「9.3」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Advantages and disadvantages of each type of target are provided in table 9.3. 例文帳に追加

目標種類別の長所と短所については表9.3 を参照。 - 経済産業省

Box [9.3] Quantifying changes in scope 3 emissions over time 例文帳に追加

ボックス9.3 スコープ3 排出量の経時的変動の定量化 - 経済産業省

Only 9.3% of businesses implement a leave system for education and training.例文帳に追加

教育訓練休暇制度を導入している事業所は9.3%にとどまっている。 - 厚生労働省

Maintenance business, in particular, is expected to account for 9.3 trillion, which marks 42% of the total transportation business(Figure 3-2-1-71).例文帳に追加

特に保守ビジネスが9.3 兆円と全体の42％を占めると予測される（第3-2-1-71 図）。 - 経済産業省

Box [9.1] Setting a reduction target for category 11 (Use of sold products) 例文帳に追加

表9.3 絶対値目標と原単位 - 経済産業省

After 1993 when China’s economic growth was accelerated,　the annual average of exports and imports showed strong growth at 14.1 percent and 13.6 percent,　respectively, thereby greatly exceeding GDP growth (annual average of 9.3 percent).例文帳に追加

中国経済の成長が加速した1993年以降、輸出は年平均14.1%、輸入は同13.6%と高い伸びを見せ、GDPの伸び（同9.3%）を大きく上回っている。 - 経済産業省

When setting a base year, companies shall develop a base year emissions recalculation policy (see section 9.3). 例文帳に追加

事業者は、基準年を選択したら、本基準に記載される要件とガイダンスに従って、基準年排出量を決定する（セクション9.3 を参照）。 - 経済産業省

This standard uses the inventory method to account for changes in scope 3 emissions over time (see box 9.3). 例文帳に追加

本基準は、インベントリ手法を用いてスコープ3 排出量の経時的変動を算定する（ボックス9.3 を参照）。 - 経済産業省

By region, export from Kanto area is the largest, accounting for 65.2% of the total, followed by Kinki area (17.5%) and Kyushu area (9.3%) in that order.例文帳に追加

地域別では、関東地域からの輸出が全体の65.2% を占め最大で、次いで近畿地域（全体の17.5%）、九州地域（同9.3%）の順に多い。 - 経済産業省

The value of India’s imports from China is now 8.6 times as much it was in 2003, and the value of Brazil’s imports from China is now 9.3 times as much as it was in 2003.例文帳に追加

インドの対中輸入額は同期間で8.6倍、ブラジルの対中輸入額は9.3倍にもなっている。 - 経済産業省

In the most recent year, 2004, real GDP growth at 9.5% year-on-year surpassed the previous year (9.3%), becoming the year with highest growth since 1996.例文帳に追加

直近の2004年においては、実質GDP成長率が前年比9.5％と昨年（9.3％）を上回り、1996年以来の高成長となった。 - 経済産業省

Examining the economic scales of the countries, United States of America account for 23.3% of the world GDP, while China and India respectively account for only 9.3% and 2.4%.例文帳に追加

国の経済規模で見ても、世界の GDP に占める米国の割合は23.3% であるのに対して、中国は9.3%、インドは2.4%にとどまっている。 - 経済産業省

Can I connect my Windows box to the Internet via FreeBSD? 例文帳に追加

9.3. Win95の走っているマシンを、FreeBSD 経由でインターネットに接続できますか? - FreeBSD

The front of Shosoin is approximately 33.1m wide, the inside depth is approximately 9.3m, and the height of the columns under the floor is approximately 2.5m. 例文帳に追加

規模は正面約33.1メートル、奥行約9.3メートル、床下の柱の高さ約2.5メートルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before renovation of the furnace, Oita Works’ annual crude steel production was 9.3 million tons. 例文帳に追加

この高炉の改修前，大分製鉄所の年間粗鋼生産量は930万トンだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 9.3-hectare park has more than 40 attractions in seven themed areas.例文帳に追加

9.3ヘクタールの同パークには，特定のテーマを持った７つのエリアに40以上のアトラクションがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

9.3. An international application filed with a receiving Office shall be made in a prescribed language and the prescribed transmittal fees under the Treaty shall be paid to the receiving Office.例文帳に追加

9.3. 受理当局に出願された国際出願は所定の言語で作成されていなければならず、特許協力条約に基づく所定の送付手数料が受理当局に納付されていなければならない。 - 特許庁

The titanium alloy including 5-25 mass% Zr, one or both of 0-20 mass% Mo and 0-7 mass% Cr, and the balance titanium with unavoidable impurities, has the average coefficient of linear expansion of 9.3×10^-6/°C or less, which is less than that of pure titanium.例文帳に追加

Zr：５〜25質量％、Mo：０〜20質量％とCr：０〜７質量％以、残部はチタンおよび不可避的不純物からなるチタン合金は、前記平均線膨張係数が 9.3×10^-6／℃以下と、純チタンより小さい。 - 特許庁

Actually, a parallel between the Japanese and the Chinese consumer markets in term of real growth rate shows that China has been maintaining a relatively robust year-on year growth rate of 9.3 percent.例文帳に追加

実際、日本と中国の消費市場を実質伸び率で比較してみると、中国は、2001年では対前年比伸び率は9.3％と比較的堅調な推移を見せている。 - 経済産業省

And India's imports from ASEAN10 in 2009 amounted US$23.94 billion (the structural ratio was 9.3%). This was a 5.6-fold increase compared with that of US$4.29 billion in 1999.Imports from China amounted US$28.83 billion (the structural ratio was 11.2%). This was24.5-fold increase compared with that of US$1.18 billion in 1999.例文帳に追加

他方、インドの輸入については、2009 年時点において、ASEAN10 からの輸入額は239.4 億ドル（構成比9.3％）と1999 年（42.9 億ドル）比で5.6 倍であり、中国からの輸入は288.3 億ドル（構成比11.2％）と1999 年（11.8 億ドル）比で24.5 倍にもなる。 - 経済産業省

On the other hand, when it comes to the Chubu area, while "Composition Ratio" of inter-industrial structure of "Ripple Effect" in Column Table 3-2 is 13.0%,"Composition Ratio" of exports is bigger by 20.3%, and the value of "Ripple Effect" giving to other districts to the Kanto is as big as 9.3%.例文帳に追加

一方、中部もコラム第3-2表の波及の連関の「構成比」が13.0% なのに対し、輸出の「構成比」は20.3% と大きく、他地域に与える「波及効果」も関東が9.3% と大きい。 - 経済産業省

Iraq, third largest proven reserves of crude oil (1,150 billion barrels: the world's 9.3%) in the world following Saudi Arabia and Iran, is the emerging markets that has a population of 3,100 million people.例文帳に追加

イラクは、サウジアラビア、イランに次ぐ世界第3位の原油確認埋蔵量（1,150 億バレル：世界の9.3％）を有し、人口約3,100 万人を抱える今後有望な市場である。 - 経済産業省

The results of MIC's Employment Status Survey (2002) show the proportions of older people not currently in employment who want to work to be as follows: 16.6% of 60~64-year-olds, 15.4% of 65~69-year-olds, and 9.3% of 70~74-year-olds (Fig. 3-2-39).例文帳に追加

総務省「就業構造基本調査」（2002年）を見ると、現在、無業ではあるが就業を希望している者は60～64歳では16.6％、65～69歳では15.4％、70～74歳でも9.3％もいる（第3-2-39図）。 - 経済産業省

Iraq has the world's third largest proven petroleum reserves (115 billion barrel: 9.3% of the world)64 after Saudi Arabia and Iran and has a promising market with a population of over 27 million people.例文帳に追加

イラクは、サウジアラビア、イランに次ぐ世界第3位の原油確認埋蔵量（1,150 億バレル：世界の9.3％）を有し65、人口約2700 万人を抱える今後有望な市場である。 - 経済産業省

For the number of declarations, the highest was 572,347 in Tokyo (27.3% of all declared products), followed by 279,660 in Osaka (13.3%), 277,203 in Narita Airport (13.2%), 195,426 in Yokohama (9.3%), 109,363 in Nagoya (5.2%), 101,530 in Kobe (4.8%), 96,935 in Kawasaki (4.6%), and 71,349 in Kobe Second Section (3.4%).例文帳に追加

検疫所別に届出件数をみると、東京の572,347件(27.3%：総届出件数に対する割合)が最も多く、次いで大阪の279,660件(13.3 %)、成田空港277,203件(13.2%)、横浜195,426件(9.3%)、名古屋109,363件(5.2%)、神戸101,530件(4.8%)、川崎96,935件(4.6%)、神戸二課71,349件(3.4%)の順であった。 - 厚生労働省

China accounts for the highest with 633,733 (30.2% of all declared products), followed by the US with 228,505 (10.9%), France, 195,729 (9.3%), Thailand, 152,299 (7.3%), Korea, 147,473 (7.0%), and Italy, 93,757 (4.5%) for the number of declarations by country of origin.例文帳に追加

国（地域を含む）別の届出件数をみると、中国の633,733件(30.2%：総届出件数に対する割合)が最も多く、次いでアメリカの228,505件(10.9%)、フランス195,729件(9.3%)、タイ152,299件(7.3%)、韓国147,473件(7.0%)、イタリア93,757件(4.5%)の順であった｡ - 厚生労働省

Can I connect my Windows box to the Internet via FreeBSD?12.4. 例文帳に追加

9.3. Win95 の走っているマシンを、FreeBSD経由でインターネットに接続できますか? 9.4. ISC からリリースされている BINDの最新版はコンパイルできないんでしょうか? - FreeBSD

The Japanese government has decided to provide a total of 2,994,500 baht, about 9.3 million yen, in grant aid to rebuild the Mae Tao Clinic in Thailand.例文帳に追加

日本政府は，タイにあるメータオ・クリニックの再建費用として総額299万4500バーツ(約930万円)の無償支援を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In its relationship with Sub-Saharan countries, Japan has provided its bilateral Official Development Assistance totaling 9.3 billion USD in the last decade. 例文帳に追加

わが国は、サブ・サハラ・アフリカとの関係において過去10年間、二国間ODAとして93億ドルの援助を行ってきました。 - 財務省

Providing this seed layer regenerates a magnetic medium which is recorded with a recording density exceeding 9.3 x 10^4 Gbit/m^2(=60 Gbit/inch^2).例文帳に追加

このシード層を設けることにより、９．３×１０^４Ｇbit／ｍ^２（＝６０Ｇbit／inch^２）を超える記録密度で記録された磁気媒体の再生が可能となる。 - 特許庁

Companies should report Table [9.3] Comparing absolute targets and intensity targets internal emissions in separate accounts from offsets used to meet the target, rather than providing a net figure. 例文帳に追加

事業者は、正味数値を提示するのではなく、目標達成に使用したオフセットから別途算定される内部排出量について報告する。 - 経済産業省

Meanwhile, the production amount of “professional and business services” in the US was 1.6152 trillion dollars, making up a 19.7 percent share of the services industry and a 9.3 percent share of all industries.One can thus see that “professional and business services,” or the outsourcing market, is significantly more developed in the US than in Japan.例文帳に追加

一方、米国における「対事業所サービス」の生産額は1兆6,152億ドルで、サービス業に占めるシェアは19.7％、全産業に占めるシェアは9.3％である。米国における「対事業所サービス」、すなわちアウトソーシングの市場は、我が国よりも既に大きく発達していることがわかる。 - 経済産業省

Refer to section 7.3 for guidance on describing data quality; Appendix B for guidance on uncertainty; and section 9.3 for guidance on recalculating base year emissions when making significant improvements in data quality over time. 例文帳に追加

データ品質に関する概要ガイダンスについてはセクション7.3 を、不確実性似に関するガイダンスは付録B を、また、経時的にデータ品質の大幅な改善を行うには基準年排出量の算定ガイダンスについて記述するセクション9.3 を参照。 - 経済産業省

When the U.S. unemployment rate worsened from 5.8% in 2008 to 9.3% in 2009, significant drops in employment rates were observed in the West and East coast areas, substantially impacted by the bursting of the housing market bubble, and also in the Great Lakes area, which was affected by bankruptcies among automobile manufacturers (see Figure 1-2-1-18).例文帳に追加

米国の失業率は、2008年の5.8％から2009 年には9.3％まで悪化したが、住宅バブル崩壊の影響を大きく受けた西海岸地域、東海岸地域や自動車メーカー破たんの影響を受けた五大湖周辺地域における失業率が大幅に悪化したことが確認できる（第1-2-1-18 図）。 - 経済産業省

In addition, according to Fig. 2-5-8 above, only 4.6% of SMEs answered that “losing control of the company’s decisionmaking process” is an issue when receiving venture capital investment, and only 9.3% answered that there is “strong pressure to disclose company finances.”例文帳に追加

先の第2-5-8図においても、ベンチャーキャピタルから出資を受ける上での課題として「経営の意思決定が思うようにいかない」を挙げている中小企業が4.6％、「情報開示の要求が高い」を挙げている中小企業が9.3％と、それほど多くない。 - 経済産業省

An alkaline earth metal compound selected from the group consisting of magnesium oxide, magnesium hydroxide, calcium oxide, calcium hydroxide and dolomite calcination is added to a nitrogen-limited freshwater area in such a manner that the pH of the bottom sediment of the area ranges from 8.5 to 9.3 and that the pH of the bottom sediment of the area attains ≥9.3 in the phosphorus-limited freshwater area.例文帳に追加

窒素制限の淡水領域では、その領域の底質のｐＨが８．５〜９．３の範囲となるように、リン制限の淡水領域では、該領域の底質のｐＨが９．３以上となるように、酸化マグネシウム、水酸化マグネシウム、酸化カルシウム、水酸化カルシウム、及びドロマイト仮焼物よりなる群から選ばれたアルカリ土類金属化合物をその領域に添加する。 - 特許庁

In order to minimize noise of travel of sheet paper, the bridge part members 9.3 and 9.4 are composed to have mutual attitudes in such a way that the first bridge part member 9.3 is directed to the sheet paper guide surface 17, and that the second bridge part member 9.4 is directed to the opposite side to the sheet paper guide surface 17.例文帳に追加

できるだけ静かな枚葉紙走行を実現するために、枚葉紙３を運んでいる間、第１のブリッジ部分型材９．３は枚葉紙案内面１７のほうを向き、第２のブリッジ部分型材９．４は枚葉紙案内面１７と反対を向くように、ブリッジ部分型材９．３，９．４は相互の姿勢が有している。 - 特許庁

As Fig. 2-1-104 shows, the main new fields entered by SMEs in construction since 1994 are, in descending order, construction (48.5%), services (24.2%), and wholesaling and retailing (9.3%). Thus while the highest proportion enter construction-related fields in which they can apply their existing know-how, it is also not uncommon for enterprises to enter the service and distribution industries so as to take advantage of their local knowledge (Case 2-1-12).例文帳に追加

第2-1-104図により、1994年以降の中小建設業の新分野進出先をみると、建設業48.5％、サービス業24.2％、卸・小売業が9.3％の順に高く、元々あるノウハウを活かした建設関連で新分野進出する企業の割合が最も高いが、一方で地元密着を活かして、サービス業、流通業に進出する企業も少なくはない（事例2-1-12）。 - 経済産業省

To provide a bottom spin valve magnetometric sensor using GMR, which can read out magnetic information with a surface recording density exceeding 9.3 x 10^4 Gbit/m^2.例文帳に追加

９．３×１０^４Ｇbit／ｍ^２を超えるような面記録密度の磁気情報を読み出し可能な、ＧＭＲを利用したボトムスピンバルブ磁気センサを提供する。 - 特許庁

To provide a spacer for a flat panel display having a coefficient of thermal expansion around 8.0×10^-6 to 9.3×10^-6/°C; and to provide a flat panel display using it.例文帳に追加

熱膨張係数が８．０×１０^−６〜９．３×１０^−６／℃程度の平面パネルディスプレイ用スペーサおよびこれを用いた平面パネルディスプレイを提供する。 - 特許庁

The formula (1) is C=(A×100)/B (in which, A represents a peak absolute intensity at Bragg angle 2θ=7.0±0.1° and B represents a peak absolute intensity at Bragg angle 2θ=9.3±0.1°).例文帳に追加

式（１） Ｃ＝（Ａ×１００）／Ｂ（但し式（１）中、Ａはブラッグ角２θ＝７．０±０．１°におけるピークの絶対強度を表し、Ｂはブラッグ角２θ＝９．３±０．１°におけるピークの絶対強度を表す。） - 特許庁

The characteristic of this electrophotographic photoreceptor is to use a photosensitive layer comprising a dihydroxysilicon phthalocyanine compound having 9.3, 13.4, 20.0, 23.9 and 27.4° Bragg angles 2θ(±0.3°) in an X-ray diffraction pattern with Cu-Kα radiation on an electrocoductive support.例文帳に追加

Ｃｕ−Ｋα線によるＸ線回折パターンにおいて、ブラッグ角２θ（±０．３°）９．３，１３．４，２０．０，２３．９，２７．４°にピークを有するジヒドロキシシリコンフタロシアニン化合物、およびそれを含有する電子写真感光体。 - 特許庁

A compound material that has a water activity of 0.6 to 0.75 and a water content of 9.3 to 15 mass% and is preferably constituted with a gelling agent, milk protein and water and the resultant compound is kneaded and the resultant dough is baked to give the baked sweet.例文帳に追加

水分活性が０．６〜０．７５であり、且つ水分含量が９．３〜１５質量％であって、好ましくはゲル化剤と乳蛋白質と水とで構成される複合体を混練した生地を焼成することにより得られた焼菓子類。 - 特許庁

When three bits 28 are detected, printing is performed on the printing paper of size C, by using a magnification lens (magnification is 9.3) for panoramic printing.例文帳に追加

また、ＰＡＲビット２８が３個の場合には、パノラマプリント用の引き延ばしレンズ（引き延ばし倍率９．３倍）により、Ｃサイズのプリントペーパーにプリントが行われる。 - 特許庁

This alloy contains, as alloy components, by mass, 0.6 to <2.0% C, 9.3 to <15.5% W, and the balance one or two kinds of Co and Ni with inevitable impurities.例文帳に追加

合金成分として、質量％でＣ：０．６％以上２．０％未満、Ｗ：９．３％以上１５．５％未満を含み、残部ＣｏおよびＮｉのいずれか１種または２種ならびに不可避的不純物からなることを特徴とする。 - 特許庁