「807」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the next year, 807, kansatsushi was also established in Tosando and Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

翌807年（大同2）、東山道および畿内にも観察使が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 807, he was appointed Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

この間、大同2年（807年）には右近衛大将に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 807 he wrote 'Kogo-shui' (History of the Inbe clan) by the order of Emperor Heijo. 例文帳に追加

大同(日本)2年（807年）平城天皇の召問に応じ、「古語拾遺」を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hironari INBE, a government official, compiled this book in 807. 例文帳に追加

官人であった斎部広成が大同(日本)2年（807年）に編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iyo Shinno no Hen was a political change which occurred in 807. 例文帳に追加

伊予親王の変（いよしんのうのへん）は、大同(日本)2年（807年）に起こった政変。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was again abolished on November 23, 807 ("Ruiju Kokushi" (Classified National History)). 例文帳に追加

しかし、大同_(日本)2年10月16日(旧暦)（807年11月19日）に再度廃止となる（『類聚国史』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a sanctuary was constructed in 632 and Aratamasha in 807. 例文帳に追加

天智天皇7年（632年）に社殿造営、大同(日本)2年（807年）に荒魂社が造営されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a charge against FUJWIARA no Yoshiko and her son, the Imperial Prince Iyo, despite their innocence in 807. 例文帳に追加

807年（大同2年）、藤原吉子・伊予親王母子を無実の罪に陥れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the post of Sangi was temporally abolished in the following year of 807, he was appointed Tokai-do Kansatsu-shi (Inspector of the Tokai Circuit). 例文帳に追加

翌807年（大同2年）参議が一時廃止されると東海道観察使に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied the Yuishiki theory (of vijnapti matrata, the theory that everything exists only in the mind) of the Hosso sect with Taiki, a priest of Daian-ji Temple in Nara, and in 807 took Buddhist vows, receiving the succession ritual from Kukai in 810. 例文帳に追加

奈良大安寺の泰基に法相・唯識を学び、807年（大同(日本)2年）に受戒、810年（弘仁元年）には空海から灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But little by little, their official duties became important and the rank became much higher during the reign of Emperor Heizei in 807. 例文帳に追加

しかし時代が下るにつれ職掌の重要性が増し、平城天皇の大同(日本)2年（807年）には大幅に相当する位が引き上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it is said that, in 807 prior to foundation, the morning star (Venus) fell on this site, which made Kukai consider that this was a holy place, and he founded the temple there. 例文帳に追加

また、先立つ大同(日本)2年（807年）に、この地に明星が隕ちたことから、空海が神聖な土地として寺を建立したとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in 807, Kukai made a pond in the form of the '阿' character, one of Sanskrit sounds (pronounced as [ə]), at the temple on his return from China. 例文帳に追加

大同_(日本)2年（807年）、唐から帰国した空海が、境内に梵字の「阿」の形の池を作ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Uchiko (807 - December 7, 847) was the fifty-second Emperor Saga's Princess. 例文帳に追加

有智子内親王（うちこないしんのう、大同2年（807年）-承和14年10月26日（847年12月7日））は、第52代嵯峨天皇の皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Iyo (? - December 18, 807) is believed to be the third Imperial Prince of Emperor Kanmu, but there are different theories. 例文帳に追加

伊予親王（いよしんのう・伊豫親王、生年不詳-大同(日本)2年11月12日(旧暦)（807年12月18日））は、桓武天皇の第3皇子（異説あり）といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the following year, 807, he was confined in Kawara-dera Temple (or Gufuku-ji Temple) with his mother, FUJIWARA no Yoshiko, on the suspicion of being the mastermind of a rebellion. 例文帳に追加

しかし、翌807年（大同2年）、反逆の首謀者であるとして母藤原吉子とともに川原寺（弘福寺）に幽閉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 30, 806, she was designated as Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine) for her father, Emperor Heizei by bokujo (decided by fortunetelling), and entered Nonomiya (Field Palace) on October 3, 807, the following year. 例文帳に追加

大同(日本)元年（806年）11月13日、父天皇の斎宮に卜定され、翌年の大同2年（807年）8月24日野宮入りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonkoki," he was exiled for encouraging the rebellion to Imperial Prince Iyo, who had titles of Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs) and Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) in 807. 例文帳に追加

『日本後紀』によると、大同(日本)2年（807年）に中務卿兼大宰帥伊予親王に謀反を勧めたため、流刑に処せられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the postface of this book, however, he was ranked Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), but in 807 (when he wrote the book), he should have been ranked Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

ところが、本書の跋には「従五位下」とあり、807年(大同2年)当時は「正六位上」だったはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stayed in Kanzeon-ji Temple at Dazaifu for about two years from 807. 例文帳に追加

大同2年より2年ほどは大宰府・観世音寺に止住している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was after the ruling that this book was submitted to the imperial court on February 13, 807. 例文帳に追加

本書が上程された大同2年2月13日は、この判決の後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The held data are output by an output part 807.例文帳に追加

そして、保存されたデータを出力部８０７により出力する。 - 特許庁

A flat bottomed belt 807 is driven to transmit from a shaft 843 to a shaft 848 through a gear.例文帳に追加

底面平ベルト８０７は、軸８４３からギヤを介して軸８４８に伝達駆動される。 - 特許庁

In the year 806, he received the Endonkai (Precepts for Perfect and Immediate Enlightenment) from Saicho and his aptitude led to him being given the opportunity to recite the second volume of the Lotus Sutra following Saicho at a Hokke Choko (long recitation of the Lotus Sutra) in the year 807. 例文帳に追加

806年（大同(日本)元年）最澄による最初の円頓戒授与で受戒者の上首となり、翌807年（大同2年）の法華長講では最澄の次に第2巻を講説した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it is said Ganan, of Kofuku-ji Temple, restored Kontai-ji temple in 807; however, in the writings about origins it is frequently stated that these sorts of mountain temples were founded by EN no Gyoja, but it doesn't go beyond the patrimony. 例文帳に追加

さらに大同2年（807年）には興福寺の願安が再興したとするが、創建者を役行者とするのはこの種山岳寺院の草創縁起にしばしば見られるもので、伝承の域を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 807, Sangi was temporarily abolished and Kansatsushi (inspector) was placed, but it was reintroduced in 810, and since then, the number appointed to the present post tend to be eight, thus it was also known as hachiza (eight seats). 例文帳に追加

大同2年（807年）参議は一時廃止され観察使が置かれたが、弘仁元年（810年）復活し、爾来、現任で8人が補任されている傾向があるため、別名を八座とも称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 2, 765, Jutoei was reorganized into Konoefu and on June 5, 807, Konoefu and Chuefu became Sakonoefu and Ukonoefu as the result of the reorganization of Chuefu and Konoefu. 例文帳に追加

天平神護元年（765年）2月3日(旧暦)、授刀衛という役所が近衛府と改組し、大同(日本)2年（807年）4月22日には、さらに中衛府と近衛府の改組により、近衛府は左近衛府となり、中衛府は右近衛府となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the capital was relocated to Heian, the shrine became even more highly revered by the Imperial Court and was granted the highest possible status, Shoichii (Senior First Rank), in 807 with the Kamo Festival being held by royal order. 例文帳に追加

平安遷都の後はより一層の崇敬を受けるようになり、大同2年（807年）には最高位である正一位の神階を受け、賀茂祭は勅祭とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the capital was relocated to the city of Heian-Kyo in 794, the shrine became even more highly revered by the Imperial Court as a shrine for protection of the Imperial Palace and was granted the highest possible status, Shoichii (Senior First Rank) in 807, with the Kamo Festival being held by royal order. 例文帳に追加

794年の平安京遷都の後は王城鎮護の神社としてより一層の崇敬を受け、大同2年（807年）には最高位である正一位の神階を受け、賀茂祭は勅祭とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An alternative legend puts the time of the temple's founding by Kukai at the year 807 and states that it subsequently became known as Imakumano Kannon-ji Temple (within the Sennyu-ji Temple precinct, stamp office for temple number 15 of the Saigoku Sanjusankasho (the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage)). 例文帳に追加

空海による草創年代を大同(日本)2年（807年）とする伝承もあり、この寺院が後の今熊野観音寺（泉涌寺境内にあり、西国三十三箇所観音霊場の第15番札所）となったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yoshiko (year of birth unknown - December 18, 807) was the consort of the Emperor Kanmu from the late Nara period to the early Heian period. 例文帳に追加

藤原吉子（ふじわらのよしこ、生年不詳-大同(日本)2年11月12日(旧暦)（807年12月18日））は、奈良時代後期から平安時代初期にかけての桓武天皇の夫人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 807, she was suspected of rebellion with the conspiracy of FUJIWARA no Munenari who came from the Northern House of the Fujiwara clan, and confined in Kawahara-dera temple (Gufuku-jiTemple) with the Prince Iyo and fasted with no food and drink (Conspiracy of Iyo Imperial Prince). 例文帳に追加

807年（大同2年）藤原北家の出身である藤原宗成によって謀反の嫌疑がかけられ、伊予親王とともに川原寺（弘福寺）に幽閉されて飲食を絶たれた（伊予親王の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 807, successfully becoming a monjosho (student of Literary Studies in the Imperial University), Sadanushi was appointed as Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs) in 815 whereby, with his father, he received the title of Ason (the second highest of the eight hereditary titles) and was given the surname in 823. 例文帳に追加

大同(日本)2年（807年）に文章生に及第し、弘仁6年（815年）に大内記となり弘仁14年（823年）には父とともに朝臣に改め、姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enthusiasm of the emperor and Otsugu was so high that, in 807, they abolished Sangi itself and appointed highly ranked officials at the equivalent class to Sangi to be dedicated visiting observers. 例文帳に追加

天皇と緒嗣らの意気込みは相当なもので、大同(日本)2年（807年）には参議自体を廃止して同クラスの高官達を観察使専任にするほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 806, when Emperor Heizei ascended the throne, he was promoted to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade), and he was appointed as Sanin-do Road Kansatsushi (inspector) in the following year 807, when the Kansatsushi system was established, and then in 809 he was ranked Jusanmi (Junior Third Rank) as Tokai-do Road Kansatsushi. 例文帳に追加

806年平城天皇の即位に際して正四位上に昇叙、翌807年観察使制度の設立に伴い山陰道観察使、809年従三位・東海道観察使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It shall be understood that, for the purposes of the provisions in Articles 29 and 30 of Legislative Decree No. 807, the provisions of subparagraphs (a) and (b) of Article 38 of Legislative Decree No. 716 shall be applicable to the non-complying party as appropriate.例文帳に追加

法令第807号第29条及び第30条との関係において，法令第716号第38条(a)及び(b)の規定は非遵守当事者に準用される。 - 特許庁

When the identification medium 807 is directly viewed, the whole surface looks like metallic luster, and when the identification medium 807 is observed through a linear polarizing filter, patterns emerge in black in the background of metallic luster.例文帳に追加

識別媒体８０７を直視すると、全面が金属光沢に見え、直線偏光フィルタを介して観察すると、金属光沢の背景の中に黒く図柄が浮かび上がる。 - 特許庁

Thus, the positional relationship between the pair of folding rollers 810a, 810b and the opening/closing shutter 807 is stabilized, and a sheet bundle is appropriately guided to a folding roller nip to eliminate the shift of the folding position.例文帳に追加

これにより、折りローラ対810ａ、810ｂと開閉シャッタ807との位置関係が安定し、シート束が折りローラニップに適切に導かれ、折り位置ズレが無くなる。 - 特許庁

Furthermore, the method includes steps: to evaporate (806) the dispersion medium from the fine particle structure 807 composed of the colloidal crystal; and to form the fine particle structure 807 composed of an opal crystal.例文帳に追加

またさらに、コロイド結晶からなる微粒子構造体８０７から分散媒を蒸発させ（８０６）、オパール結晶からなる微粒子構造体８０７を形成する工程を有する。 - 特許庁

Additionally, Amenomahitotsu no Kami, a god of smithery, with one eye appeared in the Kogo shui (a historical work complied in 807 by INBE no Hironari, which contains material not found in the Kojiki and the Nihonshoki, and records of the Inbe family's achievements), instead of Amatsura. 例文帳に追加

なお、古語拾遺においては、アマツマラの代わりに一つ目の鍛冶神天目一箇神が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A charging current of a battery 5 and a current applied to a capacitor 4 are detected and fed back via an AC amplifier 807.例文帳に追加

バッテリ５の充電電流とコンデンサ４に流れる電流を検出し、交流増幅器８０７を介してフィードバックする。 - 特許庁

When the identification medium 807 is observed through a circular polarizing filter, patterns of metallic luster emerge in the black background.例文帳に追加

また、円偏光フィルタを介して観察すると、黒い背景の中に金属光沢の図柄が浮かび上がる。 - 特許庁

Thus, when the selected target driver can be rewritten, the target driver changes the resource capability information value (807).例文帳に追加

そして、選択された対象ドライバが書き換え可能であれば、対象ドライバに資源能力情報値に変更する（８０７）構成を特徴とする。 - 特許庁

A correction unit 807 corrects the movement distance so that the corrected movement distance monotonically decreases with respect to the distance calculated by the distance calculator 805.例文帳に追加

補正部８０７は補正後の移動距離が距離計算部８０５により計算された距離に対して単調減少するように移動距離を補正する。 - 特許庁

A predictive tap extracting part 807 extracts a predictive tap that corresponds to the pixel under consideration on the basis of the constancy of the data.例文帳に追加

予測タップ抽出部８０７は、データの定常性に基づいて、注目画素に対応する、予測タップを抽出する。 - 特許庁