「915」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The frame 913 is provided with four window parts 914, and light reflectors 915 are fitted into the window parts 914.例文帳に追加

フレーム(913)には四箇所に窓部(914)が設けられており、窓部(914)には光反射体(915)が嵌め込まれている。 - 特許庁

He revered Annen (841?-915?) who founded the Godai-in Temple in Mt. Hiei while studying Shittan gaku (the study of the phonetics of Sanskrit), then moved to Onsen-ji Temple in the Kaga Province to live. 例文帳に追加

比叡山に五大院を開創した安然（841年?－915年?）を慕って悉曇学を修学し、加賀国温泉寺に移りそこに住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Kenshi (also known as Kaneko) (915 - October 972) was a shisei kozoku (member of the Imperial Family conferred with a family name) during the mid Heian period. 例文帳に追加

源兼子（みなもとのけんし（かねこ）、延喜15年（915年）-天禄3年9月（972年））は、平安時代中期の賜姓皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 25, 915, he was transferred to Okura-sho (Ministry of the Treasury) under the Okurasho ritsuryo system (alternatively, Okura-sho under the in Okurasho ritsuryo system). 例文帳に追加

延喜15年（915年）6月25日、大蔵省律令制における大蔵省（或いは、大蔵省律令制における大蔵省）に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A member 915 to be detected, and a float member 916 fixed to the member 915 are set in the liquid cartridge 910.例文帳に追加

液体カートリッジ９１０内に被検出部材９１５及び被検出部材９１５に固定されたフロート部材９１６が設けられている。 - 特許庁

A visual processing apparatus 910 includes an output part 914 and a conversion part 915.例文帳に追加

視覚処理装置９１０は、出力部９１４と、変換部９１５とを備えている。 - 特許庁

When the MOSFET 915 is turned off, the voltage Vout of an output terminal 19 drops.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴ９１５がオフになると、出力端子１９の電圧Ｖｏｕｔは低下する。 - 特許庁

The discrete cosine conversion processing section 915 generates an MFCC by using the deformed logarithmic value.例文帳に追加

離散コサイン変換処理部９１５は変形対数値を用いてＭＦＣＣを生成する。 - 特許庁

A vision processor 910 comprise an output portion 914 and a transformation portion 915.例文帳に追加

視覚処理装置９１０は、出力部９１４と、変換部９１５とを備えている。 - 特許庁

A visual processing apparatus 910 includes an output part 914 and a converting part 915.例文帳に追加

視覚処理装置９１０は、出力部９１４と、変換部９１５とを備えている。 - 特許庁

"Anba Gaiji Engi"(historical records book written in the Muromachi period) tells that he suppressed a gang of several thousand robbers who had plundered of tribute in Mt.Takakura in Shimotsuke Province and could show his strategy to the whole country in 915. 例文帳に追加

同15年（915年）には下野国高蔵山で貢調を略奪した群盗数千を鎮圧し武略を天下に知らしめたということが『鞍馬蓋寺縁起』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the eruption of the volcano in Lake Towada-ko (the largest disaster in two millennia) occurred in the northern Tohoku region in 915, but nothing about the eruption or a series of natural disasters after it had been documented. 例文帳に追加

また915年北東北に2000年来最大の自然災害である十和田湖火山の大噴火が起きるが、この噴火あるいはそれに続く広範囲の自然災害が全く文書で記述されていないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamatsukuri is a family name of the Emishi who had sided with the Imperial government during the Gangyo War, and accordingly it is pointed out that the family might have connected with the site buried by the eruption of the volcano in Lake Towada-ko in 915. 例文帳に追加

玉造は元慶の乱の時に、政府側についた蝦夷の名字であるため、この915年十和田火山の噴火によって埋没した遺跡との関係があるのではないかと指摘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an anti-zuryo (provincial governor) conflict in Kozuke Province in February 915 caused by KAMITSUKENU no Motomune, Sadanami (貞並), FUJIWARA no Tsurae, with the title of Daijo, and they assassinated FUJIWARA no Atsunori, who was the Zuryo. 例文帳に追加

915年（延喜15）2月、上野国で上毛野（かみつけぬの）基宗、貞並らに大掾藤原連江（つらえ）らが加わる反受領闘争があり、受領藤原厚載（あつのり）が殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movable body 91 is mounted to be rotatable inward into the case body so that the tips of the spring members 92 abut on the back face and that the frame 913 and the light reflectors 915 project from the opening 903 in the normal state.例文帳に追加

可動体(91)は、背面にバネ部材(92)の先端を当接させ、常態においてはフレーム(913)と光反射体(915)が開口部(903)から突出するようにして、ケース本体(901)の内方向へ回動可能に取り付けられている。 - 特許庁

In the first rotary member 91, a projection 915 is formed in an end part of the elastic deformation part 915, and an annular step part 921b engaging with a projection 915b is formed in an end part of the fitting hole 921.例文帳に追加

第１回転部材９１において、弾性変形部９１５の端部に突起９１５を形成し、嵌合穴９２１の端部には突起９１５ｂが係合する環状段部９２１ｂを形成してある。 - 特許庁

Exchange Act Rule 0-10(a)915 defines an issuer to be a “small business” or “small organization” for purposes of the Regulatory Flexibility Act if it had total assets of $5 million or less on the last day of its most recent fiscal year.例文帳に追加

証取法の規則0-10(a)915 は、最新の会計年度末日の総資産が500 万ドル以下であれば、その発行人は、規制緩和法の目的で「小規模企業」または「小規模組織」であると定義している。 - 経済産業省

A damper mechanism 9 of the assist grip device 1 includes: an elastic member 91 including a plurality of projections 915 formed in at least different circumferential positions on an outer circumference; and a projection part 511 which generates turning resistance by sequentially abutting on the plurality of projections 915 for elastically deforming the plurality of projections 915, when a grip 3 returns from a use position to a storage position.例文帳に追加

アシストグリップ装置１のダンパ機構９を複数の突起９１５が外周面の少なくとも周方向の異なる位置に形成された弾性部材９１と、グリップ３が使用位置から格納位置に復帰する際に、複数の突起９１５と順次当接して当該複数の突起９１５を弾性変形させることで回動抵抗を発生させる突部５１１とで構成する。 - 特許庁

Article 919 (1) Acceptance or renunciation of inheritance may not be revoked even within the period referred to in paragraph (1) of Article 915. 例文帳に追加

第九百十九条　相続の承認及び放棄は、第九百十五条第一項の期間内でも、撤回することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if an heir has not made qualified acceptance or renunciation of inheritance within the period of paragraph (1) of Article 915; 例文帳に追加

二　相続人が第九百十五条第一項の期間内に限定承認又は相続の放棄をしなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then an enable instruction to the port on the loop 7 is executed from the loop 8 with respect to a certain node in a step 915.例文帳に追加

そこで、ステップ９１５において、ある１つのノードに対し、ループ８により、ループ７上のポートに対するイネーブル指示を行う。 - 特許庁

A flange 924 abuts on the upper end surface 916 of the inner circumferential portion 915 and prevents a funnel 920 from moving toward the bottom.例文帳に追加

フランジ部９２４は、内周部９１５の上端面９１６に当接して漏斗９２０の底部側への移動を阻止する。 - 特許庁

The layer (a) is a layer comprising an ethylenic polymer having a density of 915 to 970 kg/m^3 measured according to JIS K6922-1 (1997).例文帳に追加

（ａ）層：ＪＩＳ Ｋ６９２２−１（１９９７年）により測定した密度が９１５〜９７０ｋｇ／ｍ^３であるエチレン系重合体からなる層。 - 特許庁

A storage device 915 in the transmitter-receiver 917 stores sub information to select the broadcast data 904, 905, 906.例文帳に追加

送受信装置９１７内の記憶装置９１５には、各放送データ９０４，９０５，９０６を選択するための副情報が記憶されている。 - 特許庁

When the member 915 moves in operative association with the movement of the float member 916, a light shielding part 962 passes through a detecting position 942.例文帳に追加

これに連動して被検出部材９１５が移動すると、光遮断部９６２が検出位置９４２を通過する。 - 特許庁

When the member 915 moves in operative association with the movement, a light shutoff part 962 passes a detection position 942.例文帳に追加

これに連動して被検出部材９１５が移動すると、光遮断部９６２が検出位置９４２を通過する。 - 特許庁

The number of annual enrollment limits was 10,915, of which 10,555 (96.7%) were in　engineering-related fields such as electrical/electric engineering and mechanical engineering.例文帳に追加

入学定員の総数は1万915人、分野別では電気・電子系や機械系などの工業分野が1万555人(96.7％)となっている 。 - 経済産業省

A fatty acid monoalkyl ester is obtained from the microwave-induced (2,450 or 915 MHz) acid- or base-catalyzed transesterification/esterification reaction of the vegetable oil, animal oil and fat or a fatty acid, through a microwave generator 5 coupled to a reaction cavity 1.例文帳に追加

反応腔１に連結されるマイクロ波発振器５からのマイクロ波(2,450または915 MHz) によって誘発される、酸性または塩基性触媒に基づく、植物油、動物油脂、または脂肪酸のエステル交換／エステル化反応の結果、脂肪酸モノアルキルエステルが得られる。 - 特許庁

A manufacturing method of an optical waveguide comprises a first step for forming a layer 910 containing a polymer 915; and a second step for forming a refractive index distribution in the layer 910 by irradiating the layer 910 with an active radiation beam 930, isomerizing or dimerizing a part of a chemical structure in the polymer 915.例文帳に追加

ポリマー９１５を含有する層９１０を形成する第１の工程と、層９１０に対して活性放射線のビーム９３０を相対的に移動させつつ照射し、ポリマー９１５中の化学構造の一部を異性化または二量化させ、層９１０中に屈折率分布を形成する第２の工程と、を有する。 - 特許庁

A manufacturing method of an optical waveguide comprises a first step for forming a layer 910 containing a polymer 915; and a second step for forming a refractive index distribution in the layer 910 by irradiating the layer 910 with an active radiation beam 930, isomerizing or dimerizing a part of a chemical structure in the polymer 915 to change a refractive index.例文帳に追加

ポリマー９１５を含有する層９１０を形成する第１の工程と、層９１０に活性放射線のビーム９３０を照射し、ポリマー９１５中の化学構造の一部を異性化または二量化させ、屈折率を変化させることにより、層９１０中に屈折率分布を形成する第２の工程と、を有する。 - 特許庁

A manufacturing method of an optical waveguide comprises a first step for forming a layer 910 containing a polymer 915; and a second step for forming a refractive index distribution in the layer 910 by irradiating the layer 910 with an active radiation beam 930, isomerizing or dimerizing a part of a chemical structure in the polymer 915 to change a refractive index.例文帳に追加

ポリマー９１５を含有する層９１０を形成する第１の工程と、層９１０に活性放射線９３０を照射し、ポリマー９１５中の化学構造の一部を異性化または二量化させ、屈折率を変化させることにより、層９１０中に屈折率分布を形成する第２の工程と、を有する。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 915(1) (Registration of a Change) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to cases where a change arises in the matters listed in the items of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　会社法第九百十五条第一項（変更の登記）の規定は、前項各号に掲げる事項に変更が生じた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 915(1) shall apply mutatis mutandis to the registration under the provisions of the preceding three paragraphs, and the provisions of Article 917 shall apply mutatis mutandis to a liquidator, representative liquidator or liquidator representing a Liquidating Membership Company. 例文帳に追加

４　第九百十五条第一項の規定は前三項の規定による登記について、第九百十七条の規定は清算人、代表清算人又は清算持分会社を代表する清算人について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The flange 912a is formed such that the upper end surface 914 of the outer circumferential portion 913 thereof is higher than the upper end surface 916 of the inner circumferential portion 915 thereof.例文帳に追加

フランジ部９１２ａは、その外周部９１３の上端面９１４が、内周部９１５の上端面９１６より高くなるように形成されている。 - 特許庁

Manual control of generation of dimensions and constraints is presented to the user (915) to advance a process from one step to the next under the control of the user.例文帳に追加

ユーザに、ディメンジョンおよびコンストレイントの生成の手動制御を提供し（９１５）、ユーザの制御の下でプロセスが１つのステップから次へ移るようにする。 - 特許庁

The layer (b) is a layer comprising an ethylene-α-olefinic copolymer having a density of 880 to 915 kg/m^3 measured according to JIS K6922-1 (1997).例文帳に追加

（ｂ）層：ＪＩＳ Ｋ６９２２−１（１９９７年）により測定した密度が８８０〜９１５ｋｇ／ｍ^３であるエチレン・α−オレフィン共重合体からなる層。 - 特許庁

Further, a grinding wheel 94 in which working accuracy may be relatively low is fixed to an end part of the small diameter part 914, and a grinding wheel 95 in which high working accuracy is required is fixed to an end part of the large diameter part 915.例文帳に追加

そして、小径部９１４の端部に、比較的加工精度が低くてよい砥石９４を固定し、大径部９１５の端部に高い加工精度が要求される砥石９５を固定する。 - 特許庁

A narrow area artificial image degree calculator 915 calculates a narrow area artificial image degree from the positional relation of the extracted narrow area feature amount for a statistical distribution range in a two-dimensional space of PNDP (primary narrow discrimination parameter) and SNDP (secondary narrow discrimination parameter) as the small area feature amount.例文帳に追加

狭域人工画度算出部９１５は、狭域特徴量であるPNDPおよびSNDPの２次元空間における統計的な分布範囲に対する、抽出された狭域特徴量の位置関係により、狭域人工画度を算出する。 - 特許庁

Then, the switch device 110 is brought into a conductive state at D-S, a voltage VB of the storage battery 101 is applied to a voltage converter and the lamp 915 is turned on.例文帳に追加

これによりスイッチング・デバイス１１０のＤ−Ｓ間が導通し、電圧変換器に蓄電池１０１の電圧ＶＢが印加され、ランプ９１５が点灯する。 - 特許庁

Therefore, the port enable instructed in the step 915 is registered as the fault port in a step 918, and a bypass instruction is executed again by the loop 8 in a step 919.例文帳に追加

従って、ステップ９１８で、ステップ９１５においてイネーブルを指示したポートを障害ポートとして登録し、さらにステップ９１９で、ループ８により再度バイパス指示を行う。 - 特許庁

The method for production of the porous fired body comprises preparing a formed body by mixing the fine powder of shells and titanium oxide with a clay as a binder, and firing the formed body at a temperature T of ≥780°C but ≤915°C.例文帳に追加

貝殻の微粉末と酸化チタンとを粘土をバインダーとして混ぜ合わせて成形体を形成し、この成形体を、温度Ｔを７８０℃≦Ｔ≦９１５℃にして焼成する構成とした。 - 特許庁

An IFFT unit 915 applies the IFFT to the calculated frequency characteristics to convert into a time-domain signal showing a delay profile and output it.例文帳に追加

ＩＦＦＴ部９１５は、算出された周波数特性に対してＩＦＦＴを行い、遅延プロファイルを示す時間領域信号に変換して出力する。 - 特許庁

The conversion section 101 converts the logarithmic value by using a function or conversion table meeting specified conditions to generate a deformed logarithmic value in which a componeont of a feature quantity of environmetal noise is reduced and passes it to a discrete cosine conversion processing section 915.例文帳に追加

変換部１０１は対数値を所定の条件を満たす関数もしくは変換表を用いて変換し、環境雑音の特徴量の成分が低減された変形対数値を生成し、離散コサイン変換処理部９１５に引き渡す。 - 特許庁

In one embodiment, the method includes determination of a safety limit power ratio using an operating limit minimum critical power ratio, a change-in-critical-power-ratio distribution bias, and a change-in-critical-power-ratio distribution standard deviation (915).例文帳に追加

一実施例において本方法は、運転限界の最小限界出力比、限界出力比変化分布バイアス、および限界出力比変化分布標準偏差（９１５）を用いて安全限界出力比を決定することを含む。 - 特許庁

When fault is detected in the loop 7, it is decided that fault exists in the port to which the enable indication is executed in the step 915.例文帳に追加

ステップ９１６において、ループ７に障害が検出された場合、ステップ９１５においてイネーブルを指示したポートに障害があると判断できる。 - 特許庁