「A Bargain is a bargain」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That is a bargain. 例文帳に追加

それはお買い得だ。 - Weblio Email例文集

He is close at a bargain. 例文帳に追加

かけひきが強い - 斎藤和英大辞典

He is keen at a bargain. 例文帳に追加

取引には抜け目が無い - 斎藤和英大辞典

“A bargain is a bargain.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

いったん契約したことはしかたがない - 斎藤和英大辞典

“A bargain is a bargain.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

いったん約束した以上は取り返しができぬ - 斎藤和英大辞典

“A bargain is a bargain.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

いったん約したことはしかたがない - 斎藤和英大辞典

“A bargain is a bargain.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

いったん約定した以上はしかたがない - 斎藤和英大辞典

“A bargain is a bargain.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

いったん約束したことはしかたがない - 斎藤和英大辞典

“A good bargain is a pick-purse.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

安物買いの銭失い - 斎藤和英大辞典

a red label which shows that something is on sale a bargain price 例文帳に追加

見切り品を示す赤い札 - EDR日英対訳辞書

So today this fish is a bargain. 例文帳に追加

今日はこの魚がお買い得だね。 - Weblio Email例文集

He is keen at a bargain. 例文帳に追加

彼は取引に抜け目が無い - 斎藤和英大辞典

This dress is a good bargain.例文帳に追加

この洋服はお買い得です。 - Tatoeba例文

This watch is a real bargain.例文帳に追加

この時計は本当にお買い得です。 - Tatoeba例文

This dress is a good bargain.例文帳に追加

このドレスは掘り出し物です。 - Tatoeba例文

This dress is a good bargain.例文帳に追加

この服はお値打ち品です。 - Tatoeba例文

This dress is a good bargain. 例文帳に追加

この洋服はお買い得です。 - Tanaka Corpus

When it is decided as of the bargain sale projected merchandise, whether or not a bargain sales project chained with the bargain sale project is set is decided.例文帳に追加

特売企画対象の商品と判定されると、その特売企画に連鎖する特売企画が設定されているか否かを判定する。 - 特許庁

He is a right person who can drive a hard bargain.例文帳に追加

彼は交渉させるには手づよい人です。 - Tatoeba例文

This pen is a real bargain at such a low price.例文帳に追加

こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。 - Tatoeba例文

The coat is a bargain at such a low price.例文帳に追加

そのコートがこんなに安いなんて買い得品だ - Eゲイト英和辞典

He is a right person who can drive a hard bargain. 例文帳に追加

彼は交渉させるには手づよい人です。 - Tanaka Corpus

This pen is a real bargain at such a low price. 例文帳に追加

こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。 - Tanaka Corpus

For this, it is better to buy a bargain set than buying each individually. 例文帳に追加

これは一つづつ買うよりもお買い得なセットです。 - Weblio Email例文集

This is what I call making the best of a bad bargain. 例文帳に追加

これが即ち損して得取るということだ - 斎藤和英大辞典

This is what I call making the best of a bad bargain. 例文帳に追加

これ即ち損して得取るということだ - 斎藤和英大辞典

This watch is a real bargain.例文帳に追加

この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 - Tatoeba例文

Is this a bargain price?例文帳に追加

この値段はバーゲンセールの値段ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Is that a bargain?' 例文帳に追加

取引成立、かな？」と一角獣（ユニコーン）。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

This video camera is a previous model, so it’s a big bargain.例文帳に追加

このビデオカメラは型落ちのため、とてもお買い得ですよ。 - Weblio英語基本例文集

If it is a buyer's market, they will try to drive a hard bargain.例文帳に追加

もし買手市場だとしたら、彼らは有利に商談を進めようとするだろう。 - Weblio英語基本例文集

The CPU 20 also makes a retrieval in a bargain sale file stored in the RAM 30 and judges whether the commodity is for bargain sale or not.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２０はＲＡＭ３０内の特売ファイルを検索し、当該商品が特売商品か否かを判断する。 - 特許庁

The bargain information is acquired according to the stage information and the bargain information is displayed on a touch panel 86.例文帳に追加

ステージ情報に対応してお買得商品情報を取得し、お買得商品情報をタッチパネル８６に表示させる。 - 特許庁

My mom is a cherry picker that often buys bargain goods.例文帳に追加

私の母は、特売品をよく購入するチェリーピッカーだ。 - Weblio英語基本例文集

Since what is done can not be undone, we must make the best of a bad bargain. 例文帳に追加

できたことは仕方がないから善後策を講ずるよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

Since it is done and can not be undone, we must make the best of a bad bargain. 例文帳に追加

できた事はしかたがないから善後策を講ずるよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

The business negotiation information and the information for bargain price application are inputted through the terminal 3 of the sales representative, and a bargain price application is performed to a bargain price application settlement processing terminal 5.例文帳に追加

営業担当者の端末３で商談情報と特価申請のための情報を入力するとともに、特価申請決済処理端末５に対して特価申請を行う。 - 特許庁

For example, a resort hotel with 28 rooms on a small island in the Seto Inland Sea is a bargain. 例文帳に追加

例えば，瀬戸内海の小さな島にある28室のリゾートホテルは掘り出し物だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

If a plea bargain is accepted, he may avoid a prison sentence. 例文帳に追加

司法取引が受け入れられた場合，彼は実刑判決を免(まぬが)れるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

And when such merchandise the merchandise identification information of which is set in the bargain sale price information exists among the merchandise purchased by the customer, basic amount and the bargain sale price information corresponding to the merchandise identification information of the merchandise are read and a bargain sale price of a bargain merchandise is determined based on the pieces of information and the current total purchase amount.例文帳に追加

そして、顧客が買い上げた商品のうち、商品識別情報が上記特売価格情報に設定されている商品があった場合には、当該商品の商品識別情報に対応する基準額及び特売価格情報を読み出し、これらの情報と現在の買い上げ合計金額に基づいて当該特売商品の特売価格を決定する。 - 特許庁

In this case, a circulation code is included in the bargain information, and commodity classification is grasped from the circulation code for a retrieval request by the commodity classification of the customer to provide bargain information of a relevant commodity.例文帳に追加

ここで、特売品情報には物流コードが含まれ、顧客の商品分類による検索要求に対しても物流コードから商品分類を把握して該当する商品の特売品情報を提供する。 - 特許庁

A commodity information distribution device 10 is provided with a bargain information storage means 11 for storing commodity information including bargain information and a distribution means 12 for distributing the commodity information to each customer's portable terminal 20 through a communication network.例文帳に追加

商品情報配信装置１０は、特売情報を含む商品情報を記憶する特売情報記憶手段１１を備え、配信手段１２により、通信網を介して顧客の携帯端末２０に配信する構成である。 - 特許庁

A CPU 20 is configured to set the bargain sale period and the specially reduced price information of specific items in a bargain sale file stored in a RAM 30 when receiving the input from the operator.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、操作者の入力に応じて、特定の商品に対して、特売時間と特価情報とを、ＲＡＭ３０に記憶されている特売ファイルに設定する。 - 特許庁

Even when a bargain sale is suddenly determined, bargain information can be distributed to respective customers' portable terminals 20 and a system which can not be realized by an advertisement form such as handbills requiring much time up to distribution can be realized.例文帳に追加

しかも、急遽特売を行うこととなった場合にも、顧客の携帯端末２０に特売情報を配信することができ、配布までに相当の時間を要するチラシのような広告形態では実現できなかったシステムを実現できる。 - 特許庁

An information distributing part 86 reads the bargain information provided by the supplier who is made correspond to the consumer by the matching part 82 from a database 84 for distribution, and notifies the consumer who is made correspond to the supplier by the matching part 82 of the bargain information.例文帳に追加

情報配信部８６は、マッチング部８２により対応付けられた供給者が提供するバーゲン情報を配信用データベース８４から読み出し、マッチング部８２により対応付けられた需要者に通知する。 - 特許庁