「PARADIGM」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This paradigm shift in the Tang and Song period of change was put together as a systematic thought in the Southern Song Dynasty, and Neo-Confucianism was formed. 例文帳に追加

こういった唐宋変革期のパラダイムシフトは南宋になると体系的な思想として総合され、朱子学が形成されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value paradigm has a particularly deep meaning exceeding a specific range, and creates a large work in various types of the calculations.例文帳に追加

価値パラダイムは特定の範囲を越えた特に深い意味合いを持ち、各種の計算に大きな働きを成す。 - 特許庁

To provide a new advertising paradigm based on guaranteed delivery of targeted commercial impressions.例文帳に追加

ターゲット・コマーシャル・インプレッションの保証された配信に基づく新しい広告パラダイムを提供すること - 特許庁

Japan currently faces some difficult challenges, including deflation and population shrinkage. By opening up a path to solving them, we will be able to show the world a new paradigm for economy and society. 例文帳に追加

日本は、デフレや人口の減少など困難な課題に直面しており、その解決への道を切り開くことで、世界に新しい経済社会の在り方を示すことができます。 - 財務省

In light of the interconnectedness of the world economy, the G20 has led to a new paradigm of multilateral co-operation that is necessary in order to tackle current and future challenges effectively. 例文帳に追加

世界経済の相互連関性の観点から，G20は，現在及び将来の課題と効果的に取り組むために必要な多国間協力の新たなパラダイムに至った。 - 財務省

Applying the paradigm developed from the deception model, and applying it to an individual viewing media information (e.g. audio/visual messages or movies, or announcements), the data is used to interpret the effect of the information on that individual.例文帳に追加

嘘モデルから開発されたパラダイムを適用し、それを個人が見るメディア情報（オーディオ・ビジュアル・メッセージ又は映画又は広告）に適用し、その個人への情報の影響を解釈するためにデータが使用される。 - 特許庁

To provide an automatic agent assignment paradigm that acts like automatically increasing the efficiency of assigning a multi-skill agent to a contact with a call center manager.例文帳に追加

コールセンター管理者に、コンタクトに対してマルチスキルエージェントを割り当てる効率を自動的に増大するよう機能する自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。 - 特許庁

The system depends upon the paradigm of the ESC and is caused by business processes such as currency transactions and inventry control triggered based on a store level checkout.例文帳に追加

この方式は、電子ショッピング・カートのパラダイムに依存し、店舗レベルの精算に基づいてトリガされる、通貨取引や在庫管理などの事業プロセスに起因する。 - 特許庁

4+ COLOR MANAGEMENT USING VIRTUAL CMYK COLOR PARADIGM例文帳に追加

実際のＣＭＹＫ色パラダイムを用いた４＋色管理 - 特許庁

DESIGN OF INTERFACE BASE USING TABLE TYPE PARADIGM例文帳に追加

テーブル形式パラダイムを使用するインターフェース・ベースの設計 - 特許庁

In the case of China, however, he old paradigm is beginning maintained and strengthened.例文帳に追加

他方、中国との関係においては、この図式が維持・強化されている。 - 経済産業省

A window display control section 86a controls to display a screen for setting a block paradigm on a display section 85 sequentially, and a block paradigm screen forming section 86b forms the block paradigm screen when the setting of the block paradigm and the task content are input, and the window display control section 86a displays the block paradigm screen on the second display section 62.例文帳に追加

画面表示制御部８６ａは、ブロック・パラダイム設定用画面を表示部８５に順次表示するように制御し、ブロック・パラダイム画面生成部８６ｂは、ブロック・パラダイムの設定とタスク内容とが入力されるとブロック・パラダイム画面を生成し、画面表示制御部８６ａは、ブロック・パラダイム画面を第二表示部６２に表示させる。 - 特許庁

Concurrent logic languages were developed to add parallelism to the logic-programming paradigm. 例文帳に追加

並行論理型言語は, 論理プログラミングの範例に並行論を追加するために開発された. - コンピューター用語辞典

Naturally, this is a paradigm shift to the protection of investors and users. 例文帳に追加

当然、大転換の大きな柱が投資家保護・利用者保護というパラダイムであります。 - 金融庁

UI/UX AVAILABLE TO VARIOUS PLATFORMS, AND HUMAN INTERACTION PARADIGM例文帳に追加

多様なプラットフォームに対応可能なＵＩ／ＵＸ及びヒューマンインタラクションパラダイム - 特許庁

Creation of Cross-ministerial Strategic Innovation Promotion Program and Impulsing Paradigm Change through disruptive Technologies例文帳に追加

戦略的イノベーション創造プログラム・革新的研究開発推進プログラムの創設 - 経済産業省

Sixth, a new paradigm is called for. One example of such a paradigm is, as Professor Imano reported, the integration of education and vocational training and employment.例文帳に追加

６点目ですが、新しいパラダイムが必要になってきている。例えば、今野先生のご報告によると、教育と訓練と雇用をどう統合していくかということでありました。 - 厚生労働省

Hybrid belief systems provide a general paradigm to integrate a well-founded calculus of uncertainty into a knowledge representation system. 例文帳に追加

ハイブリッド信念システムは、基礎の定まった不確定性計算を知識表現システムと統合する一般的理論的枠組みを提供する。 - コンピューター用語辞典

B2P is a new paradigm that shifts e-Business onto peer-to-peer (P2P) networks. 例文帳に追加

B2P（ビジネス・トゥ・ピア）は、eビジネスをピア・トゥ・ピア（P2P）ネットワーク上に移動させる新しい枠組みである。 - コンピューター用語辞典

Constraint logic programming is a declarative programming paradigm derived from logic programming. 例文帳に追加

制約論理プログラミングは論理プログラミングから導かれた宣言形プログラミング・パラダイムの一種である。 - コンピューター用語辞典

Heat Assisted Magnetic Recording is expected to be able to bypass the physical limitations of the current recording paradigm, enabling recording densities around 1000 Gb/in2. 例文帳に追加

熱補助型磁気記録は現行の記録枠組みの物理的制限をバイパスして、1平方インチあたり約1000 Gbの記録密度が可能になると期待されている。 - コンピューター用語辞典

a standardized technology to integrate a "label swapping"-based forwarding paradigm with network layer routing 例文帳に追加

ラベルスワッピングベースの転送パラダイムをネットワーク層ルーティングに統合する標準化テクノロジー - コンピューター用語辞典

With its flexible data model and object-oriented programming paradigm, it is believed that OODB has great potential to be applied widely. 例文帳に追加

その柔軟なデータモデルと,オブジェクト指向プログラミングパラダイムで,OODBには,広範に適用される潜在的可能性があると信じられている． - コンピューター用語辞典

The most notable effect of this is that XTP clearly separates communication paradigm from the error control policy applied. 例文帳に追加

これの最も顕著な効果は,XTPが,適用されたエラー制御方針から通信パラダイム(枠組み)を明確に分離することである． - コンピューター用語辞典

By conducting re-correspondence of addresses and introduction of addresses from names, network address transform(NAT) and a virtual address paradigm are supported.例文帳に追加

アドレス再対応付けとネームからのアドレス導出を行うことにより、ネットワークアドレス変換（ＮＡＴ）と仮想アドレスパラダイムを支援する。 - 特許庁

The use of bioreductive drugs that are activated by RED and/or cytochrome P450, in this paradigm, is also provided.例文帳に追加

この実例において、ＲＥＤおよび／またはシトクロムＰ４５０によって活性化される生還元性薬物の使用も提供される。 - 特許庁

TECHNOLOGICAL INNOVATION AND PRODUCT AIMING AT STERILIZATION REDUCTION AND ENVIRONMENTAL SYMBIOSIS BASED ON DISCOVERY OF NEW PARADIGM IN NATURAL SCIENCE例文帳に追加

自然科学の新パラダイム（Ｐａｒａｄｉｇｍ）発見をもとにした、殺菌削減と環境共生目的より生まれた技術革新と製品に関する - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR INTEGRATING MULTIPLE IDENTITIES, IDENTITY MECHANISMS AND IDENTITY PROVIDERS IN A SINGLE USER PARADIGM例文帳に追加

単一ユーザパラダイムにおける複数の識別標識、識別機構、および識別提供者を統合する方法およびシステム - 特許庁

To provide a method and system for integrating multiple identies, identity mechanisms and identity providers in a single user paradigm.例文帳に追加

単一ユーザパラダイムにおける複数の識別標識、識別機構、および識別提供者を統合するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To break this situation, both sectors should make a paradigm shift in thinking, based on an analysis of the status quo.例文帳に追加

この行き詰まりを打開するためには、現状分析に立脚して、政府、民間を通じて、発想の転換を行う必要があります。 - 経済産業省

As shown here, I believe we are pressed to come up with a new paradigm, some new form of integration for youth employment policies.例文帳に追加

このように、新しいパラダイム、何か新しい若者の雇用政策に関する統合を我々に要求しているように思われます。 - 厚生労働省

Wavelength Disk Drive (WDD) makes novel use of optical networks to facilitate a new content-based messaging distributed computing paradigm. 例文帳に追加

波長ディスクドライブ（WDD）は、光ネットワークの新しい利用法として、新しい内容ベースのメッセージング分散コンピューティング・パラダイムを促進する。 - コンピューター用語辞典

Since the establishment of these institutions, development paradigm have changed considerably: poverty reduction has become the global agenda, and comprehensive approaches, represented by the MDGs, are now widely shared. 例文帳に追加

この間、「貧困削減」の国際的アジェンダ化、MDGsに代表される包括的アプローチの提案といったように援助の潮流は大きく変化してきています。 - 財務省

A subscriber terminal device can be a mobile wireless communication device that is an existing mobile subscriber paradigm or a fixed wireless communication device in the latest wireless product.例文帳に追加

加入者端末デバイスは、従来のモバイル加入者パラダイムであるモバイル無線通信デバイスか、またはより最近の無線製品における固定無線通信デバイスであり得る。 - 特許庁

To provide an automatic agent assignment paradigm that enhances the efficiency of assigning a multi-skill agent to a call center manager with respect to its contact.例文帳に追加

コールセンター管理者に、コンタクトに対してマルチスキルエージェントを割り当てる効率を良くする自動エージェント割り当てパラダイムの提供。 - 特許庁

To provide an automatic agent assignment paradigm that acts like increasing the efficiency of assigning a multi-skill agent to a contact with a call center manager under an agent surplus condition.例文帳に追加

エージェント余剰状況においてコールセンター管理者に、コンタクトに対してマルチスキルエージェントを割り当てる効率を増大するよう機能する自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。 - 特許庁

An exploration paradigm for detecting and/or characterizing gas hydrate deposits using either electromagnetic or seismic surveys, that accounts for possibility that the gas-hydrate may accumulate in vertical or nearly vertical dikes.例文帳に追加

ガスハイドレートが垂直又はほぼ垂直な岩脈内に蓄積する場合があるという可能性を考慮する電磁探査又は地震探査のいずれかを使用してガスハイドレート堆積物を検知・特性付ける調査パラダイムを提供。 - 特許庁

Specifically, for around two years starting in 1999, they engaged in the community conversations on a monthly basis, encouraging the evolution of residents. awareness toward a paradigm of citizen-led community development. 例文帳に追加

具体的には、平成11 年ごろから2 年程度かけて、毎月地域に出向き話し合いを行い、住民主導により地域づくりを行っていくという住民の意識変革に取り組んだ。 - 経済産業省

Our Decent Work agenda is the paradigm into which these conclusions fit.　And our Global Employment Agenda, that is, the employment strategy of the Decent Work agenda, gives us an integrated and cohesive framework in which to work.例文帳に追加

ILOのディーセント・ワーク・アジェンダはこれらの結論の規範となり、世界雇用戦略、つまりディーセント・ワーク・アジェンダの雇用戦略は統合的な整合性のある枠組みを形成しています。 - 厚生労働省

This system automates the authoring, maintenance and distribution of the value-added material safety data sheets by using an Internet-based (103) paradigm and a centralized repository (M1) of uniquely-identified, immutable data elements.例文帳に追加

本システムは、インターネット型（１０３）パラダイム、および固有に特定された不変のデータ要素の集中レポジトリ（Ｍ１）を使用することによって、価値を付加した化学物質等安全データシートを自動的にオーサリングし、保存し、および配信する。 - 特許庁

The method and system supports the development of the knowledge information processing system based on an object-oriented paradigm and supports the development of the knowledge information processing system by visualizing relation among the respective elements of the knowledge information processing system by a model.例文帳に追加

オブジェクト指向パラダイムに基づいて知識情報処理システムの開発を支援するものであって、知識情報処理システムの各要素の関係をモデルにより視覚化して知識情報処理システムの開発を支援するものである。 - 特許庁

The latter comprised a paradigm shift from the idea of all countries introducing the same measures to a new focus on measures utilizing "local power"— in other words, reflecting the nature of the local economy in promoting R&D and forming industrial agglomerations.例文帳に追加

一方、後者については、国によって程度の差はあるが、全国一律に同じ施策を導入するという発想から、その地域の特性に合わせた産業クラスターの形成や研究開発の推進を図る、いわば「地域力を活かす」施策への方向転換が含まれる。 - 経済産業省

By this, a new paradigm of information search ensuring advanced search by use of library with Web as a clue can be made popular in the world; and as the result, the information retrieval system contributes to the improvement of literacy in the whole society, contributes to the rediscovery of significance of the library and also contributes to the achievement of an electronic library as well.例文帳に追加

これによって、Ｗｅｂを手がかりとした図書館の利用によって探索を深めていくという新しい情報探索のパラダイムが世の中に広めることができ、その結果、社会全体のリテラシーの向上に寄与し、図書館の存在意義の再発見、ひいては電子図書館の実現にも資するものである。 - 特許庁

To design an optical gadget to control and change an existent paradox relating to time and space in existent technology by giving a universal axis and prior presumption, fixing forthcoming variation under universally readable prescribed limitation, and adjusting completely thereby in details in the existent system of relative time and relative space for a paradigm acting in real time and real space.例文帳に追加

実時間および実空間で作用しているパラダイムについて、指標パラメータの普遍軸および事前推定を与えて、普遍的に読み取り可能な所定制限下において来るべき変化を固定し、これによって相対時間および相対空間の既存システム内において細部まで行き届いた調整を行い、既存工学の時空に関する既存のパラドックスを制御変更する光学装置を設計すること。 - 特許庁

Discussions will be held for the creation of Cross-ministerial Strategic Innovation Promotion Program and Impulsing PAradigm Change through disruptive Technologies that enables flexible operation under a program manager, and the government, on the basis of the resultsPROVISIONAL7thereof, will take necessary measures, including the submission of a bill for revising the Act for Establishment of the Cabinet Office at the next ordinary Cabinet session.例文帳に追加

府省横断型の「戦略的イノベーション創造プログラム」、プログラムマネージャーの下で柔軟な運営を可能とする「革新的研究開発推進プログラム」の創設に向けて検討を行い、その結果に基づいて、次期通常国会への内閣府設置法改正案の提出を含め、所要の措置を講じる。 - 経済産業省