COMPLYを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1696件
(iii) They do not comply with the order prescribed in the provision of Article 120; 例文帳に追加
三 第百二十条の規定による命令に従わないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) For steel arch shoring, to comply with followings: 例文帳に追加
二 鋼アーチ支保工にあつては、次に定めるところによること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) For wooden prop type shoring, to comply with followings: 例文帳に追加
三 木製支柱式支保工にあつては、次に定めるところによること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The offenses as specified in paragraph (1) of the preceding article shall comply with the provisions of Article 2 of the Penal Code. 例文帳に追加
２ 前条第一項の罪は、刑法第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
BPEL files that comply with the BPEL 2.0 specification have the following string: 例文帳に追加
BPEL 2.0 仕様に準拠している BPEL ファイルには次の文字列があります。 - NetBeans
The name must comply with the rules for the NCName data type. 例文帳に追加
名前は NCName データ型の規則に準拠している必要があります。 - NetBeans
All packages comply with the PEAR Coding Standards. 例文帳に追加
すべてのパッケージは PEAR標準コーディング規約 に準拠しています。 - PEAR
Yoshinobu suppressed the resistance party led by Tadamasa OGURI and asserted to comply with the order. 例文帳に追加
慶喜は、小栗忠順を初めとする抗戦派を抑えて恭順を主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was written in Japanese style and further clarified the rules daimyo had to comply to. 例文帳に追加
和文体にし、大名の遵守すべきことをより具体化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
b. Arrangements concerning items which the Credit Risk Management Division must comply with 例文帳に追加
ロ．信用リスク管理部門が遵守すべき事項に関する取決め - 金融庁
Encouraging offshore financial centres (OFCs) to comply with international standards. 例文帳に追加
オフショア金融センターが国際的な基準を遵守するよう促すこと。 - 財務省
Upon failure to comply with the abovementioned requirements, the registration shall be revoked. 例文帳に追加
前記の要件を遵守しなかったときは，登録を取り消すものとする。 - 特許庁
(6) Restitution in integrum shall be excluded in the event of failing to comply with the following time limits:例文帳に追加
(6) 次の期限の不遵守の場合は，原状回復は排除される。 - 特許庁
The filing of observations shall comply with the following requirements:例文帳に追加
異議申立書には，次を明示若しくは添付しなければならない。 - 特許庁
and where, after the expiration of the time limit specified by the Registrar, whether or not the applicant has responded to the invitation of the Registrar under this paragraph, the Registrar is still of the opinion that the application does not comply with the requirements of Paragraph (a) the例文帳に追加
を提出するよう求めることができ， - 特許庁
(i) An assurance to comply with the provisions of the Intellectual Property Law violated;例文帳に追加
(i) 違反した知的財産法の規定を遵守する旨の保証 - 特許庁
The individual application must comply with the requirements in section 14.例文帳に追加
個々の出願は第14条の要件を遵守しなければならない。 - 特許庁
(i) fails to comply with any direction of the Registrar relating to the extension; or例文帳に追加
(i)更新に関する登録官の指示に従わない場合，又は - 特許庁
(3) The failure to comply with time limits stated in the Subsections (1) and (2) shall not be excused.例文帳に追加
(3) (1)及び(2)に定める期限の不遵守は，許容することができない。 - 特許庁
the representation of the design, even if it does not comply with other requirements. 例文帳に追加
その他の要件が充足されていなくても，意匠の表示 - 特許庁
Failing to comply with the said invitation, the request for accelerated procedure shall be deemed withdrawn. 例文帳に追加
求めに応じない場合は，加速手続の請求は取下とみなされる。 - 特許庁
Failure to comply with the said invitation shall result in the request for accelerated procedure being deemed withdrawn. 例文帳に追加
この求めに応じない場合は，加速手続の請求は取下とみなされる。 - 特許庁
Failing to comply with such time limits shall involve legal consequences without further notice.例文帳に追加
このような期限の不遵守は，更なる通知なしに法的効果を伴う。 - 特許庁
Failing to comply with the said invitation, the trademark application shall be considered withdrawn.例文帳に追加
当該求めに従わなかった場合は，商標出願は，取下とみなされる。 - 特許庁
Failing to comply with the said invitation, the application shall be considered withdrawn.例文帳に追加
当該求めに従わなかった場合は，出願は，取下とみなされる。 - 特許庁
Failing to comply with these requirements, the opposition shall be considered withdrawn.例文帳に追加
これらの要件を満たさない場合は，当該異議申立は，取下とみなされる。 - 特許庁
Failing to comply with the said invitation, the request for division shall be considered withdrawn.例文帳に追加
当該求めに従わなかった場合は，分割請求は，取下とみなされる。 - 特許庁
Failing to comply with the said invitation, the request shall be considered withdrawn.例文帳に追加
その求めに従わない場合は，請求は，取下とみなされる。 - 特許庁
Failing to comply with the said invitation, the request for accelerated procedure shall be considered withdrawn.例文帳に追加
前記の求めに従わない場合は，加速手続請求は，取下とみなされる。 - 特許庁
comply with the requirements of regulations 41, 42, and 44; and例文帳に追加
規則41，規則42，及び規則44の要件に適合しなければならず，かつ - 特許庁
Applicant may request extension of time to comply例文帳に追加
出願人は適合させるための期間の延長を申請することができる - 特許庁
Drawings furnished shall comply with the standards contained in annex. 例文帳に追加
提出される図面は，別添2に記載の基準に適合しなければならない。 - 特許庁
Applications which fail to comply with paragraphs (2) and (3) of this Article shall not be accepted by the Committee. 例文帳に追加
委員会は，(2)及び(3)の要件を満たさない出願を受理しない。 - 特許庁
The rules may impose further requirements with which the regulations must comply. 例文帳に追加
規則により，規約が満たさなければならない付加要件を課すことができる。 - 特許庁
If an applicant fails to comply with subsection (3), the application shall be deemed to be withdrawn. 例文帳に追加
出願人が(3)を遵守しないときは，出願は取り下げられたとみなす。 - 特許庁
a person referred to in section 106(3A) who does not comply with Rule 79A or 79B.例文帳に追加
第106条(3A)にいう者であって規則79A又は規則79Bを満たさないもの - 特許庁
(d) that the complete specification does not comply with subsection 40(2) or (3). 例文帳に追加
(d) 完全明細書が第40条(2)又は(3)を満たしていないこと - 特許庁
The examiners shall comply with the instructions of the responsible member of the Legal Section. 例文帳に追加
審査担当官は，法律部の管轄構成員の指示に従うものとする。 - 特許庁
(4) The Registrar shall comply with an order made under subsection (1).例文帳に追加
(4) 登録官は，(1)に基づいて発せられた命令に従わなければならない。 - 特許庁
(2) If the opponent does not comply with regulation 5.7 or 5.8:例文帳に追加
(2) 異議申立人が規則5.7又は規則5.8に従っていない場合は、 - 特許庁
(3) The Registrar must comply with a request made in accordance with subregulation (1) or (2).例文帳に追加
(3) 登録官は、(1)又は(2)に従ってされた請求に応じなければならない。 - 特許庁
(i) regulation 20.28 (‘failure to comply with continuing professional education requirements’);例文帳に追加
(i) 規則 20.28(継続的専門教育要件を満たすことが出来なかった場合) - 特許庁
To actualize a coil device which well comply with deformation, etc.例文帳に追加
変形等への適合性に優れたコイル装置を実現する。 - 特許庁
To provide a for a roll of paper holding device which can comply with a plurality of kinds of roll of paper.例文帳に追加
複数種類のロール紙に対応できるロール紙保持装置を得る。 - 特許庁
To comply with the restriction of transmission time, and to improve throughput.例文帳に追加
送信時間の制約を遵守するとともに、スループットを向上すること。 - 特許庁
Rules To reinforce discipline to comply with regulations on antidumping as well as subsidiaries.例文帳に追加
ルールアンチダンピングの規律強化、補助金の規律強化 - 経済産業省
(IV) Cases where a contract is invalid because some provisions therein do not comply with the Consumer Contract Law 例文帳に追加
（４）消費者契約法違反の条項があり無効となる場合 - 経済産業省
Example of provisions that are invalid because they do not comply with the Consumer Contract Law . 例文帳に追加
（消費者契約法に違反して無効となる条項の例） - 経済産業省
Example of provisions that may be invalid because they do not comply with the Consumer Contract Law . 例文帳に追加
（消費者契約法に違反して無効となる可能性のある条項の例） - 経済産業省
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
