「Personal reference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

RADIO CELL STATION, PERSONAL STATION, REFERENCE SIGNAL CONTROL METHOD, AND REFERENCE SIGNAL CONTROL PROGRAM例文帳に追加

無線基地装置、移動端末装置、参照信号制御方法および参照信号制御プログラム - 特許庁

The reference unit 33 retrieves personal information from a personal information memory unit 31 based on the personal information number and transmits the result to the document reference unit 21.例文帳に追加

参照部３３は、個人情報番号に基づいて個人情報記憶部３１から個人情報を取得し、その結果を文書参照部２１へ送信する。 - 特許庁

To realize a sharing system enabling reference of mail data in a personal computer out of the system from a shared personal computer.例文帳に追加

システム外部のパソコンのメールデータを共同利用パソコンから参照可能にする共同利用システムを実現する。 - 特許庁

an ethical system that evaluates actions by reference to personal well-being through a life based on reason 例文帳に追加

理由に基づき人生を通しての個人の幸福への言及によって行動を評価する倫理システム - 日本語WordNet

d. Personal reference from the permanent resident residing in Japan or other endorser residing in Japan. 例文帳に追加

ニ　本邦に居住する当該永住者又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for estimating Global Positioning System (GPS) reference frequency drift from Voltage-Controlled Oscillator (VCO) burst of a Personal Digital Cellular (PDC) handset.例文帳に追加

ＰＤＣハンドセットのＶＣＯバーストからＧＰＳ基準周波数のドリフトの推定方法 - 特許庁

The personal authentication system for mobile device has a plurality of personal authentication means each authenticating that the user of the mobile device is the user and the user sets the cross reference between the personal authentication means and the purpose of use of the mobile device.例文帳に追加

移動機の使用者が本人であることの認証を行う複数の本人認証手段を有して、これらの本人認証手段と移動機の使用目的との対応関係を本人が設定する。 - 特許庁

"cessionary" includes the personal representative of a cessionary, and any reference to the cessionary of any person shall be construed as including a reference to the cessionary of the personal representative of that person;例文帳に追加

「譲受人」には譲受人の人格代表者が含まれ，かつ，何人かの譲受人への言及は，当該人の人格代表者の譲受人への言及を含むものと解する。 - 特許庁

A reference medical examination time for every medical examination category is calculated by a reference medical examination time calculation means 48 based on the personal medical examination time of a plurality of patients, and stored in a reference medical examination time database 64.例文帳に追加

複数の患者の個人診療時間に基づいて、診療区分毎の基準診療時間を基準診療時間算出手段４８で算出し、基準診療時間データベース６４に記憶する。 - 特許庁

PERSONAL MEDICAL INFORMATION REFERENCE SYSTEM DURING EMERGENCY RECEPTION/CONVEYANCE, METHOD, EMERGENCY RECEPTION CENTER SERVER AND PROGRAM例文帳に追加

救急受付・搬送時における個人医療情報照会システム，方法，救急受付センターサーバおよびプログラム - 特許庁

The reference image and the correction target image are inputted to a PC (personal computer) 31 having the image processing program.例文帳に追加

基準画像および補正対象画像を画像処理プログラムを有するＰＣ（パソコン）３１に入力する。 - 特許庁

A presenting means 170 presents a list of the purchased work of the user U1 to the terminal device 10 with reference to the personal table TU1.例文帳に追加

提示手段１７０は、個人テーブルＴＵ１を参照して、ユーザＵ１の購入済作品リストを端末装置１０へ提示する。 - 特許庁

A personal computer 12 performs automatically image processing of the user request with reference to this section information.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１２は、この部位情報を参照して自動的にユーザ所望の画像処理を行う。 - 特許庁

The library service providing device is capable of obtaining communication address information of the user with reference to the personal information data base.例文帳に追加

また、図書館サービス提供装置は、個人情報データベースを参照してユーザの連絡先情報を取得することも可能である。 - 特許庁

A personal computer or other auxiliary device 30 stores remote control data required for control of the target device 20 in cross- reference with the ID code.例文帳に追加

ターゲット機器２０の制御に必要なリモコン制御データはＩＤコードに関連付けられてパソコンその他の補助機器３０に保持されている。 - 特許庁

An identical object is photographed simultaneously and a plurality of photographed images including a reference photographed image are stored to the HDD of a personal computer.例文帳に追加

同時に同一の被写体を撮影することによって基準撮影画像を含む複数の撮影画像をパーソナルコンピュータのＨＤＤに記憶する。 - 特許庁

The output cross-reference data can be rewritten by an operation by a switch 5 or an AT command from a personal computer connected to the electronic device.例文帳に追加

出力対応関係データは、スイッチ５の操作やアダプタ３を介して接続されたパソコンからのＡＴコマンドにより書き換え可能である。 - 特許庁

To obtain a space indicator, which makes the reading of reference data and manuscripts in a personal computer or the like smoother.例文帳に追加

パソコン等における参照データや原稿の読み取りをスムーズにする、スペース・インディケーターを得る。 - 特許庁

The document reference unit 21 gives the personal information and the document data to a condition determination unit 23 where whether the access is approved or not is determined.例文帳に追加

文章参照部２１は、個人情報と、文書データとを条件判定部２３へ渡し、条件判定部２３でアクセス可能か否かを判定する。 - 特許庁

To excellently ground a conductive coating of a cable without any additional component with reference to an electronic apparatus such as, for example, a note type personal computer.例文帳に追加

例えばノート型パーソナルコンピュータ等の電子機器に関し、ケーブルの導電被覆を部品の追加なく良好に接地する。 - 特許庁

A print reference image is formed by an image processing part based on an object image to be printed, then, the formed image is transferred to a user through a personal computer communication.例文帳に追加

画像処理部で、プリント対象画像に基づきプリント参照画像を作成し、これをパソコン通信によりユーザーに転送する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR REFERENCE OF PERSONAL INFORMATION, INFORMATION PROCESSOR AND INFORMATION MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

個人情報参照システム、個人情報参照方法、個人情報参照プログラム、情報処理装置および情報管理方法 - 特許庁

To improve the security of personal information protection in medical record data generation accompanied by reference to medical image data.例文帳に追加

医用画像データの参照を伴う診療録データ作成において、個人情報保護の安全性を高める。 - 特許庁

To provide a system, a method and a program for reference of personal information, an information processor and an information management method allowing a third party who gained consent of an owner to refer to specific personal information in an easy and secure manner while securing security of the personal information.例文帳に追加

個人情報のセキュリティを確保しつつ本人が了承する第三者が特定の個人情報を容易かつ安全に参照することが可能な個人情報参照システム、個人情報参照方法、個人情報参照プログラム、情報処理装置および情報管理方法を提供することである。 - 特許庁

The label is sent to a cooperative medical institution 20, and personal information of the subject discriminated by the each-hospital serial number is accepted as a reply, and the accepted personal information is stored in a personal information file in correspondence with the subject ID on reference to the each-hospital serial number.例文帳に追加

これを、協力医療機関２０に送付し、その返信として、病院毎通し番号により識別された被検者の個人情報を受け付け、受け付けた個人情報を、病院毎通し番号を参照しつつ被検者ＩＤに対応付けて個人情報ファイルに記憶する。 - 特許庁

(iii) In the case of a spouse of a Japanese national, a personal reference from the Japanese national residing in Japan; in the case of a specially adopted child or child of a Japanese national, a personal reference from the Japanese national residing in Japan or other endorser residing in Japan. 例文帳に追加

三　日本人の配偶者である場合には、本邦に居住する当該日本人の身元保証書、日本人の特別養子又は子である場合には、本邦に居住する当該日本人又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of a spouse of a permanent resident, a personal reference from the permanent resident residing in Japan; in the case of a child of a permanent resident, a personal reference from the permanent resident residing in Japan or other endorser residing in Japan. 例文帳に追加

四　永住者の配偶者である場合には、本邦に居住する当該永住者の身元保証書、永住者の子である場合には、本邦に居住する当該永住者又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for executing collection, registration, delivery, reference and integrated utilization of personal health medical information for the purpose of automatic collection and long-term custody of the personal health medical information.例文帳に追加

個人保健医療情報の自動的な収集と長期的な保管を目的として個人保健医療情報の収集，登録，配信，参照，統合利用を行うシステムを提供すること。 - 特許庁

This method is for computing a fair reference price by combining a general evaluation for prescribed personal services and commodities in the society and a evaluation by the persons who have purchased the prescribed personal services and commodities.例文帳に追加

所定の人のサービス、商品に対する世の中での一般的な評価と、上記所定のサービス、商品を過去に購入した人による評価とを組み合わせることによって、適正な参考価格を演算するものである。 - 特許庁

To accurately determine whether or not an operator's personal driving operation ability and skills are proper, by comparing the result (e.g. fuel consumption) of the operator's personal driving operation with an objective reference value.例文帳に追加

オペレータ個人の運転操作結果（たとえば燃料消費量）を、客観的な基準値と比べることで、オペレータ個人の運転操作能力、技量が良いか悪いかを正確に判断できるようにする。 - 特許庁

To easily handle personal pecuniary transaction settlement using a card company and a financial institution without using any card and to easily perform paperless (electronic data) reference to personal pecuniary transaction information.例文帳に追加

カード会社と金融機関を利用した金銭取引における個人の金銭取引決済をカード無で容易に行い、個人の金銭取引情報照会をペーパレス（電子データ）で容易に行う。 - 特許庁

A personal information storage part 14 performs reference/editing in a region on a memory storing the personal information of the telephone directory, mail and the schedule in response to a request from a control part 19.例文帳に追加

個人情報蓄積部１４は電話帳、メール、スケジュール等の個人情報を蓄積したメモリ上の領域で、制御部１９の要求によって参照／編集を行う。 - 特許庁

When the personal code is not matched with the reference code in the receiver 2, an error personal code is regarded as the agreed personal code, and re-registered as the reference code only when the change in the door-locking condition or an ignition switch condition is detected by a door-lock detection switch 20 or an IG key position detection switch 19.例文帳に追加

受信器２において暗証コードと基準コードとが一致しなかった場合、所定の時間内に、ドアロック検出スイッチ２０又はＩＧキー位置検出スイッチ１９によってドアロック状態又はイグニッションスイッチの状態の変化が検知されたときのみ、エラーとなった暗証コードを一致した暗証コードとみなし、基準コードとして再登録する。 - 特許庁

To provide a technique for preventing personal information from leaking from audit log and not damaging the conventionality of audit log reference about a reference technique of audit log recording accesses to medical images.例文帳に追加

医用画像に対するアクセスを記録した監査ログを参照する技術に関し、監査ログから個人情報が漏洩することを防止するとともに、監査ログ参照の利便性を損なうことのない技術を提供する。 - 特許庁

When referring to documents by the access authority management system of the present invention, a desired document name and a personal information number of a person who refers to it are transmitted from a document reference apparatus 1 to a document reference unit 21.例文帳に追加

本発明のアクセス権管理システムで文書参照を行う場合、文書参照装置１から文書参照部２１に参照したい文書名と参照する個人の個人情報番号とが送信される。 - 特許庁

A control section 30 compares destination information (XY coordinates of destination) received from the personal digital assistant with the XY coordinates of a reference position 14 stored by a storage section 32, and recognizes the positional relation of the destination to the reference position 14.例文帳に追加

制御部３０は、携帯端末から受信した目的地情報（目的地のＸＹ座標）と、記憶部３２に記憶されている基準位置１４のＸＹ座標とを比較して、基準位置１４に対する目的地の位置関係を確認する。 - 特許庁

To provide a scheme for recording personal information received from a data broadcast program by a viewer so as to reference/erase the information at an optional time and providing authentication of a person in the case of reference/erasure.例文帳に追加

データ放送番組で視聴者が受信した個人情報を記録し、任意の時間に参照・削除できる仕組み、さらには、参照・削除時には個人認証も合わせて行える仕組みを提供することを課題とする。 - 特許庁

The document reference unit 21 retrieves document data from a document memory unit 22 based on the transmitted document name and transmits the personal information number to a reference unit 33.例文帳に追加

文書参照部２１は、送信された文書名に基づいて文書記憶部２２から文書データを取得し、個人情報番号を参照部３３に送信する。 - 特許庁

When a reference point content used as a searching reference point is selected by an user of a client personal computer 2, the score of an extracted keyword is computed as well that the keyword is extracted from a former data which is a text data showing the content of the reference point content in a server 1.例文帳に追加

検索の基点となる基点コンテンツがクライアントPC２のユーザにより選択されたとき、サーバ１においては、基点コンテンツの内容を表すテキストデータである元データからキーワードが抽出されるとともに、抽出されたキーワードのスコアが算出される。 - 特許庁

Then, according to whether or not the object of the number of appearance exceeding the computed reference number of times of appearance is contained in the personal images registered in the sharing album as the sharing images, the degree of coincidence for every personal image is computed (Step S507).例文帳に追加

続いて、共有用アルバムに共有用画像として登録されている個人用画像に、算出された基準登場回数を超える登場回数の被写体が含まれるか否かに応じて、個人用画像毎の一致度が算出される（ステップＳ５０７）。 - 特許庁

When another communication apparatus 1 than the communication apparatus 1 used for the registration transmits the personal number unique to the user to the server apparatus 2 via the LAN 10, the registration contents to be stored in cross-reference with the personal number are transmitted to the communication apparatus 1 having transmitted the personal number, and the communication apparatus 1 can perform the one-touch dialing and the abbreviated dialing depending on the registration contents.例文帳に追加

そして、登録に使用した通信装置１以外の他の通信装置１から、ユーザ固有の個人番号がＬＡＮ１０を介してサーバ装置２へ送られると、その個人番号に対応して格納されている登録内容が、その個人番号を送信した通信装置１へ送信され、その登録内容に応じたワンタッチダイヤル機能，短縮ダイヤル機能が実行可能となる。 - 特許庁

With reference to a predetermined evaluation table, evaluation points are calculated on the input data input to the respective items of the personal history form, and the evaluation points of the respective items are totalized to calculate the total point corresponding to the personal history input data, and simultaneously displayed on the personal history form.例文帳に追加

また、予め決定された評価テーブルを参照して、履歴書フォーム中の各項目に対して入力された入力データについて評価ポイントが算出され、さらに各項目毎の評価ポイントを合計することにより、その履歴書入力データに対応する総合ポイントが算出され、履歴書フォーム上に同時に表示される。 - 特許庁

In internet businesses such as internet trading, information retrieval sites, reference material request services, questionnaire and market surveys and mail magazines, business entities often obtain personal information directly from users via the internet, and further utilize such information by compiling a database. In the real world, as a rule, personal information is acquired in such a way that individuals can themselves understand and control any personal information obtained by others (e.g., by filling in documents themselves). 例文帳に追加

インターネット通販、情報検索サイト、インターネットを通じた資料請求、インターネットによるアンケート・市場調査、メールマガジンなどインターネットを利用したビジネスでは、インターネットを通じて利用者から直接個人情報を取得し、これをデータベース化して利用するものが少なくない。 - 経済産業省

This character recognition device 1 detects the font incorporated in a personal computer 3 and a printer 4, obtains character image data of respective characters of the font detected from the personal computer 3 and the printer 4, prepares a reference pattern of the respective characters of the font detected, by using the character image data, and prepares an identification dictionary for each font detected by registering the reference pattern.例文帳に追加

文字認識装置１は、パソコン３およびプリンタ４に組み込まれたフォントを検出し、パソコン３およびプリンタ４から検出されたフォントの各文字についての文字画像データを取得し、前記文字画像データを用いて検出したフォントの各文字の標準パターンを作成し、前記標準パターンを登録して検出されたフォントごとの識別辞書を作成する。 - 特許庁

The personal computer receives the folder together with the image file and creates an integrated file including all of contents of the image file, the annotation file, and the cross-reference file (#104) when all the files described in the cross-reference exist (#103).例文帳に追加

パーソナルコンピュータはそのフォルダーを画像ファイルと共に与えられて、関連付けファイルに記述されているファイルが全て存在するときに（＃１０３）、画像ファイル、注釈ファイルおよび関連付けファイルの内容を全て含んだ統合ファイルを作成する（＃１０４）。 - 特許庁