「食生活」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書 英語例文
約758万の例文を収録
 
小ウィンドウ


Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 食生活の意味・解説 > 食生活に関連した英語例文


>条件を指定して絞り込む
分野で絞り込む全て ビジネス(8) 法律(8) 金融(1)
情報源によって絞り込む
セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

「食生活」を含む例文一覧

該当件数 : 128



1 2 3 次へ>

食生活の改善

to improve one's diet  - Weblio Email例文集

学生の食生活習慣

Student's eating habits  - Weblio Email例文集

夫婦二人の食生活

the eating habits of a two persons paired together  - EDR日英対訳辞書

食生活は生存に必要である。

Food is necessary for life.  - Tanaka Corpus

国民の食生活の変化

The change of people's diet  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食生活について(THB 1≒2.7円)

Frequency of Dinners at Home  - 経済産業省

食生活管理装置、食生活管理システム、及び記録媒体

DEVICE AND SYSTEM FOR DIET MANAGEMENT AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

食生活支援ポータルサーバ及びこのポータルサーバを用いた食生活支援システム

DIETARY HABIT SUPPORT PORTAL SERVER AND DIETARY HABIT SUPPORT SYSTEM USING PORTAL SERVER - 特許庁

あなたは食生活を見直すべきです。

You should reconsider your eating habits.  - Weblio Email例文集

食生活を改善しようと努力する。

try to improve eating habits  - Weblio Email例文集

不均衡な食生活は健康を損なう。

An imbalanced diet will lead to poor health.  - Weblio英語基本例文集

健康な食生活は体にいっそうの抵抗力をつける.

A healthy diet makes the body more resistant.  - 研究社 新英和中辞典

私たちの食生活はとても変化に富んでいます。

Our diet is full of variety.  - Tanaka Corpus

当然、食生活もたいそう乱れていた様子である。

His dietary life also seemed to be in disorder, as a matter of course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食生活改善を効果的に行うことができるものとする。

To effectively improve a dietary life. - 特許庁

ブームを加速させたのは、1977年に連邦政府が発表した食生活改善指導(食生活指針アメリカ)である。

The boom was accelerated following the announcement of "Dietary guidelines in the U.S." (a guidance aimed at improving the dietary habits) by the federal government in 1977.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザとのコミュニケーションを円滑に行ないながら正確な食生活の傾向を診断することが可能な食生活診断装置を提供する。

To provide an eating habit diagnostic apparatus which can diagnose tendency of the eating habit correctly while smoothly performing a communication with a user. - 特許庁

アメリカの食生活が取り入れられてから脂肪の量が増えた。

The amount of fat has increased since adopting America's diet.  - Weblio Email例文集

私は多くの子供が健康的な食生活を送れるように役にたちたい。

I want to help many children develop healthy eating habits.  - Weblio Email例文集

食生活を中心とする生活様式が原因で起こる病気

a disease that is caused by one's life-style  - EDR日英対訳辞書

食生活を中心とした生活様式が原因で起こる病気

a disease caused primarily by eating habits  - EDR日英対訳辞書

すると、どうしても食生活そのものが和風から洋風になる。

As a result, the food life itself tended to change from Japanese style to Western style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健康に良い食生活を維持するためには,食について学ぶことが大切だ。

It is important to learn about food to maintain a healthy diet.  - 浜島書店 Catch a Wave

食生活健康管理情報提供システム,方法およびプログラム

EATING HABIT AND HEALTH MANAGEMENT INFORMATION PROVIDING SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

前節で見たように、経済成長は食生活の多様化を促進し、穀物消費中心の食生活から、野菜、果実、畜産等多様な食生活への変化を促す場合が多い。

As discussed in the previous section, economic growth often promotes diversification of diet and a shift from grain-based consumption to a diet with a variety of vegetables, fruits and animal products. - 経済産業省

日本人が長生きなのは魚を含む日本古来の食生活のお陰ですね。

The long life span of Japanese people is thanks to the ancient Japanese diet that includes fish and continues today.  - Weblio Email例文集

50年前と現在の子供との体格を比較すると、食生活の変化から発育に大きな違いがある。

Due to dietary changes, there is a huge difference in the physical builds between children fifty years ago and children today.  - Weblio Email例文集

たくさんの大切な栄養素が、現代の私たちの食生活による食物から生成される

many valuable nutrients are refined out of the foods in our modern diet  - 日本語WordNet

通常、過度のインシュリンまたは劣った食生活から生じている異常な低血糖

abnormally low blood sugar usually resulting from excessive insulin or a poor diet  - 日本語WordNet

何あんた、またパン?相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。

What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.  - Tanaka Corpus

また一汁一菜として粗食の代表とされる食生活でも、欠かせないものとされている。

It is also a must to have "one bowl of soup and one side dish" with a typical meal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒が瓶詰めになったことは、人の酒の飲み方、すなわち消費形態や食生活にも変化をもたらした。

Bottled sake changed how sake was drank, in other words, people's consumption form and diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人がふだんの食生活で食べている白米は、平均的に90-92%の精米歩合である。

The average rice-polishing ratio of the polished rice which Japanese people ordinarily have in their eating habits is 90-92%.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その食事は質素で、戦国武将として戦場にいた頃の食生活を崩さなかった。

His meals were austere, and he maintained the eating habit in the fighting field as a military commander in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象者の希望する食品に基づいて食生活を指導可能な栄養評価を実現する。

To realize nutrition evaluation capable of guiding dietary life on the basis of foodstuffs requested by a object person. - 特許庁

こうしたなかで、GCC諸国は「健康リスクと食生活」を見直す啓発プログラムを立ち上げている。

Under these circumstances, GCC member states started an education program that encourages people to review “health risk and eating habit”. - 経済産業省

昨日のレインジェルダーは卵を食べ、今日はふだんどおりの食生活にもどったというわけだ。

Rheingelder ate eggs yesterday, and to-day he went back to his usual fare.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

1日又はそれ以上の期間で摂取する栄養バランスを考慮した料理を提案し、利用者の負担を軽減する食生活管理装置、食生活管理システム、及び記録媒体を提供する。

To provide diet management device and system and a recording medium capable of suggesting dishes considering the nutrition balance of food to be taken in one day or over a period more than one day and reducing user's load. - 特許庁

炭水化物成分が極端に高く、低蛋白質の食生活から生じる子供たちのひどい栄養失調

severe malnutrition in children resulting from a diet excessively high in carbohydrates and low in protein  - 日本語WordNet

国民の食生活の状況等を考慮し、食品健康影響評価の結果に基づいた施策の策定

Formulation of Policies on the Basis of the Results of the Assessment of the Effect of Food on Health in Consideration of the Conditions of the Dietary Habits of Citizens and Other Circumstances  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、現代の食生活では旨み・油が多用され、飲料としては軽快な味わいのものが求められるようになってきた。

With the eating habits of today, umami, fat and oil are used very much and, therefore, a light taste is required for drinks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、食生活の欧米化や飽食が問題視されるようになった近年はむしろ良い意味の言葉とされている。

However, it has acquired a rather positive meaning with the westernization of dietary habits and food satiation are becoming a problem in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

状況が変化したのは、アメリカ人が健康志向になり、ヘルシーな食生活に関心が高まっていた1976年ごろである。

The situation changed in around 1976, when the American were preoccupied with a health trend, showing deep interest in the healthy eating habits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その指導内容はまさに日系人の食生活そのものだったことから、日本食が広く注目されるようになった。

As the dietary habits exhorted in the guideline completely agreed with those of the Japanese descents, Japanese foods came to attract considerable attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後はこうした食生活の変化に適合していくことが洋食の将来を左右することになるであろう。

Whether or not to catch upon the change occurring in eating habits will most likely to decide the fate of Yoshoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、食生活においても何かを食することを禁ずる律はなく、さまざまな食物をえることで均衡がとれ長生きするとされる。

There are also no prohibitions on eating a particular food, and it is said that eating a variety of foods enables one to maintain balance in life and to live longer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哺乳動物の体脂肪及び/又は内臓脂肪を、通常の食生活を維持しつつ有効に低減できる手段を提供する。

To provide a method for effectively reducing the body fat and/or internal organ fat of mammals while maintaining ordinary eating habits. - 特許庁

冷蔵庫用の野菜保存袋内の野菜に水分を補給し、野菜の保存期間を、より延長させ、食生活の安定と経済性を図る。

To realize the stable food life and to improve the economy by supplementing water in vegetables in a vegetable preserving bag for a refrigerator to prolong the preservation period of vegetables. - 特許庁

システム管理者1はこの出力されたデータから、各システム加入者の食生活を判断し評価する。

The system manager 1 judges and evaluates the eating habits of each of system subscribers from these outputted data. - 特許庁

片寄った食生活や、ビタミン剤、サプリメントへの依存を改め、バランス良く、消化良く、栄養を取り入れることのできる食品。

To provide a food making it possible that a person digestively obtains nutrition in a well-balanced manner by improving unbalanced eating habits and dependence on vitamin tablets and supplements. - 特許庁

1 2 3 次へ>




テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   


  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2014 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2014 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2014 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
原題:”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”

邦題:『シャムロック・ジョーンズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; O Henry 1911, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.

©2014 Weblio RSS