「Qing dynasty」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Growing distrust of the Qing dynasty. 例文帳に追加

清朝への不信増大 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issues on border demarcation between the Qing dynasty and Korea (Korea - Qing dynasty). 例文帳に追加

清・朝国境線問題（朝鮮―清朝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinnou is the highest rank in an Imperial family of the Qing dynasty. 例文帳に追加

清朝の皇族の最高位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negotiation over Ili region between the Qing dynasty and Russia 例文帳に追加

清露伊犂交渉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issues on meeting with an emperor (Japan - Qing dynasty) 例文帳に追加

公使謁見問題（日本―清朝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was mainly played with folk music (Qing-era Chinese music) in the Qing Dynasty. 例文帳に追加

主に清代の民間楽曲（清楽）を他の楽器と合奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Yongle of Nanjing, in the early Ming Dynasty, or Gongqinwan of Beijing in Qing Dynasty. 例文帳に追加

明初南京の永楽帝、清代北京の恭親王など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing Dynasty fell with Sun Yat-sen 例文帳に追加

清王朝は孫文とともに崩壊した - 日本語WordNet

a style of Chinese handwriting {common in the Qing Dynasty}, called 'seicho-' 例文帳に追加

清朝体という,活字の書体 - EDR日英対訳辞書

Gochiku NAKABAYASHI went to Qing (refer to the item of the six-dynasty calligraphy) 例文帳に追加

中林梧竹が渡清（参考：六朝書道）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest rank in the Qing dynasty Imperial family Aishinkakura clan peerage. 例文帳に追加

清朝皇族愛新覚羅氏爵位の最高位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Christian missionary work at the end of the Qing dynasty. 例文帳に追加

清末におけるキリスト教の布教活動 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryukyu and Taiwan attribution issues (Japan - Qing dynasty) 例文帳に追加

琉球・台湾の帰属問題（日本―清朝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value was accepted even by Chinese calligraphers during the Qing Dynasty. 例文帳に追加

その価値は清代の中国の書家にも認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ming Dynasty prior to the Qing Dynasty, the use of copper coins was prohibited, and copper coins were replaced by paper money, but in the Qing Dynasty, the use of coins was revived. 例文帳に追加

清に先立つ明では、銅銭使用を禁じ、紙幣に切り替えていたが、清代になってから銭貨の使用が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boxers who had the slogan of 'Rescue the Qing Dynasty and Defeat Western Europe' lost their hope in the Qing dynasty and changed it to 'Overthrow Qing, Destroy the Foreigners' (There were other versions such as 'flatten Qing' or 'oppose Qing'). 例文帳に追加

それまで「扶清滅洋」を旗印にしていた義和団は、清朝に失望し「掃清滅洋」（清を掃〔はら〕い洋を滅すべし）と変えるに至った（他に「清を平らぐ」、「清に反〔そむ〕く」などのバージョンもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certain discontented warriors fled to China of the Qing Dynasty (diasporas to Qing), and some of them led independence campaigns there. 例文帳に追加

不平士族の中には清国へ逃れ（脱清）、独立運動を展開する者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the king of Korea showed loyalty to the Qing dynasty, Qing would not influence affairs of the state in Korea. 例文帳に追加

国王が臣下の礼をとっても、朝鮮の国政全般に清朝の影響が及ぶわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗の乱 of the northern Wei dynasty and Byakuren sect in the northern Sung dynasty, the southern Sung, the Yuan, the Ming dynasty and the Qing dynasty were good examples of them. 例文帳に追加

北魏の大乗の乱や、北宋・南宋・元(王朝)・明・清の白蓮教が、その代表である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the Qing Dynasty Russo-Japanese War erupted before the Qing could mount a coherent response, leading to a situation in which two foreign countries fought on Qing territory. 例文帳に追加

しかし清朝の対応は遅れ、そうしているうちに日露両国が開戦し、自国の領土で他国同士が戦うという事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proclamation of war by the Qing Dynasty resulted in the isolation of foreigners and Chinese Christians living in the Qing dynasty. 例文帳に追加

清朝の宣戦布告は、清朝内に在住する外国人及び中国人クリスチャンの孤立を意味するも同然であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fall of the Ming Dynasty and the establishment of the Qing Dynasty by a different ethnic group strongly shocked the Confucian scholars of the time. 例文帳に追加

明朝滅亡と異民族の清朝の成立は、当時の儒学者たちに大きな衝撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, the policy to restrict trading on the sea was maintained by the Ming dynasty and the following Qing dynasty. 例文帳に追加

この後、海外交易の抑制政策は明と次の清によって基本的に維持された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latest research suggests that the Qing Dynasty (the Ming Dynasty) had advanced oceanic technology. 例文帳に追加

最近の研究で清（明）は海洋技術が高かったことが示唆されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Import of sakazuki (drinking cup) and sakazuki-dai (stand for sakazuki) from Qing Dynasty started in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代中期に清から杯と杯台が輸入されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"History of Chinese Historical Study," in two volumes and "A Study on the Qing Dynasty History" (Heibonsha, Toyo bunko, published from 1992 through 1993) 例文帳に追加

『支那史学史』全2巻、『清朝史通論』　（平凡社東洋文庫　1992～93年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Administrative area superceeding prefectures in China from the Tang to Qing Dynasty. 例文帳に追加

唐から清までの中国で、県の上に置かれた行政区画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonetheless, the Qing dynasty did not reorganize its navy. 例文帳に追加

だが、清の朝廷はそれでも水軍の再編を行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomeigaku attracted attention again at the end of the Qing Dynasty. 例文帳に追加

再び脚光を浴びるのは、清朝の末期になってからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Puyi (溥儀), the last emperor of the Qing Dynasty, became the emperor of Manchukuo. 例文帳に追加

清王朝最後の皇帝溥儀は満州国の皇帝となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A powerful person in the Qing dynasty Hung Chang LI advised them to conclude the treaty. 例文帳に追加

清朝の実力者李鴻章が条約締結を助言したこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing Dynasty shall not import arms and ammunition and materials for arms and ammunition. 例文帳に追加

清国の武器弾薬及び武器弾薬の原料の輸入を禁止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing Dynasty shall pay the Powers an indemnity of 450 million taels in silver as war reparations. 例文帳に追加

清国は、戦争賠償として4億5000万両を銀で列国に支払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Gozenkaigi was convened in 1894 to decide the start of the war against the Qing Dynasty. 例文帳に追加

明治27年（1894年）対清国開戦を決定したのが最初。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Three Han that were remote semi-independent states in the Qing Dynasty are well-known. 例文帳に追加

清代の、辺境の半独立国だった三藩の乱が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boxer Rebellion was the disturbance that occurred at the end of the Qing dynasty in China. 例文帳に追加

義和団の乱（ぎわだんのらん）は、中国清朝末期の動乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of Beijing, the attitude of the Qing Dynasty did an about-face. 例文帳に追加

北京の陥落後しばらくして、清朝の姿勢は180度転換した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on, the Boxers had to fight even the Qing Dynasty as an enemy. 例文帳に追加

以後義和団は清朝をも敵にまわし戦闘せざるを得なくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aim was to establish and expand power in the Qing dynasty after the Boxer Rebellion. 例文帳に追加

義和団の乱後の清朝における勢力扶植に努めるためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, its presence held great influence within the Qing dynasty. 例文帳に追加

そのため清朝内で隠然たる影響力を持つに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This meant that the countdown to the fall of the Qing dynasty had begun. 例文帳に追加

それは清朝滅亡のカウントダウンが開始されたことと同義であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples include, Kaifeng of Northern Song, Hangzhou of Southern Song, Datong of Liao Dynasty (Shanxi Province), Nanjing city or Beijing city of Ming Dynasty or Shenyan of Qing Dynasty. 例文帳に追加

北宋の開封、南宋の杭州、遼の大同(山西省)、明の南京市や北京市、清の瀋陽など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Qing dynasty replaced the Ming dynasty, it forced the Korean dynasty to perform the courtesy of "nine kowtows" to strengthen the relationship under the vassal system. 例文帳に追加

明が清にかわると朝鮮国王に「三跪九叩頭の礼」を強いるなど冊封国としての関係を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were some changes to the system, kanin were still being provided after the Northern Sung Dynasty and lasted until the Qing Dynasty which was the last dynasty of China. 例文帳に追加

北宋以降も制度に変遷はあったものの、官印を支給する制度は変わらず、最後の清の時代まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing dynasty (the present People's Republic of China, Taiwan, and Mongolia) as well as the Joseon dynasty (the present Republic of Korea and Democratic People's Republic of Korea) used the Shixian calendar established by the Qing dynasty in 1644. 例文帳に追加

清（現在の中華人民共和国・台湾・モンゴル国）と李氏朝鮮（現在の大韓民国・朝鮮民主主義人民共和国）では、1644年に清が制定した時憲暦が使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス