「Millennium」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

people turn to mysticism at the turn of a millennium 例文帳に追加

人々は、千年紀の変わりめで、神秘的になる - 日本語WordNet

relating to a millennium or span of a thousand years 例文帳に追加

千年紀または1000年の間に関する - 日本語WordNet

of or relating to the doctrine of the millennium 例文帳に追加

ミレニアムの主義の、または、ミレニアムの主義に関する - 日本語WordNet

in Christianity, belief in the millennium 例文帳に追加

至福千年説という,キリスト教の学説 - EDR日英対訳辞書

He was in active discussions with Millennium.例文帳に追加

彼はミレニアム社と「活発な議論」をしていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We're thoroughly prepared for the millennium bug. 例文帳に追加

我が社は、２０００年問題への対応は万全です。 - Tanaka Corpus

In the MillenniumII case it defaults to 4096kBytes. 例文帳に追加

Millennium II の場合は、デフォルト値の 4096\\ KB が設定される。 - XFree86

Is known as the compiler of the "Senzai wakashu" (Millennium Anthology of Waka Poetry). 例文帳に追加

『千載和歌集』の編者として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

relating to or believing in the millennium of peace and happiness 例文帳に追加

平和と幸福のミレニアムに関連した、または信じている - 日本語WordNet

of or relating to the period following the millennium 例文帳に追加

千年紀に続く期間の、または、千年紀に続く期間に関する - 日本語WordNet

belief in the Christian doctrine of the millennium mentioned in the Book of Revelations 例文帳に追加

黙示録で示されている千年至福期のキリスト教の教理 - 日本語WordNet

a branch of the Indo-European language family that originated in central Asia during the first millennium A.D. 例文帳に追加

インド・ヨーロッパ語族に属し、紀元前1000年ごろに成立 - 日本語WordNet

a member of an ancient Semitic people who dominated trade in the first millennium B.C. 例文帳に追加

紀元前1千年の売買を支配した古代のセム族の民族の一員 - 日本語WordNet

believer in imminent approach of the millennium 例文帳に追加

キリストの千年王国の到来が迫っていると信じている人 - 日本語WordNet

Bahrain has been an entrepot of trade between Arabia and India since the second millennium BC 例文帳に追加

バーレーンは、紀元前2千年からアラビアとインドの間の取引の倉庫であった - 日本語WordNet

an ancient Mediterranean seaport that was a thriving city state in Phoenicia during the second millennium BC 例文帳に追加

紀元前2千年の間、フェニキアで繁栄した都市州であった古代の地中海の海港 - 日本語WordNet

a person who believes in the coming of the millennium (a time of great peace and prosperity) 例文帳に追加

千年王国（大いなる平和と繁栄が訪れる時代）の到来を信じている人 - 日本語WordNet

In Japan, Ritsu Buddhism was spread during the middle of the second millennium after the death of Buddha in order to bring about a religious awakening among the masses. 例文帳に追加

日本では像法時代の中ごろに、衆生の機根を調理するために広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The millennium commemoration for Seimei ABE was held in 2005, when a thousand years had passed since his death. 例文帳に追加

晴明歿後千年となる平成17年（2005年）には安倍晴明千年祭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was chosen as a special millennium entry, a reserve slot for schools working hard under difficult circumstances. 例文帳に追加

同校は困難な状況下でがんばっている学校のための予備枠である｢21世紀枠｣に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sound fiscal policies will also ensure the best use of increased aid flows including those associated with the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

健全な財政政策は、増加する流入援助資金の最大限の活用も確保。 - 財務省

On the other hand, the progress toward the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs), which are targeted for completion in 2015, is lagging behind. 例文帳に追加

一方で、2015年を目標としたミレニアム開発目標（MDGs）の達成の進捗は遅れています。 - 財務省

This year marks the halfway point in our efforts toward achieving the Millennium Development Goals(MDGs) by 2015. 例文帳に追加

今年は2015年までのミレニアム開発目標（MDGｓ）の達成に向けての中間年に当たります。 - 財務省

In order to meet the Millennium Development Goals, we stress the pivotal role of ODA. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標を達成するため，我々は，ODAの役割を強調する。 - 財務省

HIV/AIDS and malaria undermine growth in developing economies and progress towards the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

HIV/AIDS とマラリアは、途上国の経済成長とミレニアム開発目標に向けた進展を阻害する。 - 財務省

a report on the status of the United Nations Millennium Development Goals (MDGs) to be released early next years.例文帳に追加

来年２月には国連ミレニアム開発目標（ＭＤＧs）の実現状況に関する報告書が出ます。 - 厚生労働省

In preparation for the comprehensive review of the implementation of the Millennium Declaration scheduled for 2005, the international community is now working together in achieving the Millennium Development Goals (MDGs). 例文帳に追加

2005年に開催されるミレニアム宣言のレビュー会合を控えて、国際社会は一体となってMDG達成に取り組んでおりますが、サブサハラ・アフリカ地域、保健衛生分野においては特に、その達成が危ぶまれています。 - 財務省

In 2008, various events called "The Millennium of 'The Tale of Genji'" were scheduled to be held, centering on Kyoto City. 例文帳に追加

2008年には、京都市などが中心となって、源氏物語千年紀と称して、各種のイベントが予定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently Tadanori died in the Battle of Ichinotani, but Toshinari had insights from the Imperial Court and had the "Senzai shu" (Millennium) Anthology author noted as anonymous. 例文帳に追加

まもなく忠度は一ノ谷の戦いで戦死したが、俊成は朝廷への配慮から詠み人知らずとして『千載集』に載せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leading candidates are Roh Moo Hyun of the ruling Millennium Democratic Party and Lee Hoi Chang of the main opposition Grand National Party. 例文帳に追加

有力候補は，与党の新千年民主党のノ・ムヒョン(盧武鉉)氏と最大野党ハンナラ党のイ・フェチャン(李会昌)氏だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We noted the outcomes of the UN Millennium Review Summit and the progress that the international community has made toward achieving the MDGs. 例文帳に追加

国連ミレニアム・レビュー・サミットの成果及び国際社会におけるMDGsに向けた前進に注目。 - 財務省

Ongoing initiatives on innovative mechanisms for development financing - such as the International Finance Facility (IFF) and its pilot-the IFF for Immunization, a contribution on air travel tickets, the Millennium Challenge Account, and other financing measures - pursued on voluntary basis, will generate additional resources. 例文帳に追加

自発的に追求されている、開発資金のための現行のイニシアティブ及び革新的メカニズムは、追加的な資金を生み出す。 - 財務省

We reaffirmed our commitments made in Morelia towards the progress of developed and developing countries on implementation of the Monterrey Consensus and the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

モンテレイ合意及びミレニアム開発目標の実行に向けたモレリアにおけるコミットメントを再確認。 - 財務省

First, participants agreed that the Millennium Development Goals, or the MDGs, will remain important challenges since poverty still exist in Asia.例文帳に追加

第一に、アジア域内にも貧困の問題は残されており、MDGｓ（ミレニアム開発目標）は引き続き重要な課題である点が強調された。 - 財務省

This year marks the 10th anniversary of the launch of the Millennium Development Goals (MDGs).However, progress has been delayed, particularly in the field of maternal and child health. 例文帳に追加

今年はミレニアム開発目標設定から10年目の節目の年となりますが、母子保健分野で特に遅れが見られます。 - 財務省

The situations focused on by the WDR2011 are ones that are particularly lagging behind in achieving the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

WDR2011が焦点を当てた脆弱・紛争地域は、ミレニアム開発目標の進展に特に遅れが見られる地域です。 - 財務省

We welcome the fact that two thirds of developing countries are on target or close to being on target for reaching the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

途上国の3分の2がミレニアム開発目標（MDGs）に到達しつつある、あるいは、近づいているという事実を歓迎。 - 財務省

The crisis disproportionately affected the most vulnerable in the poorest countries and slowed progress toward achievement of the Millennium Development Goals (MDGs). 例文帳に追加

危機は，最貧国の最も脆弱な人々に不均衡に影響を与え，ミレニアム開発目標（MDGs）の達成に向けた進ちょくを遅らせた。 - 財務省

We recognize the acute development needs in Africa, the region the furthest behind on the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

我々は，ミレニアム開発目標で最も遅れをとる地域であるアフリカにおける喫緊の開発ニーズを認識する。 - 財務省

We reaffirm our commitment to fight global poverty and to help developing countries achieve the international development goals of the Millennium Declaration. 例文帳に追加

世界的な貧困との闘い、及び途上国によるミレニアム開発目標達成への支援に対するコミットメントを再確認。 - 財務省

We reaffirm our February commitment to address the challenge of global poverty and our support for the Millennium Development Goals and the Monterrey consensus. 例文帳に追加

我々は、世界的な貧困問題に対する我々の２月のコミットメント及びミレニアム開発目標とモンテレイ合意に対する支持を再確認。 - 財務省

Furthermore, to achieve progress toward the Millennium Development Goals, development efforts at a country level will be pursued through the PRSP. 例文帳に追加

更に、ミレニアム開発目標（MDGs）を達成していくためには、国レベルではPRSPを通じて開発を追求していくことになります。 - 財務省

To ensure stable growth of the world economy in the new millennium, it is imperative that we reform the international financial architecture and review developmental strategies. 例文帳に追加

国際金融システムの改革や開発戦略の見直しは、21世紀において世界経済が安定的に発展していくうえで、極めて重要な課題です。 - 財務省

According to the Millennium Development Goal, Myanmar targets to reduce the poverty rate by 16% by 2014-2015.例文帳に追加

ミレニアム開発目標（MDGs）によると、ミャンマーは2014/2015年度までに貧困率を16%まで減少させることを目標としています。 - 財務省

We discussed the importance of delivering the commitments made in 2005 to help developing countries achieve the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

開発途上国が「ミレニアム開発目標」を達成するのを支援するため、2005 年のコミットメントを実施する重要性を議論。 - 財務省