「tenants」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One of your tenants has come to pay his respects to you. 例文帳に追加

小作人がご機嫌伺いに出ました - 斎藤和英大辞典

he was attorned by the tenants 例文帳に追加

彼は、借地人により、新地主に承認された - 日本語WordNet

tenants of an estate considered as a group 例文帳に追加

一まとまりとして考えられる、不動産の賃借人たち - 日本語WordNet

in Japan, a person who tenants a farm in a village other than his own 例文帳に追加

他の村からはいってきて小作をする人 - EDR日英対訳辞書

an apartment block in which tenants are allowed to keep pets 例文帳に追加

ペットを自由に飼えるマンション - EDR日英対訳辞書

He also booted longtime tenants off that land.例文帳に追加

彼はまたその土地から長期テナントを追い出した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Landlords must give new tenants the following.例文帳に追加

家主は新規テナントに次のものを与えなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The rest is rented out to various tenants.例文帳に追加

残りは様々なテナントに賃貸されている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Merchants: Practiced by mizunomi, tenants, or hyakusho. 例文帳に追加

商人：水呑・借家あるいは百姓が営んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fishing people: Practiced by mizunomi, tenants, or hyakusho. 例文帳に追加

漁民：水呑・借家あるいは百姓が営んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An 'owner' is time-bound, so farmers are not turned into tenants. 例文帳に追加

「オーナー」は期限付きであり、農民の小作化ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

78,667 people farmed the land as tenants in 1937. 例文帳に追加

1937年には小作人7万8667人を擁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subscription of all tenants to a lease guarantee system is promoted by returning the guarantee charges of responsible tenants who are not in arrears.例文帳に追加

滞納しない優良入居者の保証料を返還することで、全入居者の賃貸保証システム加入を促進する。 - 特許庁

The address of the building is displayed below the name of the building, and the names of the tenants are separately displayed for each story where the tenants live.例文帳に追加

建物名称の下には建物の住所が表示され、テナント名称はテナントが入居する階ごとに分けて表示される。 - 特許庁

The tenants of the apartment house complained that there was not enough hot water. 例文帳に追加

アパートの住人からお湯の出が悪いとの苦情が出た. - 研究社 新和英中辞典

The tenants received notice to leave their apartments within six months. 例文帳に追加

借家人達は 6 か月以内にアパートを立ち退くよう通告を受けた. - 研究社 新和英中辞典

The tenants were given six months' notice to leave [vacate] their apartments. 例文帳に追加

借家人達は 6 か月以内にアパートを立ち退くよう通告を受けた. - 研究社 新和英中辞典

As the landlord is dead, the tenants refrain from samisen practice. 例文帳に追加

大屋が死んだので店子は三味線のお稽古を遠慮している - 斎藤和英大辞典

one of two or more tenants holding title to the same property 例文帳に追加

同じ財産に対する2人またはそれ以上の権利保有者の1人 - 日本語WordNet

The new tenants Taroshichi brought are Sangoro and Koman. 例文帳に追加

太郎七に案内されてきた新しい店子は、三五郎と小万。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doctors: Mostly practiced by mizunomi, tenants, or hyakusho. 例文帳に追加

医者：水呑・借家あるいは百姓が営むことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, tenants for the place are being recruited (and the shops are open now). 例文帳に追加

現在テナントを募集している（その間現在は開店している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently notify each of a plurality of tenants of a fault message.例文帳に追加

複数テナント毎の障害メッセージの効率的な通知を可能にする。 - 特許庁

To easily recognize information on facilities and tenants included in a building.例文帳に追加

建造物に含まれる施設、入居者の情報を容易に認識可能にする。 - 特許庁

To provide an access management system capable of high security management by enabling tenants of a building occupied by multiple tenants or tenants occupying multiple buildings to easily cooperate in management of access to shared floors of buildings and tenant rooms.例文帳に追加

複数のテナントが入居するビルのテナントが、或いは複数のビルにそれぞれ入居するテナントが、ビルの共用フロアと各テナントの室との入退出管理を容易に連動でき、高いセキュリティ管理が可能な入退出管理システムを提供する。 - 特許庁

The landlord evicted the tenants after they had not paid the rent for four months 例文帳に追加

彼らが4ヵ月の間使用料を払わなかった時、主人は入居者を追い出した - 日本語WordNet

The landlord wanted to evict the tenants so he banged on the pipes every morning at 3 a.m. 例文帳に追加

主人は入居者を追い出したがっていたので、彼は午前3時に毎朝パイプをドンドンとたたいた - 日本語WordNet

a feudal lord who was lord to his own tenants on land held from a superior lord 例文帳に追加

上級領主から受けた土地を自分の領臣に持たせた封建時代の領主 - 日本語WordNet

the interest in property owned by tenants whereby each tenant has an equal right to enjoy the entire property 例文帳に追加

ある建物に関して各テナントが全体について均等に持っている利権 - 日本語WordNet

a landowner who both lives on rent from tenants and never does the farming himself 例文帳に追加

自分は農作業に従事せず土地を貸して小作料で生活する立場にある人 - EDR日英対訳辞書

of a feudal society, the landowner's political power over his tenants 例文帳に追加

封建社会で領主が農民に対してもつ,経済外的強制という強制力 - EDR日英対訳辞書

an intelligent building equipped with communication facilities to be shared by its all tenants 例文帳に追加

テナント共用の情報通信施設を完備した賃貸用インテリジェントビル - EDR日英対訳辞書

An increasing number of tenants specialized in takoyaki are beginning to operate in commercial complexes these days. 例文帳に追加

また最近では商業施設のテナントとして、たこ焼き専門の店も多く進出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The complex consists of buildings reminiscent of Edo period merchants' houses, and many of the tenants are newcomers to Kyoto. 例文帳に追加

黒を基調とした町屋風の建物で、京都初出店の店舗が多く入居している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyakusho who fell from being takamochi were called mizunomi-byakusho (landless farmers), tenants, and the like. 例文帳に追加

高持から転落した百姓は水呑百姓や借家などと呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sawyers, roofers, plasterers, hairdressers, and tatami mat makers were practiced by mizunomi, tenants, or hyakusho. 例文帳に追加

木挽・屋根屋・左官・髪結い・畳屋は、水呑・借家あるいは百姓が営んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This technique ensures required communication speeds for the floors or tenants in the building.例文帳に追加

この手法によりビル内のフロア、テナントは、必要な通信速度の確保が可能となる。 - 特許庁

To obtain a machine security system which can easily deal with a change of tenants, and has a high reliability.例文帳に追加

テナントの変更に容易に対応可能でまた信頼性の高い機械警備システムを得る。 - 特許庁

To provide a geographic information system capable of searching for a building which existed in the past and its tenants.例文帳に追加

過去に存在した建物及びテナントを検索することができる地理情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a machine security system which can easily deal with a change of tenants, and has a high reliability.例文帳に追加

テナントの変更に容易に対応可能でまた信頼性の高い機械警備システムを得る。 - 特許庁

This change to being tenants instead of owners is thought to make it easier to open a new store.例文帳に追加

テナント化することにより、新規出店がしやすくなっている面があると考えられる。 - 経済産業省

Prospective tenants go through two screenings: a primary screening based on written documents, and a second screening involving a presentation. 例文帳に追加

入居希望者は書類審査による1次審査とプレゼンテーションによる2次審査を受ける。 - 経済産業省

One of the tenants was also the recipient of investment from the TAMA Fund in March 2005. 例文帳に追加

また、2005年3月には入居企業の1社に対してTAMAファンドからの投資がなされている。 - 経済産業省

To provide a system capable of offering reasonable electricity charges to tenants and calculating reasonable electricity charges to tenants in an office building without complicated engineering works.例文帳に追加

入居者に対し合理的な電気料金を提示でき、オフィスビル入居者にとっては合理的な電気料金を算定できるシステムを複雑な工事なく提供すること。 - 特許庁

To provide an electricity rate calculation device for tenants, capable of efficiently calculating the electricity rate for each tenant for a plurality of tenants who rents rooms in a building.例文帳に追加

建物内に間借りする複数の借り主に対して借り主毎の電気料金を効率的に算出することができる借り主電気料金算出装置を提供する。 - 特許庁