「2 層基盤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無数の路盤材を堆積して成形される透水性の基盤層３と、前記基盤層３中に水平面内に位置しかつそれぞれ一定の間隔離して並置される複数のコンクリートブロック２と、前記基盤層３の上面に敷設される透水性の表面層４とからなる。例文帳に追加

This ground structure is composed of a water permeable base layer 3 molded by depositing an infinite number of roadbed materials, a plurality of concrete blocks 2 positioned in a horizontal plane in the base layer 3, and respectively separately juxtaposed at a regular interval, and a water permeable surface layer 4 laid on an upper surface of the base layer 3. - 特許庁

また溝３は、必ずしも地表層１の表面１ａから硬質工学的基盤２にかけて設ける必要はなく、地表層１の表面１ａと硬質工学的基盤２の間の少なくとも一部に設ければ良い。例文帳に追加

Also, it is not always necessary to provide the gutter 3 from the surface 1a of the ground surface layer 1 to the hard engineering foundation bed 2, and the gutter is necessary at least in one portion between the surface 1a of the ground surface layer 1 and the hard engineering foundation bed 2. - 特許庁

中央部にクランプエリア８が形成された支持基盤２と前記支持基盤より薄い透明な読み出し層とを有する光ディスクにおいて、前記支持基盤のクランプエリアには、前記読み出し層が被覆されていないように構成する。例文帳に追加

In the optical disk having a supporting substrate 2 at the central part of which clamp areas 8 are formed and a transparent reading layer thinner than the supporting substrate, the reading layer is not coated in the clamp areas of the supporting substrate. - 特許庁

基盤層２と表層ゴム部３の境界部分または表層ゴム部３に電磁波吸収骨材４が散在されている。例文帳に追加

Electromagnetic-wave absorbing aggregate 4 is scattered on a boundary between the base layer 2 and the rubber portion 3, or the rubber portion 3. - 特許庁

したがって、蓋ユニット１０により生育基盤層３を構成する植生基材や客土が流出するのを防止し、凹部２の生育基盤層３に対して植物４の根系４１を確実に根付かせることができる。例文帳に追加

Thus the lid unit 10 can prevent vegetation base material or additional soil composing a growth base layer 3 from outflow to surely radicate a root system 41 of the plant 4 for the growth base layer 3 of the recessed area 2. - 特許庁

建物の屋上部１の屋上スラブ２上に配設された防水層４上には、緑化基盤１０と鉢植え４０とが設置されている。例文帳に追加

The rooftop greening system is structured as follows: a greening base 10 and a potted plant 40 are set on a waterproof layer 4 arranged on a rooftop slab 2 for the rooftop part 1 of a building. - 特許庁

骨材２１を含むアスファルト混合物を基盤１上に敷均し、転圧して締め固めてアスファルト混合物層２を形成する。例文帳に追加

An asphalt mixture containing aggregate 21 is spread on a foundation bed 1 and compacted by rolling compaction to form an asphalt mixture layer 2. - 特許庁

平均径１０〜１００ｍｍの孔２を厚さ方向に多数有し、かつ厚さ１０〜１００ｍｍのわたシート１を単層または複数層有する植栽基盤材とするとともに、前記植物基盤材の孔２に砂または土壌を充填した植物培地とする。例文帳に追加

The planting base material comprises a single layer or plural layers of cotton sheets 1 that has each a thickness of 10 to 100 mm and has a large number of holes 2 of an average hole diameter of 10 to 100 mm bored in the thickness direction and the holes 2 on the plant base material are filled with sand or soil to prepare the plant culture medium. - 特許庁

本発明の緑化用パネルは、パーミキュライト、ガラスまたは石炭灰から選択される材料から形成され、複数の植栽用穴４を有する多孔質セラミックス基盤２と、多孔質セラミックス基盤２の露出する表面に設けられる水分蒸発防止層３とを含む。例文帳に追加

The greening panel is made of material selected from vermiculite, glass or coal ash, and comprises a porous ceramics base panel 2 having a plurality of planting holes 4, and a moisture loss-preventing layer 3 formed at the exposed surface of the porous ceramics base panel 2. - 特許庁

この間隔保持材１は網２例えば使用したラス金網を一定の間隔で基盤から離して固定し吹付けすることにより、網２は吹付層５の中庸部位に固定され骨材の効を奏して吹付法面の基盤をより強化する。例文帳に追加

This interval holding member 1 reinforces the ground of the spraying face of slope by fixing and spraying the mesh 2, for example, used lath wire gauze at a fixed interval by leaving the ground to fix the mesh 2 to an intermediate section of the spraying layer 5 in order to provide effect of aggregate. - 特許庁

接触部材５によりガラス材を厚み方向に加圧して基盤２の面方向に沿ってガラス材３を流動させてガラス材３の厚みを薄くすると共に、ガラス材３で形成されたガラス層と基盤２との密着性を向上させる。例文帳に追加

By pressurizing the glass material in the thickness direction by the contact member 5, the glass material 3 is fluidized along a face direction of the basement 2, the thickness of the glass material 3 is decreased, and adhesiveness of the glass layer formed by the glass material 3 and the basement 2 is improved. - 特許庁

植栽基盤１は、構築物２の上面に敷設された遮水層１１と、この遮水層１１の上面に敷設された貯水層１２と、この貯水層１２の上面に敷設された植栽土壌層１３とを備えている。例文帳に追加

The planting base 1 is equipped with a water-blocking layer 11 laid on the upper surface of a structure 2, a water storage layer 12 laid on the upper surface of the water-blocking layer 11 and a planting soil layer 13 laid on the upper surface of the water storage layer 12. - 特許庁

そのために、表面が平坦な基盤１上に、下部誘電体層２、記録層３、上部誘電体層４、反射膜層５及び保護誘電体層６を順次に成膜する。例文帳に追加

For the purpose of that, a lower dielectric material layer 2, the recording layer 3, an upper dielectric material layer 4, a reflection film layer 5 and a protective dielectric material layer 6 are successively formed on the substrate 1 having a flat surface. - 特許庁

水面（海面）（１）下方の地盤の表層部（３）に平板状の支持基盤（８）を造成する工程と、該支持基盤（８）により作業施設（海上作業台或いは海上作業台船等）（２）のレグ（７）を支持する工程と、前記支持基盤（８）下方の地盤（３０）を改良する工程、とを有することを特徴としている。例文帳に追加

This soil improvement method includes: a process of establishing a plate-like support basement 8 on the surface layer part 3 below the surface of the sea 1; a process of supporting leg 7 of the work plant (offshore workbench or offshore platform) 2 by the support basement 8; and a process of improving the ground 30 below the support basement 8. - 特許庁

空隙率１０〜５０％の透水性を有する安定基盤からなる基盤２上に、軟質骨材３１と硬質骨材３２とをバインダーにて結合した弾性舗装材３からなる透水性弾性舗装層を厚さ５〜２０ｍｍで空隙率が３０〜５０％となるように現場施工する。例文帳に追加

A permeable elastic pavement layer comprising an elastic pavement material 3 formed by bonding soft aggregate 31 and hard aggregate 32 with a binder, is site-constructed on a base 2 formed of a permeable stable base with the porosity of 10-59% so as to have the thickness of 5-20 mm and the porosity of 30-50%. - 特許庁

アンテナコイル１及び電子部品２が基盤３内に収容され、この基盤３を封止する外層が樹脂４で形成された電子タグにおいて、前記樹脂４の少なくとも一部が低温低圧で流入可能なホットメルト材７からなる。例文帳に追加

In the electronic tag, with which an antenna coil 1 and electronic parts 2 are housed inside a base 3 and an outer layer sealing this base 3 is formed from a resin 4, at least one part of the resin 4 is composed of hot melt materials 7 capable of flowing-in at a low temperature with a low pressure. - 特許庁

ガラス基盤１上にフォトレジスト層２、Ｉｎ_2 Ｏ_3 からなる中間層３およびフォトレジスト層４を順次積層してフォトレジスト原盤１０とした。例文帳に追加

A photoresist layer 2, an intermediate layer 3 made of In_2O_3, and a photoresist layer 4 are sequentially stacked on a glass substrate 1 to form a photoresist master disk 10. - 特許庁

この弾性舗装構造は、骨材とウレタン系バインダーからなり、空隙を有する混合物層２を基盤１上に形成し、この混合物層２の上に、合成樹脂からなるタイル状ブロック模様３を形成してなる。例文帳に追加

This elastic pavement structure comprises an aggregate and urethane-based binder, and a mixture layer 2 having a void is formed on a bedrock 1 to form a tile-like block pattern 3 comprising synthetic resin on the mixture layer 2. - 特許庁

傾斜法面２上に強度と透水性の機能を有する第１のポーラスコンクリート層３と、植生基盤としての機能を有する第２のポーラスコンクリート層４を積層する。例文帳に追加

A first porous concrete layer 3 having strength and water- permeable functions and a second porous concrete layer 4 having functions as a vegetation base are stacked on the face of slope 2. - 特許庁

道路等の基盤１に、必要に応じて瀝青系乳剤２ａを散布して瀝青乳剤層２を設け、瀝青乳剤層層２の上面に骨材３ａを敷き均して骨材層３を形成し、さらに、骨材層３の上面に複数の舗装用ブロック４を、目地空間部６を設けて配置する。例文帳に追加

A bitumen system emulsion 2a is sprinkled on a base 1 of a road etc. to provide a bitumen emulsion layer 2, aggregate 3a is smoothly laid on the upper surface of the bitumen emulsion layer 2 to form an aggregate layer 3, and a plurality of paving blocks 4 are arranged on the upper surface of the aggregate layer 3 by providing the joint space section 6. - 特許庁

軽量気泡コンクリート（ＡＬＣ）板１の上面に植物２１と土壌２２を含む植栽層２を積層することにより、本発明の屋上緑化用植栽基盤Ａを構成する。例文帳に追加

The planting base A for rooftop greening is obtained by laminating a planting layer 2 comprising plants 21 and soil 22 on the upper surface of an autoclaved lightweight concrete (ALC) plate 1. - 特許庁

傾斜地４の内部の基盤層６内に固設可能なアンカーロックボルト２と、その上端部に一体的に固着されかつ傾斜地表面の土壌層に埋設される植鉢３とを備えている。例文帳に追加

This anchor is provided with an anchor lock bolt 2 firmly installed in a bedrock layer 6 inside a slope 4 and a plant pot 3 integrally fixed to its top end and embedded in a soil layer in the surface of the slope. - 特許庁

この融雪ブロック１は、セメントを主成分としたコンクリート系の基盤層２の上に、ゴムチップにバインダーを混合させて表層ゴム部３を形成した融雪ブロックである。例文帳に追加

In this snow-melting block 1, a surface-layer rubber portion 3 is formed on a concrete base layer 2, which is mainly composed of cement, by mixing a binder into a rubber chip. - 特許庁

作業者は、先ず、基盤２の傾斜面２ａにラピリコンクリートを吹き付けることにより、傾斜面２ａ上にラピリコンクリート層１１を形成し、次に、作業者は、このラピリコンクリート層１１の表面の洗出しを行う。例文帳に追加

A worker forms a lapilli concrete layer 11 on the inclined plane 2a at first by spraying lapilli concrete to the inclined plane 2a of the base 2, and washes out the surface of the lapilli concrete layer 11 followed by sufficiently curing. - 特許庁

ここで、硬質工学的基盤２とは、「Ｎ値」が、３０〜５０以上の固い土質層、若しくは「剪断速波速度：Vs」が、４００〜７００（m/sec)以上の固い土質層を言う。例文帳に追加

Here, the hard engineering foundation bed 2 means a hard soil layer having the N-value higher than 30 to 50 or more or a hard soil layer having the shear wave velocity Vs of 400 to 700 m/sec or higher. - 特許庁

凸部８には、流下してくる表層土壌が浸透堆積することで、植物の生育基盤を形成すると同時に後続する表層土壌を堰き止めて裸地法面の植栽を安定化させている。例文帳に追加

The surface soil flowing down percolates through the protrusion 8 and is accumulated in it, so that a growth foundation bed for the plants can be formed and so that the planting of the slope 2 can be stabilized by intercepting the following surface soil. - 特許庁

屋上に丘陵を再現するための基盤となる嵩上げ材２を備え、嵩上げ材２の上面に土３が敷設され、この土３の表層に植物４が植栽されることにより屋上庭園造形具１が構成される。例文帳に追加

The rooftop landscape gardening device 1 includes a bulking material 2 as a base board for reproducing a hillside on the rooftop, and is structured by laying soil 3 on the top surface of the bulking material 2, and planting plants 4 on the surface layer of the soil 3. - 特許庁

透明体基盤１１の裏面側であって発光体２の設置される光透過部１９を除いたところに、発光体２のから発せられる光を透過させないように形成された不透明層１５を設ける。例文帳に追加

An opaque layer 15 formed so as not to transmit the light emitted from the light-emission body 2 is provided at a position, i.e., a back surface side of the transparent body base board 11 and at a position where a light permeation part 19 installed with the light-emission body 2 is eliminated. - 特許庁

小動物の生息空間となる空隙５が形成されるような粒径の骨材で形成したポーラスコンクリート２ａからなる本体部２と、該本体部２に一体化した植栽基盤流出防止層３とで構成する。例文帳に追加

This porous concrete structure is composed of a body part 2 composed of porous concrete 2a formed of an aggregate having the particle size such as forming a void 5 being the inhabiting space of the small animals, and a plant cultivating base outflow preventive layer 3 integrated into the body part 2. - 特許庁

基盤層（１）と、その表面に設けられたプライマー層（２）と、該プライマー層上に設けられた化粧骨材層（３）と、該化粧骨材層の骨材粒子間隙（４）に充填された透水性充填骨材層（５）とからなることを特徴とする化粧舗装構造。例文帳に追加

Characteristically, this decorative pavement structure includes: a base layer (1); a primer layer (2) which is provided on the surface of the base layer (1); a decorative aggregate layer (3) which is provided on the primer layer; and a water-permeable infilled aggregate layer (5) which is infilled into the gap (4) between aggregate particles of the decorative aggregate layer. - 特許庁

着生部である海藻生育水平基盤４と、該海藻生育水平基盤４の下部に設けられた浮力体５とが、係留索２を介して所定の水深位置にアンカー３で係留される中層浮藻場であって、係留索２を、比重が大きくしかも耐摩耗性に優れる金属ワイヤー又はチェーンで構成する。例文帳に追加

The medium-layer floating seaweed bed has the following construction: A sea algae-breeding horizontal bedrock 4 as the rooting section and the buoy 5 set on the underside of the bedrock 4 are fastened via the mooring rope 2 onto the anchor 3 at a predetermined depth, wherein the mooring rope 2 is constituted of metallic wires or chains of high specific gravity and high wear resistance. - 特許庁

ベース部１上に、基盤材中に肥料と発芽寸前の野芝の種子を混在させた植生部層２を積層し、その上面に椰子繊維層３２で形成した飛来種子育成防止層３を積層して、全体を縫合４して一体化してなる。例文帳に追加

This planting mat is obtained by laminating a planting plant layer 2 obtained by mixing fertilizer and seeds of natural turf immediately before germination into a base material onto a base part 1, laminating a layer 3 formed of palm fiber layer 32 and used for preventing growth of seeds flown from outside onto the upper surface and sowing and sewing together these layers 4. - 特許庁

リニア誘導モータの固定子ユニット１の基盤材２は、床板のグレーチングユニットと同じ幅に形成され、バックヨーク及び平行四辺形の板状である二次側導体４が積層されている。例文帳に追加

The basic material 2 of a stator unit of a linear induction motor comprises a back yoke and a platelike paralelogramatic secondary conductor 4 shaped to have the same width as the grating unit of floor plate and laid in layer. - 特許庁

多数枚のシートを粘着剤（３）を介して積層してなる付箋紙（１）において、切取部（２）と剛性を有する基盤（４）を設けたことを特徴とする付箋紙。例文帳に追加

The tag paper 1 composed of laminating many sheets via an adhesive 3, is featured by providing the cutting part 2 and the base 4 having rigidity. - 特許庁

砂基材２の吹きつけ層の上に、植生基材、種子、肥料、接合材などを混合した植生基盤材３を、ほぼ同一面を形成するように吹き付ける。例文帳に追加

A vegetation foundation material 3 prepared by mixing a vegetation base material, seeds, fertilizers, a joining material, etc. is sprayed on the sprayed layer of the sand base material 2 to form a substantially flush face. - 特許庁

これにより、繊維層１６を植物の活着基盤として機能させ、法面２上に配置される各土木構築物用ブロック７のそれぞれの周囲において、植物の育成を図ることができるようにする。例文帳に追加

The fiber layer 16 is made to function as a rooting base of the plant so that the plant can grow around each block 7 arranged on the slope surface 2. - 特許庁

励磁コイル２は、電源線２５Ａ〜２５Ｃおよび転流センサ用信号配線２６Ａ、２６Ｂがプリント配線されているプリント基盤２４と、多層体からなるコイル本体とからなる。例文帳に追加

An exciting coil 2 is composed of a printed board 24 on which power lines 25A-25c and signal distributing wires 26A, 26B for commutating sensors have been printed, and a coil body composed of a multilayer substance. - 特許庁

荷重物３を載置する基盤２上に複数層の遮水シート5a、5bからなる袋体６を敷設し、袋体６に設けた開口７に遮水材11を圧入する注入装置10を接続する。例文帳に追加

A bag 6 consisting of a plurality of liner sheets 5a, 5b is laid down on a base 2 on which a loading material 3 is mounted, and an injector 10 to fill the water sealing material 11 is connected to an opening 7 provided on the bag 6. - 特許庁

基盤フィルム１１上にベースコート１２と銀スパッタ層１３とトップコート１４とを順次積層形成してなる可視光線反射フィルムであって、上記ベースコート１２と銀スパッタ層１３との間にはベース金属スパッタ層２を設けてなる。例文帳に追加

The visible ray reflection film is constituted by successively laminating and forming the base coat 12, the silver sputtering layer 13, and a top coat l4 on a substrate film 11, wherein a base metal sputter layer 2 is disposed between the base coat 12 and the silver sputtering layer 13. - 特許庁

基盤フィルム３上にベースコート１２と銀スパッタ層１３とトップコート１４とを順次積層形成してなる可視光線反射フィルムであって、上記ベースコート１２と銀スパッタ層１３との間にはベース金属スパッタ層２を設けてなる。例文帳に追加

The visible ray reflection film is constituted by successively laminating and forming the base coat 12, the silver sputtering layer 13, and a top coat l4 on a substrate film 3, wherein a base metal sputtering layer 2 is disposed between the base coat 12 and the silver sputtering layer 13. - 特許庁

地表層１内に地表層１の表面１ａから地下の硬質工学的基盤２に向かって鉛直に溝３を形成し、この溝３内に、シート状またはチップ状に形成したゴム状弾性体４または無機若しくは有機の粒状体５が敷詰めてある。例文帳に追加

A gutter 3 is formed vertically from a surface 1a in a ground surface layer 1 inside the ground surface layer 1 to an underground hard engineering foundation bed 2, inside this gutter 2, sheet-shaped, or chip-shaped rubber elastic bodies 4 or inorganic or chip-shaped rubber elastic bodies 4 or inorganic or organic granular bodies 5 are laid. - 特許庁

基板７上に下部電極１が形成され、その上に絶縁層３が形成され、さらにその上に上部電極２が形成されて成る積層ジョセフソン接合素子基盤に、フオトリソグラフィ技術を使ってジョセフソン接合させる部分を除き、フオトレジスト膜５を塗布してマスキング処理を行う。例文帳に追加

A photoresist film 5 is applied by photolithography to a laminate Josephson junction element base composed of a lower electrode 1 formed on a substrate 7, a insulation layer 3 formed thereon and an upper electrode 2 formed thereon, except a Josephson junction forming portion, thus performing a masking process. - 特許庁

下層がヤシ繊維植栽基盤２、上層が防草資材からなる生分解性シート３で構成されるとともに、該生分解性シート３に少なくとも一以上の切込４が設けられ、該切込４にユリ科リュウノヒゲ属またはヤブラン属植物のセル苗Ｇが植え付けられた構造となっている。例文帳に追加

As for the planting mat, the lower layer of the mat comprises a palm fiber planting base 2, the upper layer comprises a biodegradable sheet 3 made of weedproof material, the biodegradable sheet 3 is provided with at least one cut 4, and a cell seedling G belonging to the genus lilium Ophiopogon or the genus Liriope is planted in the cut 4. - 特許庁

住宅敷地１内の建物２周囲の路床土１１上に粒径２．５ｍｍ〜１３ｍｍの砕石を敷設および転圧して砕石基盤層１２を形成した後、その上に空隙率２０％〜３０％となる透水性コンクリート舗装材層１３を形成する。例文帳に追加

After a crushed stone bedrock layer 12 has been formed by constructing and rolling crushed stone having a particle size of 2.5 mm to 13 mm on subgrade soil 11 around a building 2 in the housing site 1, a permeable concrete paving layer 13 serving as 20% to 30% in void is formed thereon. - 特許庁

基盤上に、（１）主成分として繊維強化樹脂成形物の破砕物（Ａ）、又は繊維強化樹脂成形物の破砕物（Ａ）及びゴムチップ（Ｂ）とバインダーとしての液状の熱硬化性樹脂(Ｃ)とからなる樹脂層、次いで（２）高分子材料層を形成してなる構造物。例文帳に追加

On the base, a resin layer 1 principally consisting of a crushed material A of the fiber reinforced resin molding or consisting of the crushed material A of the fiber reinforced resin molding, a rubber chip B, and a liquid thermosetting resin C serving as a binder is formed, and then, a polymer material layer 2 is formed on the resin layer. - 特許庁