた）腹を悪くした、腹をこわした例文帳に追加

I have got my bowels out of order by overeating myself.  - 斎藤和英大辞典

食い過ぎて腹工合を悪くした例文帳に追加

I have got my bowels out of order by overeating myself―eaten my bowels out of order.  - 斎藤和英大辞典

彼は食い過ぎしては身体をこわす例文帳に追加

He makes himself ill by overeating himself――He eats himself ill―Surfeit Is the cause of his illness.  - 斎藤和英大辞典

海老を食い過ぎて失錯（不養生）をした例文帳に追加

I have committed an indiscretion in eating too much crayfish.  - 斎藤和英大辞典

子どもは菓子を食い過ぎて食傷したのだ例文帳に追加

The child is surfeited with sweets.  - 斎藤和英大辞典

彼は食い過ぎをしては身体をこわす例文帳に追加

He makes himself ill by eating to excess―eating too much―overeating himself.  - 斎藤和英大辞典

移動体の移動し過ぎによるハブへの食い込みを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a moving body from biting into a hub by over-movement. - 特許庁

当年とって104歳だったマッカーティー老人がバナナの食い過ぎで死んだ。例文帳に追加

Old man McCarty, one hundred and four years old, died from eating too many bananas.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

ここでは Tar と Zip を取り上げます。 Tgz や Tbz は、アーカイブを "その場で" 作成するには CPU を食いすぎます。例文帳に追加

We will focus on Tar and Zip generation, Tgz and Tbz are too CPU expensive for an "on the fly" archive generation.  - PEAR

二本の大きな杉の木を鼠が根本から食い倒し、やがて鼠は虎に変じる。例文帳に追加

Two large cedar trees are eaten at the root by a rat, and the rat turns into a tiger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴムホースの形状や状態が変化しても、ゴムホースへの食い込み不足や食い込み過ぎが無く、正しく螺旋状にワイヤを巻付け可能なゴムホースのワイヤ巻付方法、並びに巻付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire winding method of a rubber hose capable of spirally winding a wire around the rubber hose accurately without causing intrusion insufficiency or excessive intrusion to the rubber hose even if the shape or state of the rubber hose changes, and a wire winding apparatus of the rubber hose. - 特許庁

無意識による早食いや食べ過ぎを防ぐために、一口あたりの食事量が少なくなる箸を提供する。例文帳に追加

To provide chopsticks which reduce the amount of a mouthful of food in order to prevent involuntary quick eating and overeating. - 特許庁

また、補強用フィルム材１１の中央部分１２ｂの切除を、補強用フィルム材１２の表裏面からの、同位置に対するハーフカット（相反する側からの２回のハーフカット）によって行うようにして、ハーフカットの際の刃の食い込み過ぎ、食い込み不足をなくした。例文帳に追加

A center portion 12b of the reinforcement film material 12 is cut off by half cutting (two half-cuts respectively from the opposite sides) to the position from both the front surface and the rear surface of the reinforcement film material 12, and thereby, excessive or insufficient biting of a blade is eliminated in the half-cut. - 特許庁

正面オフセット衝突事故の発生時にサイドアウタパネルが室内側へ押し寄せられすぎるのをあらかじめ食い止めて搭乗者の安全性を確保するとともに、ドア装着時に全体的に車室内側へ垂れ下がる現象をあらかじめ食い止めてドアの開閉機能に悪影響を及ぼさないようにする。例文帳に追加

To secure safety of occupants by preventing a side outer panel from being pushed into a room at a front-offset collision accident and to prevent an opening/closing function of a door from being affected by preventing a phenomenon that the entire door is hung into the interior when mounting. - 特許庁

そのため、近年の忠臣蔵を扱ったドラマの中には上杉家江戸家老の色部安長が「金食い虫」吉良を消すため策動したものであるかのように描くものもある。例文帳に追加

Therefore, among the dramas concerning Chusingura in recent years, some describe the incident as if Yasunaga IROBE, Edo-garo of the Uesugi family, maneuvered for the killing of Kira, 'a money-eater.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし信長は「天下布武」をかかげて自らの天下統一を目指し、一方の義昭は上杉謙信や毛利元就らにも上洛を促して幕府政治の再興を目指すという、両者には考えの食い違いがあった。例文帳に追加

Under the slogan 'tenka fubu' (the realm subjected to military power), Nobunaga intended to unite all of Japan by himself; on the other hand, Yoshiaki also invited Kenshin UESUGI and Motonari MORI to Kyoto with the intention of restoring the shogunate government -- there were discrepancies between their opinions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チップ先端が水晶体核に食い込み過ぎることやパンチアウトの発生を防止しつつ、より小さな切開創での手術を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform an operation at a smaller incisional wound while preventing a tip end from being gnawed into the nucleus of lens too much and punching out from occurring. - 特許庁

コンクリート型枠締付杆を強く締めた場合であっても、堰板保護のための締め過ぎ防止と共に、コンクリート型枠締付杆の食い付きを防止して解体作業の容易性を図る。例文帳に追加

To facilitate disassembling work even when a concrete mold tightening rod is tightened excessively for protecting sheathing boards and also for preventing the catch of the concrete mold tightening rod. - 特許庁

山内上杉家を継いだ顕定が扇谷上杉家の台頭を食い止めようとしてこれと対立すると、房定は将軍足利義尚に求めて、文明18年（長享元年・1487年）自らの相模国国司への就任を実現させ、房定が謝礼として越後の布30端を義尚に献上している。例文帳に追加

When Akisada who succeeded the head of the Yamanouchi-Uesugi family intended to hold back the rise of the Ogigayatsu-Uesugi family and came into conflict with the family, Fusasada sought to be installed as kokushi in Sagami Province by Shogun Yoshihisa ASHIKAGA and assumed office in 1487 (To return the courtesy of that treatment, Fusasada presented 30 rolles of cloth made in Echigo to Yoshihisa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糖尿病、内蔵脂肪の原因であるメタポリック症候群を予防するために、無意識による食事の早食いや、食べ過ぎを防ぐため、茶碗の底を上げ底にして、見た目は多く体裁は良いが、実際は少量で減量にできる茶碗を提供する事も目的とする。例文帳に追加

To provide a teacup, whose bottom is raised in order to prevent the unconscious quick eating of a meal and overeating in order to prevent a metabolic syndrome, a cause of diabetes and visceral fat, and in which there is much to look at and decency is good, but there is in truth a small quantity and a reduction in quantity is possible. - 特許庁

同時に、非常に大きな国民の感情というのも食い止めねばなりませんけれども、ちょっと今の時点で、きちんと行政というのは法律に基づいて、手順・手続きをきちんとしていく必要があると、それは行政の本質だというふうに私は思っていますので、今の時点で、まだ調査結果も出ていないという時点で、どうだこうだというのは、私は早過ぎるといいますか、早計だと思っております。例文帳に追加

At the same time, we must also ease the people's grave concerns, and yet I believe that essentially, the conduct of administrative work must follow appropriate procedures based on laws.　As the investigation results have not yet become available, it would be too early to make comments.  - 金融庁

ピニオンギア１２は、ハンドルの回転軸と食い違うように配置されたスプール軸１５回りに回転しロータ３を糸巻取方向に回転させるときにフェースギア部１１ｆの曲がり歯１１ｇの凸面側に接触して噛み合う円筒形のはすば歯１２を有するギア部１２ｂを有し、ロータ３に回転不能に装着されている。例文帳に追加

The pinion gear 12 is rotated on a spool shaft 15 disposed in the direction different from that of the rotation shaft of the handle, has a gear portion 12b having a cylindrical helical gear 12 engaged with the projected surface side of the curved teeth 11g of the face gear portion 11f, and is attached to the rotor in a state incapable of being rotated. - 特許庁