「Parental」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the rights of personal supervision of a person in parental authority例文帳に追加

親権者の身上監護権 - Weblio英語基本例文集

That is what parental love means [is all about]. 例文帳に追加

それが親心というものだろう. - 研究社 新和英中辞典

He leaves the parental roof soon. 例文帳に追加

彼はまもなく親の膝元を離れる。 - Tanaka Corpus

Minors require parental consent. 例文帳に追加

未成年者の場合は保護者の方の同意が必要となります。 - Weblio Email例文集

The court forfeited his parental rights.例文帳に追加

彼は判決により親権剥奪された。 - Weblio英語基本例文集

The right of permission for occupation is contained in parental authority.例文帳に追加

職業許可権は親権に含まれる。 - Weblio英語基本例文集

Marriage between minors requires parental consent. 例文帳に追加

未成年者が結婚するには, 親の同意を得なければならない. - 研究社 新和英中辞典

persons taking care of a child temporarily in a parental capacity 例文帳に追加

子供の養育の為,仮に立てる親 - EDR日英対訳辞書

parental rights and duties regarding caring for their minor children 例文帳に追加

未成年の子に対する親の権利と義務 - EDR日英対訳辞書

a rating of films, called PG (Parental Guidance) 例文帳に追加

ペアレンタルガイダンスという映画規定 - EDR日英対訳辞書

The hero, as a child, suffered from parental neglect. 例文帳に追加

主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。 - Tanaka Corpus

It is said that the characteristic qualities of the haiku poet Issa's works arise from his family circumstances, lacking in parental affections. 例文帳に追加

俳人一茶の作品の特色は親の愛情にめぐまれなかった家庭環境に根ざしているといわれている. - 研究社 新和英中辞典

Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 例文帳に追加

若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 - Tanaka Corpus

PARENTAL CONTROL APPARATUS例文帳に追加

視聴制御装置 - 特許庁

PARENTAL CONTROL SYSTEM例文帳に追加

視聴制限システム - 特許庁

TELEVISION PARENTAL CONTROL METHOD, TELEVISION PARENTAL CONTROL APPARATUS AND TELEVISION PARENTAL CONTROL PROGRAM例文帳に追加

テレビ視聴制限方法及びテレビ視聴制限装置、並びにテレビ視聴制限プログラム - 特許庁

PARENTAL CONTROL OF MOBILE PHONE例文帳に追加

携帯電話のパレンタル制御 - 特許庁

(Situation concerning the parental leave system)例文帳に追加

（育児休業制度の状況） - 厚生労働省

To perform proper parental control of contents where a parental level is not set or contents where the parental level is loose.例文帳に追加

パレンタルレベルの設定されていないコンテンツやパレンタルレベルの緩いコンテンツに対して適切なパレンタル制御を行うことができる。 - 特許庁

The method of determining prices is shifting from price appointment by parental entrepreneurs to negotiation with parental enterprise例文帳に追加

～親事業者の指値から親事業者との話し合いに決定方法がシフト～ - 経済産業省

To properly change a user parental level even by a person other than the manager of the user parental level.例文帳に追加

ユーザーパレンタルレベルの管理者以外でもユーザーパレンタルレベルを適切に変更することができる。 - 特許庁

Microorganisms of the invention are produced from amino acid producing parental strains such as Corynebacterium or Brevibacterium, particularly preferred are parental strains that produce L-lysine.例文帳に追加

本発明の微生物は、ＣｏｒｙｎｅｂａｃｔｅｒｉｕｍまたはＢｒｅｖｉｂａｃｔｅｒｉｕｍのようなアミノ酸産生親株から産生され、特に好ましくは、Ｌ−リジンを産生する親株である。 - 特許庁

To set a suitable parental level by simple operation by simply confirming the parental level recorded on a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録されたパレンタルレベルを簡単に確認して、簡単な操作で適切なパレンタルレベルを設定したい。 - 特許庁

In addition, the method for determining transaction prices has shifted from "price appointment by parental enterprises" to "negotiation with parental enterprises" (Fig. 3-2-53).例文帳に追加

さらに、取引価格の決定方法を見ても、「親事業者の指値」から「親事業者との話し合い」にシフトしてきている（第3-2-53図）。 - 経済産業省

PARENTAL CONTROL SYSTEM AND METHOD USING SOCIAL EVALUATION INDEX例文帳に追加

社会的評価指標を用いるペアレンタルコントロールシステム及び方法 - 特許庁

DATA REPRODUCING APPARATUS AND SETTING METHOD OF PARENTAL LEVEL IN APPARATUS例文帳に追加

データ再生装置およびその装置におけるパレンタルレベルの設定方法 - 特許庁

To provide a parental lock device capable of unfailingly and easily restricting the viewing of a viewing restriction target program.例文帳に追加

視聴制限の対象番組を確実かつ容易に視聴制限する。 - 特許庁

OPERATION APPARATUS, CONTENT PARENTAL LOCK SETTING METHOD, AND ELECTRONIC APPARATUS例文帳に追加

操作装置、コンテンツ視聴制限方法及び電子機器装置 - 特許庁

To prevent avoidance of parental control.例文帳に追加

ペアレンタルコントロールの回避を抑制することを課題とする。 - 特許庁

PARENTAL CONTROL FOR ENTERTAINMENT CONTENT例文帳に追加

エンターテインメント・コンテンツのペアレンタル・コントロール - 特許庁

COMPUTER SYSTEM ENABLING PARENTAL CONTROL OF ACCESS TO DATA例文帳に追加

データへのアクセスのパレンタル制御を可能にするコンピュータシステム - 特許庁

To control recording contents by means of program content identification data (parental level).例文帳に追加

番組内容識別データ（パレンタルレベル）による録画内容の制御。 - 特許庁

PARENTAL CONTROL SYSTEM, INFORMATION RECORDER, AND SERVER例文帳に追加

パレンタル制御システム並びに情報記録装置およびサーバ - 特許庁

To provide an optical disk playback device in which a parental level changing screen is displayed by the key operation of a specific procedure of a user in changing a parental level, and which has a highly accurate parental function by disabling persons other than the user to change a parental level.例文帳に追加

パレンタルレベルの変更の際に、ユーザの特定手順のキー操作により、パレンタルレベル変更画面を表示し、また、ユーザ以外の者にはパレンタルレベルの変更を行うことができなくなるようにして、高い精度のパレンタル機能を有する光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To maintain family tree information so that parental relationship can be predetermined over a long time.例文帳に追加

親子関係を長期にわたり特定できるよう家系情報を維持する。 - 特許庁

Namely, it means effects on parental sexual function and fertility, and development.例文帳に追加

すなわち、親の性機能及び生殖能、発生影響をいう。 - 経済産業省

2) “Three losses” The second factor is the opportunity-cost hurdle of the three losses suffered by both sexes in the event that they take parental leave. These are loss of income, loss of career, and loss of knowledge about their work: loss of income, in that employees lose 60% of their income during parental leave; loss of career in that the time out taken due to the parental leave has a negative effect on evaluations and promotion prospects after returning to work; and loss of knowledge about work, in that employees who take parental leave are left behind as work-related knowledge and know-how constantly progresses.例文帳に追加

〔2〕「3　つのロス」　2つ目の要因としては、育児休業を取得するに際して、男女問わず、所得ロス・キャリアロス・業務知識ロスの「3つのロス」という機会費用のハードルがあることが挙げられる。 - 経済産業省

The video recording and reproducing program 81 sets the parental lock based on the operation of the parental lock setting dialog box to set the parental lock.例文帳に追加

録画再生プログラム８１は、ペアレンタルロックを設定するためのペアレンタルロック設定ダイアログボックスの操作に基づいて、ペアレンタルロックを設定する。 - 特許庁

A parental judgment part 24 judges whether the specific program is a program whose viewing is limited or not on the basis of the program information (a parental value and a self-parental value) of the specific program and a previously set reference value.例文帳に追加

パレンタル判定部２４は、特定番組の番組情報（パレンタル値及びセルフパレンタル値）と、装置に予め設定される基準値とに基づいて、この特定番組が視聴制限された番組であるか否かを判定する。 - 特許庁

When a parental lock is set and a prescribed key is depressed, a video recording and reproducing program 81 displays a command, on a menu, by which a parental lock setting dialog box to set the parental lock is opened, and when the prescribed key is not depressed, the command by which the parental lock setting dialog box to set the parental lock is opened is deleted from the menu.例文帳に追加

録画再生プログラム８１は、ペアレンタルロックが設定されているとき、所定のキーが押圧されている場合、ペアレンタルロックを設定するためのペアレンタルロック設定ダイアログボックスを開くコマンドをメニューに表示し、所定のキーが押圧されていない場合、ペアレンタルロックを設定するためのペアレンタルロック設定ダイアログボックスを開くコマンドをメニューから消去する。 - 特許庁

To provide an information reproducing device which can reproduce a program with no limitation of parental levels and without performing ON/OFF operations of a parental lock function nor the level setting operations each time, while using the parental lock function.例文帳に追加

パレンタルロック機能を使用しつつ、その度毎にパレンタルロック機能のＯＮ／ＯＦＦやレベルの設定操作をすることなしにパレンタルレベルに制限されないでプログラムを再生することが可能な情報再生装置を提供する目的とする。 - 特許庁

To provide a method of controlling a user access to a server content from an information carrier player comprising a parental control access step (104) based on a current parental control level (Current PCLi) selected from among a set of parental control levels (PCLi).例文帳に追加

本発明は、保護者による制御レベル（ＰＣＬｉ）のセット間から選択された現在の保護者による制御レベル（ＣｕｒｒｅｎｔＰＣＬｉ）に基づいて保護者による制御アクセス段階（１０４）を有する、情報伝達媒体再生装置からサーバコンテンツへのユーザアクセスを制御する方法を提供する。 - 特許庁

The parental lock data included in the broadcast signal input to the slicer 13 is extracted.例文帳に追加

スライサ１３に入力された放送信号に含まれるペアレンタルロックデータを抽出する。 - 特許庁

The transmitted parental lock data is then stored in the memory comprised in the tag 4.例文帳に追加

伝送されたペアレンタルロックデータは、タグ４に内蔵されたメモリに記憶される。 - 特許庁

To provide a computer system enabling parental control of access to data.例文帳に追加

データへのアクセスのパレンタル制御を可能にするコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁