「齢期」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

適齢期という,年代例文帳に追加

a period of one's age called a qualifying age  - EDR日英対訳辞書

吹輪(江戸後期、大名家妙齢)例文帳に追加

Fukiwa (Late Edo Period; Worn by the young women of the daimyo families)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期高齢者医療制度例文帳に追加

Advanced Elderly Medical Service System - 厚生労働省

人生における,結婚適齢期という結婚にふさわしい年齢や時期例文帳に追加

the age or period in life deemed most appropriate for marriage, called marriageable age  - EDR日英対訳辞書

幼年期と青年期の間の年齢の子供のこと例文帳に追加

the state of a child between infancy and adolescence  - 日本語WordNet

高齢期シミュレーション装具及び高齢期シミュレーション装具の装着方法例文帳に追加

ADVANCED AGE SIMULATION APPLIANCE AND METHOD FOR WEARING ADVANCED AGE SIMULATION APPLIANCE - 特許庁

また、高齢者人口のうち、前期高齢者人口は2016年をピークにその後は減少に転ずる一方、後期高齢者人口は増加を続け、2018年には前期高齢者人口を上回るものと見込まれており、増加する高齢者数の中で後期高齢者の占める割合は、一層大きなものになるとみられる。例文帳に追加

Among the elderly, the young-old population will peak in 2016 before going into decline. The old-old population, on the other hand, will continue to grow, and is projected to exceed the young-old population in 2018. It therefore appears that the proportion of old-old among the elderly will increase further.  - 経済産業省

予想より初期の年齢で歯が生えること例文帳に追加

teething at an earlier age than expected  - 日本語WordNet

女性が適齢期を過ぎても独身で過ごす例文帳に追加

of a woman, to remain unmarried  - EDR日英対訳辞書

適齢期になっても結婚の機会がないさま例文帳に追加

the condition of a person who is of marriageable age having little chance of marrying - EDR日英対訳辞書

元禄島田(江戸前期、遊女→町人妙齢)例文帳に追加

Genroku shimada (Early Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the young women of townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春信風島田(江戸前期、遊女→町人妙齢)例文帳に追加

Harunobu-style shimada (Early Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the young women of townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯籠鬢島田髷(江戸中期、遊女→町人妙齢)例文帳に追加

Toro-bin shimadamage (Mid-Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then young women of townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝山髷(江戸前期、遊女→武家妙齢)例文帳に追加

Katsuyama mage (Early Edo Period; Worn by yujo, and then the young women of the samurai families)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀杏返し(江戸後期、町人妙齢～既婚)例文帳に追加

Ichogaeshi (Late Edo Period; Worn by, originally the young women and married women of townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～高齢者福祉分野に5割の自治体が期待～例文帳に追加

Half of local governments have expectations in the area of senior citizen welfare - 経済産業省

第3節　高齢期における所得確保と就労例文帳に追加

Section 3 Income security and employment for the elderly generation - 厚生労働省

前期高齢者財政調整制度（再掲）例文帳に追加

System to address the imbalance in the payment of medical expenses for the under 75 (aforementioned) - 厚生労働省

また、予測すべき期間後の利用者の健康状態・体年齢・肌年齢・体型を推定する。例文帳に追加

The health condition/physical age/skin age/figure of the user after the lapse of the prediction period are also predicted. - 特許庁

2 高齢期の所得保障と高齢者の雇用確保に関する環境整備の方向性例文帳に追加

2 Direction of the creation of an environment for income and employment security for the elderly generation - 厚生労働省

高齢化の進展に伴い、要介護高齢者の増加、介護期間の長期化など、介護ニーズはますます増大。例文帳に追加

As society ages, long-term care needs are increasing in terms of more elderly req iring long term care longer periods of care etc term care persons requiring long-care, care, etc. - 厚生労働省

その村で結婚適齢期の女性は私のガールフレンドだけだった。例文帳に追加

There were no nubile women except my girlfriend in my village.  - Weblio英語基本例文集

彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。例文帳に追加

He expected the boy to be the staff of his old age. - Tatoeba例文

彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。例文帳に追加

He expected the boy to be the staff of his old age.  - Tanaka Corpus

３　選挙人の年齢は、選挙人名簿確定の期日で算定する。例文帳に追加

(3) The ages of the electors shall be calculated based on the date when the pollbook was established.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

つぶいち(江戸後期、公家少女～妙齢→現代花嫁)例文帳に追加

Tsubuichi (Late Edo Period; Worn by, originally, the girls and young women of kuge, and now modern brides)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高島田(江戸後期、武家少女～妙齢→現代花嫁)例文帳に追加

Takashimada (Late Edo Period; Worn by, originally, the girls and young women of the samurai families, and now modern brides)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結綿(江戸後期、町人少女～妙齢→現代晴れ着)例文帳に追加

Yuiwata (Late Edo Period; Worn, originally, by the girls and young women of townspeople, and now with modern haregi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水車髷(江戸後期、町人少女～妙齢→現代舞妓)例文帳に追加

Suisha mage (Late Edo Period; Worn by, originally, the girls and young women of townspeople, and now modern maiko [apprentice geisha])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以外の年齢の当主は末期養子は認められていなかった。例文帳に追加

A family head who fell outside this age bracket could not adopt a Matsugo yoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出産適齢期の女性の数は実際には減少している。例文帳に追加

The number of women of childbearing age is actually declining.  - 浜島書店 Catch a Wave

結婚適齢期を迎えた子を持つ親のための結婚情報サービス例文帳に追加

MARRIAGE INFORMATION SERVICE FOR PARENT HAVING MARRIAGEABLE CHILD - 特許庁

また、全般に高齢者ほど中小店への期待が高い。例文帳に追加

Furthermore, generally the greater the respondents' age, the greater their expectations for small and medium stores. - 経済産業省

人生、逆境、高齢期に基本的な安全保障を確保する仕事。例文帳に追加

Work that will ensure basic security through life, adversity and old age. - 厚生労働省

1 高齢期における所得保障と就労に係る制度の現況例文帳に追加

1 Current state of systems related to income security and employment - 厚生労働省

＜持続可能で安心できる高齢期の所得保障の構築＞例文帳に追加

< Provision of sustainable and reliable income security for the elderly generation > - 厚生労働省

任意給付（実施している市町村、後期高齢者医療広域連合はない。）例文帳に追加

Voluntary benefit (Not practiced by any local authorities) - 厚生労働省

幼児期の乳歯と入れ替わり、（運により）老齢期まで持続できる32の歯の総称例文帳に追加

any of the 32 teeth that replace the deciduous teeth of early childhood and (with luck) can last until old age  - 日本語WordNet

高齢化社会から高齢社会になるまでの期間をみると、フランスが115年、スウェーデンが85年、英国が47年というなかで、日本は24年という比較的短い期間で高齢社会となっている。例文帳に追加

The period to reach from an aging society to an aged society is 115 years for France, 85 years for Sweden and 47 years for the U.K. while it was 24 years for Japan which is relatively short-term. - 経済産業省

27歳のとき、当時としては結婚適齢期を遥かに過ぎた年齢になってから徳川斉昭との婚約がまとまり、江戸に降嫁。例文帳に追加

When she was 27 years old, although it was beyond the marriageable age at that time, she was able to get engaged to Nariaki TOKUGAWA; She went to Edo for Koka (marriage of an Imperial princess to a subject).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうど高齢者医療制度、後期高齢者（医療制度）という名称が非常に良くない印象を与えているのと同じことだと思います例文帳に追加

This is similar to a past situation in which the name given to a medical system for elderly people, &quotmedical system for the late-stage elderly," created a very bad impression  - 金融庁

また、少子高齢化社会を迎えて、高齢者の医療や介護といった利用者ニーズに応えていくことも期待される。例文帳に追加

They are also expected to meet users' needs, including medical care and the nursing of elderly people, as Japan enters into an aging society with a declining birthrate.  - 金融庁

ちょうど高齢者医療制度、後期高齢者（医療制度）という名称が非常に良くない印象を与えているのと同じことだと思います。例文帳に追加

This is similar to a past situation in which the name given to a medical system for elderly people, &quotmedical system for the late-stage elderly," created a very bad impression.  - 金融庁

高齢者の失業保険期間を延長することで、年金受給開始年齢まで所得保証を行うこと。例文帳に追加

Guarantee of income until the age when people start receiving their pension benefits by extending the period of unemployment insurance for the elderly. - 経済産業省

また、疲労管理装置１は、対象者毎に、推定した年齢（推定年齢）を蓄積的に記憶し、１週間や１カ月等の期間における推定年齢の変化パターンから、その対象者の疲労度を判定する。例文帳に追加

Furthermore, the fatigue controlling apparatus 1 accumulatively stores the estimated age for every subject and decides the fatigue degree of the subject from the change pattern of the estimated age during a period such as one week or one month. - 特許庁