「100回泣くこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

キャッシュ(126)がDRAMである場合、従来のDRAMキャッシュ／プロセッサ構成よりも待ち時間が少なく、それでもなおSRAMキャッシュを使用した場合に利用できる密度よりも高い密度を提供することができる。例文帳に追加

In the case where the cache (126) is DRAM, the waiting time is less than that of a conventional DRAM cache/processor construction, but a density higher than that available in the case of using a SRAM cache can be provided. - 特許庁

本発明は大型トラックの乗降ステップに関し、乗降ステップをフレームに固定するブラケットの外部への露出をなくして見栄えの改善を図り、併せて取付作業性に優れた乗降ステップを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a getting-on/out step capable of improving the appearance and enhancing the mounting workability by eliminating exposure of a bracket fixed to a frame to the outside in a large truck. - 特許庁

燃料電池の使用の間に、通常の動作温度よりも燃料電池の温度を一時的に低下させることによって、電池の能力を回復するステップを少なくとも１つ備える。例文帳に追加

The fuel cell has at least one step of recovering the capacity of the fuel cell, by temporarily reducing temperature of the fuel cell rather than normal operation temperature during while using the fuel cell. - 特許庁

コストアップを招くことなく、小型で且つ所定の周波数帯域で大きな減衰量が得られるようにした非可逆回路素子、および、それを用いた通信装置を得る。例文帳に追加

To provide a nonreversible circuit element, which is miniaturized and can provide a great attenuation in a prescribed frequency band without increasing cost, and communications equipment using the same. - 特許庁

ディスプレイの明るさを弱めることなく赤色発光のバランスを調節し、耐熱性や耐光性においても優れた光学フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide an optical filter capable of controlling the balance of red color luminescence without weakening the brightness of a display and having excellent heat resistance and light resistance. - 特許庁

側部カバー（３８）を取り外すことなく、供給搬送チェン（５）を脱穀部（４）の側部から移動させて脱穀部（４）の側面を開放させ、メンテナンス作業の効率を向上させる。例文帳に追加

To improve efficiency in a maintenance operation by moving a feeding chain (5) from a lateral part of a threshing part (4) and opening the lateral face of the threshing part (4) without removing a lateral cover (38). - 特許庁

データ書込時において、選択行のライトワード線ＷＷＬに対するデータ書込電流の供給は、冗長判定を待つことなく時刻ｔ１より開始される。例文帳に追加

In data writing, supply of data write current to a write word line WWL of a selection column is started from time t1 without waiting for the redundancy determination. - 特許庁

その結果、運転者２１の体格が小さい場合等にも、エアバッグの展開時に運転者の胸部や頭部に不要な衝撃が加わることがなくなる。例文帳に追加

This eliminates an application of an unnecessary impact to the driver's breast or head when the air bag is unfolded even in the case the driver 21 has a short physical constitution. - 特許庁

同時焼成が容易で、導電性の劣化が少なく、低コストを実現できる固体電解質形燃料電池及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid oxide fuel cell facilitating simultaneous baking, decreasing deterioration of conductivity, and reducing cost and to provide a manufacturing method of the solid oxide fuel cell. - 特許庁

各チップに無線受信回路を設けることなく、複数の不揮発性メモリチップの同時非接触テストが可能な半導体装置およびテスト方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and a test method by which a simultaneous non-contact test of a plurality of non-volatile memory chips can be performed without providing wireless receiving circuits in respective chips. - 特許庁

少なくとも、洗剤顆粒及び崩壊剤顆粒を圧縮成形して形成され、粒子間空隙率が０．５〜１５％であることを特徴とする圧縮成形洗剤である。例文帳に追加

The compression molded detergent is formed by compressing a detergent granule with a disintegrating agent granule to mold and has an inter-particle void fraction of 0.5-15%. - 特許庁

送信側と受信側とでレート選択情報を受け渡しすることなく、回線に応じて自動的にデータ伝送レートを適応制御し、データの伝送効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the transmission efficiency of data by adaptively controlling a data transmission rate automatically depending on a line without transmission/reception of rate selection information at a transmitter side and a receiver side. - 特許庁

解像度を変更することなく、外部の記検査装置における前記欠陥位置情報の精度分布に応じて再検出の際の画像サイズまたは画素数を変更する。例文帳に追加

The size of an image or the number of pixels in re-detection is changed in accordance with the accuracy distribution of defect position information in an external inspection device without changing resolution. - 特許庁

その結果、仮付着工程から加熱処理工程へ移送される間に、摩擦材原料２０が芯板４０から脱落することがなく、取扱いが容易である。例文帳に追加

As a result, the frictional material 20 is not dropped from the core plate 40 during transfer from the temporary attaching process to the heating process, and it can be easily handled. - 特許庁

一回の通電期間内に少なくとも２度以上ワーク抵抗を算出してその差を演算し、演算された差を閾値と比較して溶接部の温度領域を判別する装置が付加されたことを特徴とする。例文帳に追加

The resistance welding equipment is provided with a device which calculates a work resistance at least twice within each energizing period, performs arithmetic operation for the differences in the work resistances and compares the difference with a threshold thereby discriminating the temperature range of the weld zone. - 特許庁

電源を入れてから正常な波形が出るまでの時間が短く、かつ複雑な回路を設けなくても感度を変更することができる固体撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup device which requires only a short time until a normal waveform is generated after the power is turned on, and which can be changed in sensitivity without providing a complicated circuit. - 特許庁

これにより、グリル庫上面に形成されたグリル開口から、グリル庫内の油煙や燃焼排気が流出することがなく、グリル庫内の熱効率の低下および、調理者の燃焼排気による火傷を防止する。例文帳に追加

Consequently, smoke or combustion exhaust air in the grill does not flow out from a grill opening formed on the top face of the grill cooker, the fall in heat efficiency in the grill and a cook's burn due to combustion exhaust air can be prevented. - 特許庁

カタホリシス現象を回避しつつ複雑な制御をすることなくストライエーションおよび光のちらつきを防止できる放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device capable of preventing striation and flickering of light without performing complicated control while avoiding a cataphoresis phenomenon. - 特許庁

内燃機関の圧縮比可変装置において，ピストンアウタを回転させることなく，簡単，的確に低圧縮比位置及び高圧縮比位置に作動させると共に，アクチュエータの小型化を図る。例文帳に追加

To provide a variable compression ratio device for an internal-combustion engine capable of moving a piston outer to the low compression ratio position and high compression ratio position simply and properly without rotating the piston outer and of constructing each actuator in a smaller size. - 特許庁

車載上のエンジンレイアウト等を大幅に変更することなく実施でき、冷却ファンの回転速度を制御する冷却ファン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling fan device which can be employed without significantly changing an engine layout and the like mounted on a vehicle and controls the rotation speed of a cooling fan. - 特許庁

絶縁抵抗の劣化に起因して生じる真の漏れ電流［Ｉor］を、複雑な回路を使用することなく、低コストで検出できる絶縁監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insulation monitor for detecting, at a low cost, a true leakage current [Ior] caused by the deterioration of insulation resistance without using a complicated circuit. - 特許庁

カプセルの誤飲を防止して信頼性を向上すると共に、カプセルの着脱作業を行なうことなく粉末製剤を複数回連続して吸入できるようにする。例文帳に追加

To enhance reliability by preventing the erroneous aspiration of a capsule and to continuously inhale a powder preparation over a plurality of times without performing capsule detaching work. - 特許庁

ホストシステムのＯＳに依存することなく相対的に大容量のログ情報とともに最新の時刻情報を記録でき、信頼性の高いディスクアレイコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a reliable disk array controller, capable of latest time information with relatively large capacity log information without depending on an OS of a host system. - 特許庁

抽出されたクロックは、データと結合され、少なくとも２つの処理セルがスイッチを介して互いに通信することを可能にするリンクにより処理セルへ送信された、符号化されたクロックから抽出される。例文帳に追加

The extracted clock is extracted from an encoded clock which is connected with data and transmitted to the processing sell by a link enabling mutual communication of at least two processing cells through a switch. - 特許庁

ネイルアート、すなわち、爪に絵を画いて楽しむ際に、特にフレンチネイルの場合におけるように、爪に一定幅のラインを、正確に、かつ簡単に、しかも利き手か否かに関係なく、描ける塗布具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an applicator capable of accurately and easily drawing the line of a fixed width on a nail regardless of a dominant hand especially in the case of french nails when enjoying a nail art, that is drawing pictures on the nails. - 特許庁

良好な気密性を保つことができ、接着剤のはみ出しもなく、また、精度の良いチップ同士の貼り合わせができ、さらに、生産性の高い半導体ガスレートセンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor gas rate sensor, in which superior airtight can be maintained, no squeeze-out of adhesive occurs, accurate sticking of chips can be performed and high productivity can be obtained. - 特許庁

そのＰＵヘッド２が停止（待機）させられた状態で、操作者がリモコン装置等で録画または録音にかかる入力操作を行った場合、ＰＵヘッド２を移動することなく、その位置でデータの記録が開始される。例文帳に追加

When the operator executes an input operation regarding image or voice recording by a remote controller or the like in the stopped (standby) state of the PU head 2, data recording is started from this position without moving the PU head 2. - 特許庁

仮想世界に存在する複数のオブジェクトをプレイヤが同時に制御するときに、見た目が不自然でなく、かつ良好な操作性の得られるようなゲームプログラムおよびゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game program and a game device capable of obtaining excellent operability without making an appearance unnatural when a player simultaneously controls a plurality of objects present in a virtual world. - 特許庁

大きな鍋を使用した場合であってもガード板を加熱することなく安全に使用でき、大きさの違う各種のレンジに対応できる開閉式のレンジガードを提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing range guard safely usable without heating guard plates even when using a large pan and applicable to various ranges different in size. - 特許庁

キャピラリーカラムの内壁に化学処理を施さなくても複数回の測定に渡ってキャピラリーカラムを使用することができるキャピラリー電気泳動用ゲル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To realize a gel for a capillary electrophoresis capable of using a capillary column in a plurality of times of measurements even without chemically treating an inner wall of the column and a method for manufacturing it. - 特許庁

エッチング液吐出手段３０、回転手段３７、ガス吐出手段３４、３５のうち少なくとも一つを制御することにより半導体ウェーハ２０のエッジ部２４の酸化膜除去幅δを制御する。例文帳に追加

An oxide film removing width δ of an edge part 24 of a semiconductor wafer 20 is controlled by controlling at least one of an etchant discharge means 30, a rotating means 37, and gas discharge means 34 and 35. - 特許庁