「Qin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The chief with less houses was called Hsien cheng (the head of Districts in the Han and Qin Dynasties). 例文帳に追加

それ以下は県長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So far, explanation on how Qin dynasty accepted modern international law was given, but it was not so that Qin dynasty accepted it passively. 例文帳に追加

ここまで清朝が近代国際法をどのように受容したかについて述べてきたが、清朝はただそれを受動的に受け入れてきたのではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 221 B.C., Qin conquered all of China and the first Qin emperor needed a stronger barrier against invasion from the north.例文帳に追加

紀元前221年，秦が中国全土を征服し，秦の始皇帝は北方からの侵入に抵抗するため，より強固な防壁を必要とした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Qin Gao and Other Immorta (Kyoto National Museum) Important Cultural Property 例文帳に追加

中琴高仙人左右群仙図（京都国立博物館）重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current controversial point is narrowed to the point as to which period sekkobun was made in before the character standardization, and any one of Lord Ran (Qin), Lord Wen (Qin), and Lord Mu (Qin) is very probable and it is also considered that sekkobun was a poem made when Lord Xian (Qin) enjoyed hunting in B.C. 374. 例文帳に追加

現在の論点は、統一前の秦のどの時代に作られたか、に絞られており、襄公(秦)・文公(秦)・穆公(秦)のいずれかが有力視されており、献公(秦)の紀元前374年頃の巡狩の際の詩文とも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医殳 characters were the characters specific to Qin and, therefore, this became the ground to overcome the opinion concerning the King XUAN. 例文帳に追加

医殳字は秦固有の字のため、宣王説打破の根拠となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He followed the inho (sealing way) of Wen PENG and He ZHENG, conforming to the old style of Qin-Han. 例文帳に追加

秦漢の古印の法に則り、文彭・何震の印法に従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned carving methods of Wen PENG and He ZHENG, and sought styles of Qin-Han period. 例文帳に追加

文彭・何震の刻法を学び秦漢の印に遡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Cao Pi, the west of Yong Zhou was separated to Qin Zhou. 例文帳に追加

曹丕の治世中に雍州西部を分割して秦州とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 to was set at 1.94 liters in the age of the Zhou Dynasty, and it was at 3.43 liters in the Qin Dynasty. 例文帳に追加

周代は1.94リットルであったが、秦代に3.43リットル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Classics that were held up as being models of good literature were poetry from the Tang Dynasty and other writings from the Qin and Han Dynasties. 例文帳に追加

模範とする古典を文は秦漢期、詩は唐に求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style is seen only in this period and called 'Shinin' (Qin seal). 例文帳に追加

この形式はこの時代に独特のもので「秦印」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hata clan claimed to be a descendant of the first Qin Emperor, but it is not clear if this was true. 例文帳に追加

秦の始皇帝の末裔を称するが明確でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this theory does not contradict the description stating that Yuzuki no kimi was a grandson of the fifth generation from the first Qin Emperor and there is not much contradiction in assuming that people in connection with "Qin" came to Japan and started to call themselves by the surname "Hata" (the kanji character representing "Qin" is pronounced "Hata" in Japanese) on their own, the theory does not have sufficient basis and verification will be required. 例文帳に追加

この説に基づくと弓月君が秦の（初代の）皇帝から五世の孫とする記述に反せず、「秦」つながりで渡来した人々が勝手に｢秦｣を名乗り始めたと考えてもさほど矛盾はないが、根拠は少なく今後検証の必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Igyohon Daiku", the 5th book of 17 books of "Juju bibasha ron", translated by Kumaraju from Later Qin. 例文帳に追加

『十住毘婆沙論』全十七巻の内、巻第五の「易行品第九」姚秦鳩摩羅什訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the custom began in ancient China, during the period of Chou Kung or King Zhao of Qin. 例文帳に追加

中国古代、周公の時代に始まったとも秦の昭王の時代に始まったとも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Sin Kai (Qin Hui), a grand person who valued New learning, the position of New learning was relativized by Koso. 例文帳に追加

新学を重んじた重鎮秦檜の死後、高宗によって新学の地位は相対化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the opinion that it was formed in Qin dynasty in Zhan-guo period is predominant. 例文帳に追加

現在のところ戦国時代(中国)の秦で作られたとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the stipulation established in the Qin and Han Dynasties, the chief of Ken (a unit of local administration) with over one million houses was called Kenrei. 例文帳に追加

秦・漢の時代に整備された規定では、1万戸以上の県の長を県令と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Qin Emperor in China conferred the rank of Daibu, which corresponded to Jugoi in Japan, on a pine tree. 例文帳に追加

また、中国では秦の始皇帝がマツの木に日本の従五位に相当する大夫の位を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to bogus documents including "History of Danzaemon," the origin of the family was the Hata clan (written as 波多 or 秦) that came from Qin Dynasty (China). 例文帳に追加

『弾左衛門由緒書』等に依れば、秦から帰化した秦氏（波多氏（秦氏））を祖先に持つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Seng-zhao, of the late Qin, who first brought the concept to Buddhism. 例文帳に追加

そして、これを仏教に取り入れたのが後秦代の僧肇で、その始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there is a story about Jofuku of Qin traveling to Horai in search of an elixir of life. 例文帳に追加

例えば秦の徐福が蓬莱に不老不死の薬を求めに行く話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Luli to be found in history was Qin Shi Luli which was enacted in 268 during the Western Jin Dynasty in China. 例文帳に追加

歴史上最初の律令は、中国の西晋が268年（泰始4）に制定した泰始律令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sankokyukei refers to a generic name for posts of administrative officials in the Qin and Han Dynasties of China. 例文帳に追加

三公九卿（さんこうきゅうけい）とは、中国の秦漢時代の行政官職の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanin in the Qin Dynasty used small seal script, the official script, in hakubun-style and were made of copper. 例文帳に追加

秦の官印は文字は公式文字とされた小篆で白文、印材は銅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system was carried over from the Qin Dynasty, but became slightly more complicated. 例文帳に追加

制度としては秦の制度をそのまま受け継いだ形となったが、制度はやや複雑化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the way of placing the characters, the framework used in Qin seals was disused, and the characters were directly placed on the stamping surface. 例文帳に追加

章法も秦印の枠を廃止し、印面に文字をそのまま入れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the first edition which included 1700 or more impressions of old seals in Qin and Han, only twenty copies were printed. 例文帳に追加

初版は僅か20部であり、秦・漢の古印の印影を1700方余り集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Descendant of Koboku of Koryo shi"-Immigrant family that derived from Koboku of Koryo shi, the descendant of Qin's royal family Koryo kun. 例文帳に追加

【高陵氏高穆後裔】秦王族高陵君参の後裔、高陵氏高穆より出る渡来系一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that he might have been from Kaya or Shilla (Silla was anciently called Jin Han or Qin Han, and it ihas been traditionally believed that immigrants from Qin came to live in Silla). 例文帳に追加

加羅（伽耶）または新羅から来たのではないかとも考えられている（新羅は古く辰韓＝秦韓と呼ばれ秦の遺民が住み着いたとの伝承がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or they might have come from Kara or Silla; Silla is an ancient Korean kingdom, where survivors from Qin ("秦"), a Chinese dynasty, are believed to have settled as its old alias, "Shinkan" ("秦韓"), signifies "Qin-Korea." 例文帳に追加

しかし、加羅（伽耶）または新羅から来たのではないかとも考えられている（新羅は古く辰韓＝秦韓と呼ばれ秦の遺民が住み着いたとの伝承がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Polarization beam splitters 81X and 83X are set on a reference optical path S from an incidence point Qin toward an outgoing point Qout, and polarizing beams that transmit the beam splitters 81X and 83X are made incident from the incidence point Qin.例文帳に追加

入射点Ｑｉｎから射出点Ｑｏｕｔへ向かう基準光路Ｓ上に、偏光ビームスプリッター８１Ｘ，８３Ｘを置き、これらを透過する偏光ビームを入射点Ｑｉｎから入射する。 - 特許庁

A comparison means 33 compares the magnitude of a detecting result QIN by a flow meter 40 and the sum total QOUT by the addition means 32 while comparing the magnitude of these difference ΔQ=QIN-QOUT and a fixed value.例文帳に追加

比較手段３３は、流量計４０による検出結果Ｑ_INと加算手段３２による総和Ｑ_OU__Tとの大小を比較するとともに、それらの差ΔＱ＝｜Ｑ_IN−Ｑ_OUT｜と所定値との大小を比較する。 - 特許庁

Polarized beam splitters 81X and 83X are disposed on a reference optical path S that runs from an incident point Qin to an ejection point Qout, and the polarized beam penetrating them enter the incident point Qin.例文帳に追加

入射点Ｑｉｎから射出点Ｑｏｕｔへ向かう基準光路Ｓ上に、偏光ビームスプリッター８１Ｘ，８３Ｘを置き、これらを透過する偏光ビームを入射点Ｑｉｎから入射する。 - 特許庁

The Qin counter 4 compares a counted value and a Qin counter continuation number sent from the parameter memory 2, and outputs a transmission resumption signal to a transmission controller 6 when they coincide.例文帳に追加

Ｑｉｎカウンタ４はパラメータ記憶部２から送られてきたＱｉｎカウンタ連続数とカウント値とを比較し、それらが一致した時に送信再開信号を送信制御部６に出力する。 - 特許庁

It is said that it was introduced to Koguryo, which was the northernmost country, as early as in 372 during the era of the King Shojurin from Former Qin. 例文帳に追加

最も北にあり、中国に近かった高句麗へは早くも372年、小獣林王の時代に前秦から伝えられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, texts called Kobun-kei from Qin and earlier days were found behind the walls of Koshi's former residence and among ordinary citizens. 例文帳に追加

これに対して、古文経と呼ばれる孔子旧宅の壁中や民間から秦以前のテキストが、発見されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if you try to grab the meaning of inmon, yuin dates back to the seals called kansho in the Qin and Han Dynasties of the Warring States Period (China). 例文帳に追加

しかし、その印文の意味を捉えるならば、戦国時代(中国)から秦・漢において関章（閑章）と呼ばれた印章の流れを汲んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, an instrument of the same type appeared in China during the Qin Dynasty, which developed into haegeum and later became rabab when the Turks brought it to the Middle East. 例文帳に追加

一方同じような楽器が中国秦代にも現れ、やがて奚琴となり、トルコ族によって中東に伝えられてラバーブになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in China, there is a statement in Sengaikyo (oldest book on the geography of China) from the Qin dynasty, saying that if one eats pufferfish, he or she will die. 例文帳に追加

また、中国では秦時代の『山海経』という書物のなかに、フグを食べると命を落とすという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsuryo System was put into place after the sankokyukei (administrative posts in the Qin and Han eras in China) in the Chinese rules governing administrative organizations, and the high officials were called kugyo. 例文帳に追加

中国の官制にある三公九卿に倣い律令制が整備され、高官を公卿と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, from the periods of Qin and Han to the period of Qing, the real mother of the Emperor in reign and the former Empress were respectfully referred to as 'Empress Dowager.' 例文帳に追加

中国では秦・漢の時代から清の時代にまで、在位中の皇帝の生母と先代の皇后を並び尊崇して「皇太后」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how Fuyo tracked back to the origin of seals up to Qin and Han periods by reading old Chinese Inpu (compilation of seal marks) and literature. 例文帳に追加

こうして中国歴代の印譜や文献を渉猟して秦・漢にまで遡り淵源を窮めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She held parties day and night, played Yokobue (the flute) and drums, danced traditional Japanese dance, and made a long night short. Even the first Qin Emperor and Genso during the Tang dynasty were not so haughty.' 例文帳に追加

「昼夜宴をなし、横笛、太鼓、舞を業とし永夜を短しとす。秦の始皇、唐の玄宗の驕りもこれに過ぎず」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス