「Mastermind」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Views that mastermind was Terumoto MORI (or Takakage KOBAYAKAWA) 例文帳に追加

毛利輝元（あるいは小早川隆景）説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last the long arm of the law reached out and caught the mastermind behind political corruption. 例文帳に追加

ついに金権政治の総本山といわれた人物に司直の手が及んだ. - 研究社 新和英中辞典

There were various theories that Koretada was the mastermind of this rebellion and arranged all of this. 例文帳に追加

この陰謀の首謀者は諸説あるが伊尹が仕組んだという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of her step brothers was FUJIWARA no Nobuyori who was a mastermind of the Heiji War. 例文帳に追加

異母兄弟に平治の乱の首魁であった藤原信頼らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this is the fact, it does not contradict the view that the mastermind was Yoshiaki. 例文帳に追加

仮にこれが事実だとすれば、義昭説とも矛盾はしないことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together they hunt for the criminal mastermind who changed the course of history. 例文帳に追加

彼らは協力して，歴史の流れを変えた犯罪の黒幕を探す。 - 浜島書店 Catch a Wave

The U.S. suspected Bin Laden as the mastermind behind the terrorist attacks 例文帳に追加

米国はビン・ラーデンがそのテロ行為の裏の首謀者であると疑っていた - 日本語WordNet

This is a record written by Yorinaga, the mastermind of the Hogen War, for 19 years between 1136 and 1155. 例文帳に追加

保元の乱の首謀者・頼長の記録で、保延2年（1136年）から久寿2年（1155年）まで19年にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A view that Hideyoshi might have been a mastermind of the incident at Honno-ji Temple is often told. 例文帳に追加

本能寺の変の黒幕は秀吉ではないか、とされる説が囁かれる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in order to avoid his responsibility, Korenori claimed that Masahiro SAIMURA was the mastermind of the fire attack. 例文帳に追加

責任を回避すべく、茲矩は斎村政広が焼き討ちの首謀者と申し出たとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ground for this refutation is the idea that if Yoshiaki was the mastermind, the Mori clan should have known it. 例文帳に追加

仮に義昭が黒幕であれば当然毛利氏も知っているはずとの考えがこの反駁の根拠となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the trial, the mastermind was sentenced to 12 years in prison and the other three suspects were sentenced to 9 years in prison. 例文帳に追加

裁判の結果、首謀者に懲役12年、他の3人に懲役9年の判決が下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an assassination attempt on Fushimi by Tameyori ASAHARA occurred in 1290, Kameyama, who was a suspected mastermind, rapidly lost his position. 例文帳に追加

正応3年（1290年）に浅原為頼による伏見暗殺未遂事件が起こると、黒幕と疑われた亀山の地位は急速に低下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the following year, 807, he was confined in Kawara-dera Temple (or Gufuku-ji Temple) with his mother, FUJIWARA no Yoshiko, on the suspicion of being the mastermind of a rebellion. 例文帳に追加

しかし、翌807年（大同2年）、反逆の首謀者であるとして母藤原吉子とともに川原寺（弘福寺）に幽閉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, some historians claim that Prince Karu was the 'mastermind' who abetted Naka no Oe no Oji to cause 'Isshi no hen.' 例文帳に追加

近年では、軽皇子が中大兄皇子を教唆して「乙巳の変」を引き起こした「黒幕」であるという説を唱える歴史学者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Saneyori is generally believed to be the mastermind of the scheme, another theory holds that his brother Morotada, or Morosuke's sons Koretada and Kaneie, were responsible for the scheme. 例文帳に追加

実頼はこの陰謀の首謀者とされているが、弟の師尹または師輔の子の伊尹、兼家を擬定する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakujin KIRINO, Kyoko TACHIBANA and others set up 'A theory which considers the Imperial Court as the mastermind' of Honno-ji Incident based upon empirical research. 例文帳に追加

桐野作人・立花京子らが実証研究に基づく本能寺の変「朝廷黒幕説」を提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also regarded as a mastermind of the Battle of Hoji, and seemed to seize information on Kamakura even though he was at Koya-san Mountain. 例文帳に追加

宝治合戦は首謀者とも目されており、高野山にあっても鎌倉の情報は掌握していたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known as the assassin of Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th shogun, as well as the mastermind of the destruction by fire of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

第13代将軍・足利義輝暗殺や東大寺大仏殿焼失の首謀者と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that Naramaro who was the mastermind also died in the prison although there is no record in Shoku Nihongi (Chronicle of Japan Continued). 例文帳に追加

首謀者の奈良麻呂については続日本紀に記録が残っていないが、同様に獄死したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 785, he was arrested and executed as a mastermind of the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu which occurred in Nagaoka-kyo (the ancient capital of Nagaoka) during Emperor Kanmu's visit. 例文帳に追加

785年（延暦4年）桓武天皇の行幸中長岡京で起きた藤原種継暗殺事件で主謀者として逮捕され、処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, views that adopt other motive than resentment have also been supported and, especially, views that assume existence of a mastermind is strong. 例文帳に追加

このため怨恨ではない別の動機を求める説も支持されており、特に光秀以外の黒幕の存在を想定する説が多く行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The views that Ieyasu TOKUGAWA was the mastermind of the plot are supported only by many circumstance evidences, but their contents are made interesting by the view that Tenkai Sojo (high rank Buddhism priest) (Nankobo) was Mitsuhide. 例文帳に追加

徳川家康説は、状況証拠が多いに留まるが、天海僧正（南光坊）＝光秀説により、興味ある内容となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a consequence, OTOMO no Tsuguhito (son of Komaro and alleged mastermind) was condemned to death, and Yakamochi, who had died just before the incident, was excommunicated. 例文帳に追加

結果、古麻呂の子で首謀者とされた大伴継人は死刑、直前に死去していた家持は除名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief judge, Ogawa Shoji, stated that Matsumoto was the mastermind behind all the crimes and his responsibility was particularly grave. 例文帳に追加

小川正(しょう)持(じ)裁判長は，松本被告はすべての事件の陰の首(しゅ)謀(ぼう)者であり，その責任は特に重大だと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ethan and his team have no other option but to find out who the real mastermind behind the bombing is. 例文帳に追加

イーサンと彼のチームには，その爆破の背後にいる本当の黒幕が誰(だれ)なのか解明するよりほかに手はない。 - 浜島書店 Catch a Wave

It soon becomes clear that the mastermind behind the incident is John Harrison (Benedict Cumberbatch), a Starfleet officer.例文帳に追加

ほどなくして，その事件の陰の首謀者は宇宙艦隊士官のジョン・ハリソン(ベネディクト・カンバーバッチ)であることが明らかになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

As this has been an unsolved case, there are various theories about the possible murderers and the mastermind of the assassination; it is commonly thought that fuhei shizoku (former samurai with gripes) of the former bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) side, who felt uncomfortable with the restoration government, or the remnants of the former army of bakufu must have been the assassins and its mastermind. 例文帳に追加

未解決事件であるため、暗殺の下手人・黒幕に関しては諸説あるが、その怨恨的手口・新選組的手口から、維新政府を快く思わない旧幕府側の不平士族や旧幕府軍の残党が下手人・黒幕として一般的に考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is believed to have been the place in which Imperial Prince Sawara was confined after becoming suspected as being the mastermind of FUJIWARA no Tanetsugu's assassination and Kukai is also said to have briefly resided here. 例文帳に追加

また藤原種継暗殺事件の首謀者の嫌疑をかけられた早良親王が幽閉された場所でもあるとされ、空海が一時住したともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the assassination of Emperor Anko, Ohatsuseno wakatakeruno miko (the later Emperor Yuryaku) suspected him as the mastermind of the assassination, but because Prince Yatsurishirohiko remained silent in thinking that he would be harmed, by Ohatsuseno wakatakeruno miko who plotted to succeed the Imperial throne, he was killed by being buried alive. 例文帳に追加

安康天皇の暗殺死後、大泊瀬稚武皇子（後の雄略天皇）に暗殺の黒幕ではないかと疑われ、彼が皇位を継ごうと企んでおり、危害を加えられると思い沈黙を通したため、生き埋めにされ、殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiko joined a conspiracy by FUJIWARA no Narichika, Shunkan, and Yukitsuna TADA to beat the Taira clan, and became the mastermind of the closed discussion at the lodge in Shishigatani (the Shishigatani plot). 例文帳に追加

西光は藤原成親・俊寛・多田行綱らの平氏打倒の陰謀に加わり、鹿ヶ谷の山荘での密議の首謀者となる（鹿ケ谷の陰謀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SUWA no gyobu Samon, the mastermind of the incident, was decapitated, and Toshimoto and Saemon MAKI were, like Toshimoto's grandfather Yasuyori, banished to Kikaiga-shima Island, whereupon nothing more was heard of Toshimoto; and the Taira clan of the Morifuji died out. 例文帳に追加

首謀者の諏訪刑部左門は斬首となり、俊職と牧左衛門は、昔、祖父の康頼が流されていた鬼界が島に流されて消息を絶ち、森藤の平家は絶家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 8, Yoshimori came to the shogunate residence again with his family and begged his nephew Tanenaga's forgiveness, but Sanetomo did not allow it since he regarded Tanenaga as mastermind, and Yoshitoki, who conveyed the message, laid bound Tanenaga in front of the Wada family (Izumi Chikahira's War). 例文帳に追加

9日、義盛は一族を率いて再び御所に参じ甥である胤長の許しを請うが、実朝は胤長が張本として許容せず、それを伝えた義時は和田一族の前に面縛した胤長を晒した（泉親衡の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, according to Konjaku monogatari shu (The Tale of Times Now Past), he did not mastermind the rebellion; this incident was followed by the fact that he was suspected of exploiting the uprising of Emishi (Japanese northerners). 例文帳に追加

なお、今昔物語集等を根拠として、頼時自身は反乱の首謀者ではなく蝦夷反乱に同調しようとしたとの嫌疑が掛けられたことに伴うものである等の見解が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this incident, Kawachi-Genji lost two influential figures, Yoshitada and Yoshitsuna, while the real mastermind behind the assassination, Yoshimitsu, fled to Hitachi Province. 例文帳に追加

これにより河内源氏は義忠・義綱という二人の実力者を失い、義光も暗殺事件の黒幕であることが発覚したため常陸国に逃亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this committee, he showed his ability as 'an expert of law drafting,' and he played an active role as mastermind of drafting the Criminal Law, the Criminal Procedure Law, the Crimnall Law of Japanese Army and Navy, the Draft of Regulations in the Japan Sea, the Medical Affairs Act, and the Pharmaceutical Affairs Act. 例文帳に追加

ここで彼は「法律起草のエキスパート」としての能力を発揮して、刑法・治罪法・陸海軍刑法・日本海令草案・医事法・薬事法起草の中心人物として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Sakuhei Gate Incident took place, and Aizu Domain, which served as Kyoto shugoshoku (Military governor of Kyoto), raided on the house of Shinbei TANAKA, a suspected mastermind of the incident, Kagenori NIRE, who met with Shinbei TANAKA, and his servant Taro were arrested and detained. 例文帳に追加

朔平門外の変では、京都守護職の会津藩が容疑者とされた田中新兵衛の寓居を急襲した際に、田中新兵衛と一緒にいた、仁礼景範も下僕の太郎ともども逮捕され連行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also many views that there was another ringleader (mastermind), it became one of the big questions in Japanese history. (For more information on individual views, refer to the section on "Fact about the Incident.") 例文帳に追加

さらには、他の首謀者（黒幕）がいたとする説も多数あり、日本史上の大きな謎のひとつとなっている（各説については変の要因を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several views which advocate that the motive for killing Nobunaga was not Mitsuhide's own, but a certain mastermind whose intention caused the incident existed, as described below. 例文帳に追加

信長を討つことについて、光秀自身の動機ではなく、何らかの黒幕の存在を想定し、その者の意向を背景にあることを指摘する説としては、以下のようなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among views which advocates that the mastermind was the imperial court, there are different views with respect to the key person of the plot, for example, the Emperor Ogimachi, Imperial Prince Sanehito or a noble such as Sakihisa KONOE. 例文帳に追加

朝廷黒幕説には、中心となる黒幕として、正親町天皇・誠仁親王、あるいは近衛前久等の公家衆を主体とみるかについて意見が分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the Imperial Prince Sanehito, especially, the fact that he could be entangled in an incident in the Nijo Gosho is mentioned as a refutation against the view that the mastermind of the plot was in the Imperial Court. 例文帳に追加

特に誠仁親王に関しては、変に際して二条御所で危うく巻き添えになりかけたことが、朝廷説への反論として言及されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Hakodate War was over, the mastermind of the war, Takeaki ENOMOTO, Keisuke OTORI, and Taro MATSUDAIRA were imprisoned in Tatsunokuchi, Tokyo, but they were pardoned in January, 1872, because of a movement to save their lives led by Kiyotaka KURODA. 例文帳に追加

箱館戦争が終結すると、首謀者の榎本武揚・大鳥圭介・松平太郎らは東京辰の口に投獄されたが、黒田清隆らによる助命運動により、明治5年（1872年）1月に赦免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Toshihisa SHIMAZU was accused of being the mastermind behind the uprising by Hideyoshi and was hunted and killed by Yoshihisa SHIMAZU, and Koremitsu ASO was also decapitated as a punishment for his vassals joining the uprising. 例文帳に追加

さらに島津歳久が秀吉によって一揆の黒幕とみなされ、島津義久の追討を受けて死亡したほか、一揆に家臣が参加したという理由で肥後の阿蘇惟光が斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of this incident are lost, but there is a theory that Yoshimura was the mastermind behind it all, who provoked Kugyo into assassinating Sanemoto, in order to be rid of those two at the same time; Yoshimura's wife was Kugyo's wet nurse, and his son, Mitsumura MIURA, was a disciple in the Kugyo household, suggesting that Yoshimura had close ties with Kugyo, which makes this theory plausible. 例文帳に追加

この事件の真相は明らかではないが、公暁の乳母は義村の妻であり、子の三浦光村は公暁の門弟であるなど、義村との縁が深い事から、事件は公暁をそそのかして実朝と義時を同時に葬ろうとした義村が黒幕であるとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, 1869, in Tokyo, a principal chief retainer of the Sendai Domain, Nariyuki TADAKI, a chief retainer of the Sendai Domain working in Edo, Eiriki SAKA, a chief retainer of the Aizu Domain, Gombei KAYANO, and a chief retainer of the Morioka Domain were sentenced to the ultimate penalty of the funshu-kei (beheading and displaying of the severed head in public) as a symbol of 'a mastermind of the rebellion' in place of each lord of the domain. 例文帳に追加

明治2年（1869年）5月、各藩主に代わる「反逆首謀者」として、仙台藩首席家老但木成行、仙台藩江戸詰め家老坂英力、会津藩家老萱野権兵衛、盛岡藩家老楢山佐渡が、東京で極刑の刎首（ふんしゅ）刑（首を刎ねられてさらし首にされる）に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス