「No side!」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Kitazashu no ichi (the chief of Hirashu placed at the northern side of naijin in Nigatsudo hall) is the chief of Hirashu. 例文帳に追加

北座衆之一（きたざしゅのいち）平衆の主席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanzashu no ichi (the vice-chief of Hirashu placed at the southern side of naijin in Nigatsudo hall) is the vice-chief of Hirashu. 例文帳に追加

南座衆之一（なんざしゅのいち）　平衆の次席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who side with Sutoku are MINAMOTO no Tameyoshi and his sons including Tametomo. 例文帳に追加

崇徳側に集まったのは源為義と、為朝らその息子たち。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no rule as to which bath should be situated on which side, so occasionally the opposite arrangement is used. 例文帳に追加

しかし、左右の配置に特に決まりはなく、逆の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Referred to as Kasuga-no-miya Shrine (春日宮) in ancient times, the shrine is believed to have had a torii (shrine gate) on every side. 例文帳に追加

古くは春日宮と称し、四方に鳥居があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the mausoleum of the empress was called 'xx no Higashino Misasagi' (literally, mausoleum of xx on the east side). 例文帳に追加

そのため皇后陵は「○○東陵（○○のひがしのみささぎ）」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takasaka no Okimi and Momotari set up camp under the zelkova tree on the western side of Asuka-dera Temple (a sacred place). 例文帳に追加

高坂王と百足は飛鳥寺の西の槻のもとに陣営を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event became the basis for the formation of the 'Hokumen no bushi' (the Imperial Palace Guards for the north side). 例文帳に追加

のちの「北面の武士」の下地にもなった出来事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorihisa and Munehisa besieged Ichiku no in of Ijuin side after returning the domain. 例文帳に追加

頼久らは帰国すると伊集院方の市来院を包囲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought on the side of Oama no Miko (Prince Oama, later became Emperor Tenmu) in the Jinshin War of 672. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）側についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jinshin War, he fought on the side of Oama no Miko (Prince Oama, later became Emperor Tenmu). 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）の側についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he served Retired Emperor Gotoba and became Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guard for the north side). 例文帳に追加

後に後鳥羽上皇に仕えて北面の武士となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stories in 'Kishibe-no- Eki' (A station on a shore-side), a novel by Megumu SAGISAWA, are centered on this station. 例文帳に追加

鷺沢萠の小説「岸辺の駅」の舞台となった駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the Toki 325 train, it was lucky that no train was running on the track on the other side. 例文帳に追加

とき325号の事例では、対向列車の不在が幸いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Komainu statues, created from the Showa era onwards, do not have a horn no matter on which side they are placed. 例文帳に追加

昭和時代以降に作られた物は、左右共に角が無い物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type has no side slope, so it is not easy to dig up the root crops. 例文帳に追加

山型のように側がないため、根菜類は掘り起こさなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In front of this (the east side) lies "Hi no Omashi," an area of two tatamis. 例文帳に追加

その手前（東側）には2枚の畳を敷いた「昼御座」（ひのおまし）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known that Tsukisara no Ki was located in Koshi Province on the Japan Sea side. 例文帳に追加

都岐沙羅柵が日本海側で当時の越国にあったこともわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ike-dono, the residence of TAIRA no Yorimori, was located on the south side of the Izumi-dono residence. 例文帳に追加

また泉殿の南には、平頼盛の居館である池殿があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automobile door having no frame for side windows.例文帳に追加

側窓用のフレームが無いタイプの自動車用ドアを提供する。 - 特許庁

The work is easily executed also even when no space exists in an upper side.例文帳に追加

また、上方にスペースがない場合でも作業を行ないやすい。 - 特許庁

Thus, even when no tape exists, the operation by the slave side can be attained.例文帳に追加

これにより、テープが存在しない場合でも、副側での運用が可能になる。 - 特許庁

When there is no error, the registry information on the A side is written in the RAM 11.例文帳に追加

エラーがないとき、Ａ面のレジストリ情報をＲＡＭ１１に書き込む。 - 特許庁

Namely, no alterations is necessary on the musical piece data side.例文帳に追加

つまり、楽曲データ側に関しては全く変更が不要である。 - 特許庁

To make a top plate be easily brought up/down so as to give no restriction to the down side.例文帳に追加

天板を簡易に上下し、下方に対し何ら制約を与えない。 - 特許庁

To provide a natural drug which has no stimulus and side effects to the skin and the mucosa.例文帳に追加

皮膚や粘膜に対して刺激や副作用のない天然薬物の提供。 - 特許庁

There is no gap between the four side walls 242-245 and the four corners 247.例文帳に追加

４つの側壁部２４２〜２４５と４つの角部２４７との間に隙間がない。 - 特許庁

There is no glare for an oncoming vehicle, since the light is irradiated toward (right side) downward.例文帳に追加

対向車には（右側）下向きの光の照射なので幻惑は起こらない。 - 特許庁

Therefore, no space is required for installing the drive mechanism on the hull side.例文帳に追加

よって、船体側に駆動機構を設けるスペースを要しない。 - 特許庁

On the opposite side of the street was a restaurant of no great pretensions. 例文帳に追加

通りの向かいに、さほど見栄えのしないレストランがあった。 - O Henry『警官と賛美歌』

Entering through east side door, the wall No. 1 is on the left, and the next (the south side) No. 2, then numbering in a clockwise fashion to the wall of the north side of the east door, the wall No. 12. 例文帳に追加

東側の扉を入って左側の壁が1号壁でその隣（南側）が2号壁、以下、時計回りに番号が振られ、東側扉の北側に位置する壁が12号壁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain a synchronous reproduction processing between a transmitter side and a receiver side without causing duplicate or missing sample points to the receiver side even when the transmitter side transmits no synchronous data and no synchronizing clock in packet data transmission.例文帳に追加

パケットによるデータ伝送においても、送信側から同期用データや同期クロックを伝送しなくても、サンプル点の重複や欠落なく、送信側と受信側とが同期した再生処理を可能にする。 - 特許庁

Both of an HC adsorption material and an NO adsorption material are disposed on the upstream side of a three way catalyst 1, and exhaust gas atmosphere flowed into the three way catalyst 1 is formed into stoichiometric atmosphere by the effect of HC eliminated from the HC adsorption material and NO eliminated from the NO adsorption material.例文帳に追加

三元触媒の上流側にHC吸着材とNO吸着材の両方を配置し、HC吸着材から脱離するHCとNO吸着材から脱離するNOにより、三元触媒に流入する排ガス雰囲気をストイキ雰囲気とした。 - 特許庁

An exhaust manifold 12 joins exhaust gases of the No. 1 and No. 2 cylinders performing the spark ignition combustion and exhaust gases of the No. 3 and No. 4 cylinders performing the compression ignition combustion mutually (13, 14) first of all, and three-way catalyst 15 is arranged on the downstream side of a joining part 13 of the No. 1 and No. 2 cylinders.例文帳に追加

排気マニホールド１２は、先ず、火花点火燃焼を行わせる＃１、＃２気筒の排気、及び、圧縮着火燃焼を行わせる＃３、＃４気筒の排気をそれぞれ合流させ（１３、１４）、＃１、＃２気筒の合流部１３下流に三元触媒１５を配置する。 - 特許庁

The side wall sheet 12 is provided in three sides out of four sides surrounding the opening 18 in the bottom sheet 11 and no side wall sheet is provided in the residual one side.例文帳に追加

側壁シート１２は、底面シート１１の開口１８を取り囲む四方のうちの三方に設けられ、残りの一方には設けられていない。 - 特許庁

Further, when the transmitter side gateway 102 stores no facsimile frame on re- transmission request, the transmitter side gateway 102 receives it from the transmitter side facsimile machine 101 and transmits the facsimile frame again.例文帳に追加

なお、再送要求されたファクシミリフレームを保持していない場合は、送信側ファクシミリ１０１から取り寄せて再送する。 - 特許庁

In the side surfaces of the dielectric body, no electrode is formed on the side surface facing the side surface from which the radiation electrode 132 is folded back.例文帳に追加

側面のうち、放射電極１３２が折り返す側面に対向する側の側面には、電極は形成されない。 - 特許庁

The ridge line of the side-wall sheet 12 (the liquid reception entrance 16) gradually lowers toward the side where no side-wall sheet 12 is provided.例文帳に追加

側壁シート１２の稜線（受水パウチ入口１６）は、前記四方のうちの側壁シート１２が設けられない一方に向かって、徐々に低くなっている。 - 特許庁

Among the side surfaces of the antenna element 124, no electrode is formed on the side surface facing the side surface from which the radiation electrode 132 is folded back.例文帳に追加

側面のうち、放射電極１３２が折り返す側面に対向する側の側面には、電極は形成されない。 - 特許庁

One side of the regulating plate 18 is so fitted to a face of the forming plate 20 opposite to one side that no gap is formed between one side and the face.例文帳に追加

また、規制板１８の一辺と、この一辺と相対する形成板２０の面とは隙間がないように取り付けられている。 - 特許庁

There is therefore no possibility of shaking in such a manner that the side leaves are abruptly opened, and the table can be transported or stored with the side face placed on the lower side.例文帳に追加

そのため、サイドリーフが不意に開くように揺れてしまうおそれなく、テーブルをその側面を下にして、輸送したり保管することができる。 - 特許庁

When the receiver side returns no data, the transmitter informs a user of the transmitter side and transmits a document requesting a reply to the receiver side.例文帳に追加

受信側から返信されない場合、その旨を送信側のユーザに通知し、受信側に返信を請求する文書を送信する。 - 特許庁

It has 'Fuji no ma' (room of Mt. Fuji) at the south-eastern side and a main fort 'Tasogare no ma' (room of twilight) with toko (alcove) and tana (shelf) in the north of its layout, and the western side of the construction is divided into several small rooms including 2 jo no chashitsu (tea room in 3.3 square meters area). 例文帳に追加

間取りは東南側に「富士の間」、その北に床（とこ）・棚をもつ主要室である「黄昏（たそがれ）の間」があり、建物西側は二畳の茶室を含むいくつかの小部屋に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) and Saimen no bushi (the Imperial Palace Guards for the west side) were placed in the name of security at In no cho, which enabled Chiten to possess own military forces. 例文帳に追加

また、院庁の警備を名目として、北面武士と西面武士が置かれたが、これにより治天は独自の軍事力を保有することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the Tokyo Racecourse, Kyoto Racecourse announced that it would replace its Turf Vision, which are set on the side of goal (No. 1 device) and on the side of fourth corner (No. 2 device), with the ones equipped with high-definition displays and multiple displays (only No. 1 device). 例文帳に追加

東京競馬場に続いて京都競馬場においてもゴール側（1号機）、4コーナー側（2号機）両方のターフビジョンをハイビジョン対応・マルチ画面（1号機のみ）のターフビジョンへ更新することが発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス