例文 (162件) |
He desiresの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 162件
He desires that. 例文帳に追加
彼はそれを切望する。 - Weblio Email例文集
He cherishes an immoderate ambition―inordinate desires. 例文帳に追加
彼は法外な望みを懐いている - 斎藤和英大辞典
He cherishes inordinate desires. 例文帳に追加
彼は分外な望みを懐いている - 斎藤和英大辞典
He cherishes an immoderate ambition―inordinate desires. 例文帳に追加
彼は無法な望みを懐いている - 斎藤和英大辞典
He cherishes inordinate desires. 例文帳に追加
法外な望みを懐いている - 斎藤和英大辞典
He was also unattached and free from desires. 例文帳に追加
また、恬淡無欲の人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is very good at tennis and desires it. 例文帳に追加
彼はテニスがとても上手で憧れます。 - Weblio Email例文集
With one foot in the grave, he con not wean his mind from worldly desires. 例文帳に追加
片足突込んでも慾を離れぬ - 斎藤和英大辞典
With one foot in the grave, he can not wean his mind from worldly desires. 例文帳に追加
片足突込んでいながら慾に離れぬ - 斎藤和英大辞典
With one foot in the grave, he can not wean his mind from worldly desires. 例文帳に追加
片足突っ込んでいながら慾に離れぬ - 斎藤和英大辞典
With one foot in the grave, he can not wean his mind from worldly desires. 例文帳に追加
片足突っ込んでも浮世心を離れぬ - 斎藤和英大辞典
With one foot in the gave, he can not wean his mind from worldly desires. 例文帳に追加
片足突込んでも慾得を離れない - 斎藤和英大辞典
the action of allowing a person to eat as much as he or she desires 例文帳に追加
食べたいだけ食べさせること - EDR日英対訳辞書
He desires information on this matter.例文帳に追加
彼はこの件に関する情報を求めている - Eゲイト英和辞典
He explained killers' desires from the criminological viewpoint. 例文帳に追加
彼は犯罪学的視点から殺人者たちの欲求を説明した。 - Weblio英語基本例文集
He uses any means to try to satisfy his own desires. 例文帳に追加
彼はどんな手段を使っても自分の欲求を満たそうとします - 京大-NICT 日英中基本文データ
The stored data and information are provided for viewing by the user whenever he desires.例文帳に追加
この保存データ及び情報は希望があればいつでもユーザの閲覧に供する。 - 特許庁
To enable a viewer to quickly and surely select a program which he or she desires at the time of power-on.例文帳に追加
電源ON時に、視聴者が迅速かつ確実に所望の番組を選択できるようにする。 - 特許庁
By the laser pointer 1 mounted to the head part, a users specifies a position on a desk which he desires to measure.例文帳に追加
使用者は、頭部に装着したレーザポインタ1により、計測したい机上位置を指示する。 - 特許庁
Upon issuance of an expert report, it shall be notified to the applicant by publication in the daily list and he shall be given a copy, if he so desires. 例文帳に追加
専門家の報告書は発行され次第,日報において出願人に通知される。出願人は,希望する場合は,その写を取得することができる。 - 特許庁
This system for announcing locational information comprises both a mobile terminal with a GPS function and a locational information database in which locations and objects which the member desires to know and facilities which he desires to use are registered as a group in a service provider server capable of Internet connection.例文帳に追加
GPS機能を備えた移動端末とインターネット接続できるサービス事業者サーバに、会員が知りたい場所や目的物、利用したい施設等を群として登録した位置情報データベースとを設ける。 - 特許庁
He also stated that appetite and desire to wear clothes are innate human nature, meaning these are approved desires. 例文帳に追加
また「穿・衣・吃飯、即ち是れ人倫物理なり」とも述べ、食欲や衣服を身につけようとすることは人間の本来の自然だとし、人欲を全肯定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) Within twenty-one days of the date of the notice, the person notified shall inform the Registrar whether he desires to be heard.例文帳に追加
(2) 通知を受けた者は,当該通知日から21 日以内に,聴聞を希望するか否かを登録官に通知しなければならない。 - 特許庁
If the person making the request desires to proceed with the request, he shall, within 3 months from the date of the sending of the copies to him-- 例文帳に追加
請求人は,当該請求の手続の進行を望む場合は,当該写しの送付を受けた日から3月以内に,次のことを行う。 - 特許庁
Where the registered proprietor of a design desires to cancel his registration, he shall make the application in form 21.例文帳に追加
意匠の登録所有者がその登録の取消を希望する場合は,様式21を使用して申請しなければならない。 - 特許庁
A user sets whether he desires the guide by the mark relative to the acquired high-difficulty crossing together with the route to the destination or not.例文帳に追加
ユーザーは、目的地までの経路とともに求められた高難度交差点について、目印による案内を希望するかどうかの設定をする。 - 特許庁
To change the attitude of a vehicle to a front inclined attitude from a reference attitude when a driver is in a circumstance in which he desires descending of a visual field.例文帳に追加
運転者が視野の下降を望む環境にある場合に、車両の姿勢を基準姿勢より前傾姿勢とする。 - 特許庁
The user confirms the display of a display output part 116 and specifies the face value of the card that he desires to purchase from an operation part 114.例文帳に追加
ユーザは、表示出力部116の表示を確認して操作部114より購入を希望するカードの額面を指定する。 - 特許庁
When a customer desires transfer with a prize offered, he or she impresses a form (transfer request slip) with a seal indicating an application for transfer with a prize offered.例文帳に追加
顧客が懸賞付き振込を希望したとき、帳票(振込依頼書)に懸賞付き振込の申し込みを示す印を押す。 - 特許庁
A user selects an updating function at the time he or she desires to update a game application during playing the game application.例文帳に追加
ユーザは、ゲームアプリケーションの実行途中で、ゲームアプリケーションを更新したいと思った時点で更新機能を選択する。 - 特許庁
The information device 2 transmits a format for inputting information, to the user terminal 1, and the user inputs a condition for a park which he desires to select.例文帳に追加
情報装置2は、利用者端末1に情報入力のためのフォーマットを送信し、利用者は選択したい公園の条件を入力する。 - 特許庁
The service recipient registers a keyword expressing video which he/she desires to watch, a contact address, etc., to the event DB of an event occurrence information.例文帳に追加
サービス享受者は、自分が視聴したい映像を表すキーワードと連絡先などを、イベント発生通知者のイベントDBに登録する。 - 特許庁
To provide a digital information distributing system, with which each customer can easily select information he desires in an information providing device.例文帳に追加
情報販売装置上において,各顧客がそれぞれの欲する情報を容易に選択することが可能なディジタル情報配信システムを提供する。 - 特許庁
A purchaser puts a storage medium close to the vending machine 1 when he desires to purchase a commodity sold in the vending machine 1.例文帳に追加
購入者は、自動販売機1にて販売されている商品の購入を所望する場合、自動販売機1に記録媒体を接近させる。 - 特許庁
To make it possible for a viewer to view 'copy-inhibited' contents only once when he/she desires.例文帳に追加
「コピー禁止」のコンテンツについて、視聴者が視聴したい時間にコンテンツを一度のみ視聴することを可能とする。 - 特許庁
To provide a retrieval system for product support for enabling even a questioner lacking product knowledge to succeed in reaching information that he/she desires to know.例文帳に追加
製品知識の乏しい質問者でも、知りたい情報に確実にたどり着くことができる製品サポート用検索システムを提供する。 - 特許庁
A user 2 arrives at a visited area (hotel, department, etc.), and requests an operator 4 when he or she desires to obtain the guidance information on the area 1.例文帳に追加
ユーザ2が訪問エリア(ホテル、デパート等)へ到着し、そのエリア1の案内情報を得たいと思った場合、オペレータ4へ依頼をする。 - 特許庁
A user sees, for example, the results of printing, selects the color that he desires most from the results of printing, and specifies it.例文帳に追加
ユーザは、例えば上記印刷結果を見て、最も自己が希望する色を印刷結果から選択し、指定する。 - 特許庁
From the list of destinations, the user selects a destination to which he desires route guidance and transits it to a information center.例文帳に追加
ユーザは、目的地一覧より経路誘導を希望する目的地を選択し、情報センタに送出する。 - 特許庁
Thus, the user naturally inputs the characters according as he or she desires.例文帳に追加
従って、使用者が自分のペースで文字を手書き入力することができるため、使用者は思いついたまま自然に文字入力する事ができる。 - 特許庁
for liberty consists in doing what one desires, and he does not desire to fall into the river. 例文帳に追加
というのは、自由というのは自分の望むことをすることにあるのであって、その人は川に転落したいわけではないのですから。 - John Stuart Mill『自由について』
例文 (162件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |