「Rai」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is said that he also associated with Sanyo RAI, Kyohei RAI, Shochiku SHINOZAKI, Chikuden TANOMURA, Ohira MOTOORI, and others. 例文帳に追加

その他に頼山陽、頼杏坪、篠崎小竹、田能村竹田、本居大平などの交友が伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the diety who guards against epidemics, called 'Sominsho-rai' 例文帳に追加

蘇民将来という,疫病よけの神の名 - EDR日英対訳辞書

"Nihon Gafu" is an anthology of poems written by Sanyo RAI. 例文帳に追加

『日本楽府』（にほんがふ）は、頼山陽が著した詩集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyo RAI wrote the following in 'Tsugi.' 例文帳に追加

頼山陽は「通議」で次のように述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sword (Katana), Signed "Rai Kunimitsu" (with Inscription "Polished by Umetada") 例文帳に追加

刀額銘来国光　切付銘埋忠磨上之 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A selection unit SLAi is disposed in the direction D2 of the resistance unit RAi, and connected to a tap corresponding to the resistance unit RAi.例文帳に追加

選択ユニットＳＬＡｉは、抵抗ユニットＲＡｉの方向Ｄ２に配置され、抵抗ユニットＲＡｉに対応するタップに接続される。 - 特許庁

Moreover, he underwent an ascetic trial of hardship on the peak of Mt. Rai (Thunder Mountain) in Tsukushi province. 例文帳に追加

また筑紫国では雷山の峰で苦行に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rai-ko (Duke Thunder) (the god of thunder trying to catch a drum) * see also 'Raijin sugata katachi.' 例文帳に追加

雷公（雷の太鼓つり）※　：「雷神姿かたち」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also poems by Sanyo RAI are widely popular as "shigin" (poem chanting) numbers until today. 例文帳に追加

また、頼山陽の詩は今日も広く詩吟として愛吟されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there is a famous story about Sanyo RAI (1780-1832) who lived in Kyoto. 例文帳に追加

たとえば京都に住んだ頼山陽（らいさんよう）（1780-1832）話は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rai-do Hall (a worship hall), an elongated structure running from north to south that stands to the east of Koro Tower. 例文帳に追加

礼堂（重文）-鼓楼の東にある南北に細長い建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he also had a relationship with Dohachi NINNAMI, Mokubei AOKI and Sanyo RAI. 例文帳に追加

また仁阿弥道八、青木木米、頼山陽とも交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His imina (personal name) is 政頼, which reads "sei-rai." 例文帳に追加

諱は政頼、正頼とも記され「せいらい」とも呼称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He liked the poetry during China's Tang Dynasty and it is well-known that he discussed theory of sound with Sanyo RAI. 例文帳に追加

唐詩を好み、頼山陽と声律を論じたことは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyo RAI and Katei HOJO, among others, were his disciples at Renjuku. 例文帳に追加

廉塾の門人には、頼山陽・北条霞亭などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Minagawa's school, he enjoyed friendship with Ritsuzan SHIBANO and others and learned history from Shunsui RAI. 例文帳に追加

皆川塾では柴野栗山らと交友し頼春水から歴史を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His third son, Mikisaburo RAI, was executed at Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate in the Ansei era). 例文帳に追加

安政の大獄で処刑された頼三樹三郎は三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of his descendants was Tsutomu RAI, renowned scholar of Chinese literature. 例文帳に追加

子孫の1人に中国文学者の頼惟勤（らいつとむ）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He befriended such men of literature as Chikuden TANOMURA, Sanyo RAI, and Tanso HIROSE. 例文帳に追加

田能村竹田・頼山陽・広瀬淡窓など文人と交わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, he developed a close relationship with Sanyo RAI, and gave him support in both his career and private life. 例文帳に追加

とりわけ頼山陽の理解者となり公私に亘り支援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As famous swordsmith in this period, there were Kuniyoshi and Yoshimitsu of the Awataguchi school in Yamashiro, Kuniyuki, Rai Kunitoshi and Niji Kunitoshi (only 'Kunitoshi' was inscribed instead of 'Rai Kunitoshi' as signature) of Rai school also in Yamashiro, Shintogo Kunimitsu in Sagami Province, Fukuoka Ichimonji school in Bizen, Mitsutada of Bizen Osafune school and Aoe school of Bicchu Province. 例文帳に追加

この時期の有名な刀工として、山城の粟田口派の国吉、吉光、同国来派（らいは）の国行、来国俊、二字国俊（銘字を「来国俊」でなく単に「国俊」と切る）、相模国の新藤五国光、備前の福岡一文字派、備前長船派の光忠、備中国の青江一派が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is suggested that Sanyo RAI was the author of this book, but there is a high likelihood that it was written by another person under the guise of Sanyo. 例文帳に追加

頼山陽の作と言われているが、仮託の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'Kaminari-sama' (Mr. Thunder), 'Raiden-sama' (Mr. Thunderbolt), 'Narukami' (The Rolling God) or 'Rai-ko' (Duke Thunder). 例文帳に追加

「雷様（かみなりさま）」「雷電様（らいでんさま）」「鳴神（なるかみ）」「雷公（らいこう）」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are famous stone lovers including Sanyo RAI in the Edo Period and Yanosuke IWASAKI in the Meiji Period. 例文帳に追加

有名な愛石家に江戸時代の頼山陽、明治時代の岩崎弥之助がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standing statue of Shaka Nyorai in the Rai-do hall (a worship hall): A Seiryo-ji Temple style, sculpted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property, a Buddhist statue normally withheld from public view 例文帳に追加

礼堂/釈迦如来立像/鎌倉時代/清凉寺式/重文/秘仏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Michigaku, Komagaku uses no rai and is characterized by dotted rhythm. 例文帳に追加

高麗楽は道楽のように来を使わず、付点のリズムを持つのが特異である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji Temple: Nandai-mon gate (great south gate), Kaisan-do hall (founder's hall), Rai-do (meditation hall) of the Hokke-do hall (Lotus hall), remains from the time of Shunjobo Chogen. 例文帳に追加

東大寺南大門、開山堂、法華堂礼堂　俊乗坊重源時代の遺構 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The words "Our enemy is at Honno-ji" were not spoken by Mitsuhide, but written years later by San'yo RAI. 例文帳に追加

「敵は本能寺にあり」と言ったのは光秀ではなく、後年、頼山陽が記した言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyo RAI also had a high opinion on Tosai as being comparable to Dokuryu (Zen priest) and Setsuzan KITAJIMA. 例文帳に追加

頼山陽も独立(禅僧)・北島雪山と並べ上等の評価を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was intimate with first-grade literary persons at that time, such as Sanyo RAI, Mokubei AOKI and Unge, a priest. 例文帳に追加

頼山陽、青木木米、僧雲華などの当代一流の文人と交流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyo RAI who also advocated Nancho seitoron (theory of Southern Dynasty legitimism) described both theories in "Nihon Gaishi" (historical book on Japan). 例文帳に追加

また、同じく南朝正統論を取った頼山陽は『日本外史』では両論併記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunsui RAI, Sanyo's father, excelled in poetry and literature since his childhood and went to Osaka to study in 1766. 例文帳に追加

父の頼春水は幼い頃から詩文や書に秀で、明和3年（1766年）には大坂へ遊学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons Rinsai and Rissai RAI, as well as others, inherited the style, which continued after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

その子の林斎・頼立斎らがこの作風を受け継ぎ、明治維新後も続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyo RAI described the scene in the poem of "Ryusei kotei chodao issu" (The sword flashed in a moment, but failed to accomplish a big achievement). 例文帳に追加

頼山陽はこの場面を「流星光底長蛇を逸す」と詠じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon Gaishi is a historical book on Japan, written by Sanyo RAI in the Edo period. 例文帳に追加

日本外史（にほんがいし）とは、江戸時代、頼山陽が著作した日本の歴史書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Sanyo RAI, a scholar in the latter Edo period, was the descendent of a branch family of the Susuki family. 例文帳に追加

また、江戸時代後期の学者である頼山陽は薄家の庶家の末裔といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A refresh-address judgment circuit 22 is installed in such a way that a content RCB which is stored in the refresh control register 21 is compared with a refresh address RAi which is output by a refresh address generation circuit 11.例文帳に追加

リフレッシュ制御レジスタ２１に記憶されている内容RCBとリフレッシュアドレス生成回路１１が出力するリフレッシュアドレスRAiとを比較するリフレッシュアドレス判定回路２２を設ける。 - 特許庁

Then, the first region RBi and the second region RAi+1 are set, and based on a similarity degree SIM value, the second region RAi+1 is determined, and segments Si and Si+1 are combined.例文帳に追加

その後、第１の領域ＲＢｉおよび第２の領域ＲＡi+1を設定し、類似度ＳＩＭの値に基づいて、第２の領域ＲＡi+1の位置を決定し、セグメントＳｉおよびＳi+1を結合する。 - 特許庁

A predecoder 31 predecodes a row address RAi beforehand during an inactivated state of an external master signal /RAS, i.e., during an inactivated state of an internal master signal PR, and outputs the predecoded row address DRAij.例文帳に追加

プリデコーダ３１は、外部マスター信号/RASが非活性化状態の間に、即ち内部マスター信号PRが非活性化状態の間に、ローアドレスRAiをあらかじめプリデコーディングして、プリデコードされたローアドレスDRAijを出力する。 - 特許庁

When the RAI information can be acquired in the unreserved fragment, a range corresponding to a partial region to be an already recorded region shown by the RAI information in the fragment is determined as a search range.例文帳に追加

一方、未予約のフラグメントにおいてＲＡＩ情報を取得できたときには、当該フラグメント内でＲＡＩ情報によって既記録であることが示されている部分領域に相当する範囲を検索範囲として決定する。 - 特許庁

The name of "Amitab Bachachan," an Indian movie star, was mentioned the most (10 respondents) followed by "Shahrukh Khan" (actor; 6 respondents), "Aishwaria Rai" (actress; 4 respondents). They were the top 3. 例文帳に追加

最も多かったのは、インドの映画俳優「Amitab Bachachan（アミターブ・バッチャン）」（10人）。次いで俳優「Shahrukh Khan（シャー・ルク・カーン）」（6人）、女優「Aishwaria Rai（アイシュワリヤー・ラーイ）」（4人）がトップ3。 - 経済産業省

He insisted on Sonnoron (imperialism) at the end of the Edo period and got on with Mikisaburo RAI, Gessho of Myoen-ji Temple in Suo Province and others. 例文帳に追加

幕末期には尊王論を主張し、頼三樹三郎や周防国妙円寺の月性らと交流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled in prose and poetry, calligraphy, paintings and interacted with the Confusian scholar Sanyo RAI and the Nanga painter (an original style of painting during the Edo period which had a great deal of influence from the Chinese Nanga style) Chikuden TANOMURA and others. 例文帳に追加

詩文・書・絵画に秀で、儒学者頼山陽・南画家田能村竹田などと交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the end of hogo, one of Hirashu goes to rai-do hall, does gotai-tochi (a prostration in which both hands, legs and head are pressed to the ground) and expresses his heart of repentance through his body. 例文帳に追加

宝号が終わり近くになると平衆の一人が礼堂に出て五体投地を行い、懺悔の心を体で表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names of famous people who favored sencha were Jozan ISHIKAWA, who was a famous person in the early Edo period, Akinari UEDA during the mid-Edo period, and Sanyo RAI of the late Edo period. 例文帳に追加

煎茶を好んだ著名人として江戸初期の石川丈山、中期に上田秋成、後期には頼山陽の名が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス