「COMPLY」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書 英語例文

例文カテゴリの絞込み:全て  ビジネス(10)  法律(326)  金融(140)  コンピュータ・IT(11)
変化形の絞込み:complyingを含む例文  compliedを含む例文  compliesを含む例文





該当件数 : 1666

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ>

to comply with someone's request

承知する - EDR日英対訳辞書

I'll comply with your decision.

私はあなたの判断に従います。 - Weblio Email例文集

He is not going to comply with that demand.

彼はその要求に応じない。 - Weblio Email例文集

I will certainly comply with your request.

たしかに承りました. - 研究社 新和英中辞典

to speak beforehand in order to persuade a person to comply

あらかじめ言って承知させる - EDR日英対訳辞書

to comply with someone's request

相手の頼みをききいれる - EDR日英対訳辞書

We shall be pleased to comply with your request.

ご要望の通りにいたします。 - Tanaka Corpus

comply with the schedule assigned to her

彼女に割り当てられた日程に従う - Weblio Email例文集

I am sorry I cannot comply with your requests.

私はあなたのご希望に添えなくてすみません。 - Weblio Email例文集

I will comply with the cancellation of that order.

私はその注文キャンセルに応じる。 - Weblio Email例文集

I apologize I cannot comply with your wishes.

私はあなたのご希望に添えず申し訳ございません。 - Weblio Email例文集

I am terribly sorry that I comply with your request.

私はあなたのご依頼に添えず申し訳ありません。 - Weblio Email例文集

He was willing to comply with my proposal.

彼はとにかく私の提案に応じてくれた. - 研究社 新英和中辞典

I'm sorry, but I can't comply with your wish.

はばかりながらご要求には応じかねます. - 研究社 新和英中辞典

I regret to say that I cannot comply with your request.

お気の毒ですがご依頼に応じかねます. - 研究社 新和英中辞典

We regret to inform you that we cannot comply with your request.

遺憾ながら貴意に添いかねます. - 研究社 新和英中辞典

I regret to say that I am not in a position to comply with your request.

遺憾ながらご依頼に応じかねます. - 研究社 新和英中辞典

We cannot comply with everyone's wishes.

全ての人の要求に応じるわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典

to force someone to comply with something

(頼み事を相手に)せがんで承知させる - EDR日英対訳辞書

I cannot comply with his request.

私は彼の要望に応じるわけにはいかない。 - Tanaka Corpus

I can not comply with your request.

私はあなたの要求に応じられない。 - Tanaka Corpus

We comply with laws, regulations and other rules.

当社は法令・条例並びにその他の規範を遵守する - 京大-NICT 日英中基本文データ

We comply with laws and other related acts.

われわれは法律その他の関係法令を遵守します - 京大-NICT 日英中基本文データ

We pledge to comply with and agree to the terms of this Agreement..

私たちはこの契約条件に同意し、従うことを誓約します。 - Weblio Email例文集

You make a new piping to comply with our plan.

私たちの計画に適合するための新しいパイプをあなたは作ります。 - Weblio Email例文集

It seems that they threatened to expose him [his secret] and he had no choice but to comply with their demand.

秘密をばらすと脅(おど)されてやむをえずいいなりになったらしい. - 研究社 新和英中辞典

We comply with environmental laws and regulations, and other requirements.

環境法規制並びにその他の要求事項を遵守する - 京大-NICT 日英中基本文データ

The recipient shall comply with all laws and regulations applicable to the handling.

受取人は取扱いに適応される全ての法律と規制を遵守しなければならない。 - Weblio Email例文集

As bank officers, we have to comply with the Financial Products Sales Law in cases of sales.

私たち銀行員は、セールスに際し金融商品販売法を遵守しなくてはならない。 - Weblio英語基本例文集

All employees are required to comply with company regulations...

従業員たちは全員、会社の服務規律を順守することが求められている。 - Weblio英語基本例文集

Failure to comply with the above restrictions will result in automatic termination of this agreement.

上記の制限事項が守られなかった場合には, この契約は自動的に終了することになります - 研究社 英和コンピューター用語辞典

It has to comply with the technical standards for storing and handling hazardous materials.

それが危険物の貯蔵、取扱いの技術上の基準に適合していなければならない - 京大-NICT 日英中基本文データ

All corporations listed on the New York Stock Exchange must comply with the strictest accounting standards in the world.

ニューヨーク証券取引所に上場する全ての企業は、世界で最も厳しい会計基準を遵守しなければならない。 - Weblio英語基本例文集

Kenkyusha may terminate this license if you fail to comply with any of its terms.

お客様がいずれかの条項に従わなかったときには, 研究社は本使用許諾を終了させることができます - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Section 3.7.3 Notice to Comply

第3.7.3条 遵守の通知 - 特許庁

comply with any prescribed conditions.

所定の条件に従う場合 - 特許庁

- Explanation of Laws that officers and employees must comply with

・ 役職員が遵守すべき法令等の解説 - 金融庁

b. Obligation to comply with internal rules and procedures for revising the rules

ロ.内部規程等の遵守義務及び変更手続 - 金融庁

c. Responsibilities to comply with internal rules and procedures for revising internal rules

ハ.内部規程等の遵守義務及び変更手続 - 金融庁

if the applicant does not comply with a notice given pursuant to subsection 27(6)

第27条(6)による通知に従わない場合 - 特許庁

if the applicant does not comply with a notice given under subsection 35(2)

第35条(2)に基づく通知に従わない場合 - 特許庁

Drawings shall comply with the following requirements.

図面は,次の要件を遵守しなければならない。 - 特許庁

Failure to comply with this requirement shall render the patent void.

この要件に従わないときは,特許は無効とされる。 - 特許庁

The State Patent Bureau must comply with this request.

国家特許庁は,その請求に応じなければならない。 - 特許庁

(c) comply with other requirements laid down by the competent national offices.

(c) 所轄当局が定める要件に適合するその他の者 - 特許庁

(c) does not comply with the requirements of this Act; or

(c) 本法の要件を遵守していないこと,又は - 特許庁

(1) It does not comply with the provisions of Paragraph 1 of Article 2 of these Regulations.

1. 第21 条1 の規定に従っていない場合 - 特許庁

Failure to comply with a time limit set in paragraph 1 may not be excused.

(1)に定める期限の不遵守は許容されない。 - 特許庁

Failure to comply with this time limit cannot be excused.

この期限の不遵守は許容されない。 - 特許庁

The application shall comply with the provisions of Article 9.

出願は第9条の規定を遵守しなければならない。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ>

テキスト翻訳>> Weblio翻訳



Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2015 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2015 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

Copyright(C) 2015 金融庁 All Rights Reserved.

この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。

©2015 Weblio RSS