「Section 85」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

“retention period”, in relation to seized goods, means- (a) the period specified in a notice given under section 85 in respect of the goods; or (b) if that period has been extended under section 85, that period as so extended;例文帳に追加

「留置期間」とは，差押商品に関連して，次を意味する。 (a)当該商品に関して第85条に基づき付与する通知に定める期間，又は (b)その期間が第85条に基づいて延長された場合は，かく延長された期間 - 特許庁

(4) It is hereby declared that a notice given under section 85 of this Act does not constitute a threat of proceedings within the meaning of this section.例文帳に追加

(4) 第85条の規定に基づいて発する通知は，本条の意味における訴訟の脅迫を構成しないことを本条により宣言する。 - 特許庁

The Controller shall publish the order made by him under sub-section (3) of section 85 revoking a patent. 例文帳に追加

長官は，第85条(3)に基づいて自己が発した特許を取り消す命令については，これを公告しなければならない。 - 特許庁

The neutralizer 8 is formed into the U-shape in cross-section by a front face section 84 and both side projecting sections 85, 85.例文帳に追加

中和器８を前面部８４と両側の側方張り出し部８５，８５とでコの字状の横断面形状に形成する。 - 特許庁

Fluid dividing passage parts 35, 36, 85 and 86 having an almost halved circular cross section are provided and, when the fluid dividing passage parts 35, 36, 85 and 86 coincide with each other, the cross sections of fluid passages 31 and 81 are formed into an almost circular shape.例文帳に追加

断面がほぼ半割り円形の流体分割通路部35，36，85，86を備え、流体分割通路部35，36，85，86がそれぞれ合致すると流体通路31，81の断面がほぼ円形に形成する。 - 特許庁

Section 2 Brief, etc. (Article 79 to Article 85) 例文帳に追加

第二節　準備書面等（第七十九条—第八十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Urgent Aftercare of Discharged offenders (Article 85 to Article 87) 例文帳に追加

第一節　更生緊急保護（第八十五条—第八十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This refrigerant leakage detecting device 8 includes a sensor 9, a calculating section 85, and a detecting section 86.例文帳に追加

冷媒漏洩検知装置８は、センサ９と演算部８５と検知部８６とを備えている。 - 特許庁

The recovery motion starting section 85 starts a head recovery driving control section 76 when the starting time has come.例文帳に追加

回復動作起動部８５は、開始時刻が到来すると、ヘッド回復駆動制御部７６を起動する。 - 特許庁

“proprietor of the patent” means the person to whom the patent was granted or the person whose title is subsequently registered under section 85 例文帳に追加

「特許所有者」とは，特許を付与された者又はその後に第85条に基づいて権原が登録される者をいう - 特許庁

(2) Where the procedures are not determined by Regulation (EC) No. 816/2006, Sections 81 to 85 are to be applied mutatis mutandis. 3. Common Procedural Provisions Section 86 例文帳に追加

(2) 手続が規則(EC)No.816/2006によって決定されない場合は，第 81条から第 85条までが準用されるものとする。 - 特許庁

A projected section 85 of the NA aperture 33 is positioned by fitting into a fitting hole 76 of the converging lens 32 against the center axis of the converging lens 32.例文帳に追加

ＮＡアパチャー33の凸部85を収束レンズ32の嵌合孔76に嵌め込んで収束レンズ32の中心軸に対して位置決めする。 - 特許庁

The powder compacting machine comprises: a lubricant atomizer 20; a lubricant feeding apparatus 30; a load cell 85; a lubricant recovering apparatus 4; a load cell 115; and a data processing section 86.例文帳に追加

滑沢剤噴霧器20、滑沢剤供給装置30、ロードセル85、滑沢剤回収装置４、ロードセル115、及びデータ処理部86を具備する。 - 特許庁

(9) Where, in relation to an international application for a patent (Singapore), the applicant desires that section 85(1) shall not cease to apply to the application by virtue of the operation of section 85(3), application shall be made to the Registrar on Patents Form 39, accompanied by a statement of the facts upon which the applicant relies.例文帳に追加

(9) 国際特許出願(シンガポール)に関し，出願人が第85条(3)の適用により第85条(1)の当該出願への適用を中止するべきでない旨を希望する場合は，出願人は，特許様式39により出願人が依拠する事実を記載した陳述書を添えて登録官にその旨を申請する。 - 特許庁

A third detection section 72c comprises an overexposed white area detection section 85, an overexposed white evaluated value calculation section 86, and a local overexposed white decision section 87.例文帳に追加

第３の検出部７２ｃは、白飛び領域検出部８５と、白飛び評価値計算部８６と、局所白飛び判定部８７とで構成される。 - 特許庁

Section 9(1) of the Law on Service in Administrative Procedures shall not apply if service marks the commencement of the period allowed for filing an objection [Erinnerung] (Section 64(2)), an appeal (Section 66(2)) or an appeal on a point of law (Section 85(1)). 例文帳に追加

不服申立(Erinnerung)(第64条[2])，抗告(第66条[2])又は法律抗告(第85条[1])を提起するために認められる期間が送達の日から始まる場合は，行政手続における送達に関する法律第9条(1)の規定は適用しない。 - 特許庁

A brushing-up section 87 with the end side projecting towards the outer periphery side than the covering section 86 and a smaller friction against the floor surface than the covering section 86 is positioned on the outer periphery side of the running wheel section body 85.例文帳に追加

走行輪部本体85の外周側に、先端側が被覆部86よりも外周側に突出し被覆部86よりも床面に対する摩擦が小さい起毛部87を配置する。 - 特許庁

Section 4 Designated In-Home Long-Term Care Support Providers (Articles 79 to 85) 例文帳に追加

第四節　指定居宅介護支援事業者（第七十九条—第八十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The base end section of the gas piping 85 is connected to a nitrogen gas supply source 87.例文帳に追加

ガス配管８５の基端部は窒素ガス供給源８７に接続されている。 - 特許庁

A descrambling key encryption section 85 uses the UK and GK to encrypt the descrambling keys.例文帳に追加

デスクランブル鍵暗号化部８５は、デスクランブル鍵をUKおよびGKを用いて暗号化する。 - 特許庁

A processing rule updating section 85 updates the rules stored in the processing rule data 83.例文帳に追加

加工ルール更新部８５は、加工ルールデータ８３に格納されているルールを更新する。 - 特許庁

An application under section 85(1) or (2) for the registration of any title or interest or a claim under section 85(8) that an application for a patent shall proceed in the name of the claimant or in the names of the claimant and the applicant or each of the other applicants, shall be accompanied by a certified copy of the document upon which the claim of the person whose title or interest is to be entered in the register is based or, as the case may be, by virtue of which the claim under section 85(8) is based, unless the Controller otherwise directs, and by the prescribed fee or fees.例文帳に追加

第85条(1)若しくは(2)に基づく権原又は利益の登録申請，又は特許出願は請求人の名称において又は請求人及び出願人若しくは他の各出願人の名称において手続を行うべき旨の第85条(8)に基づく請求には，長官が別段の指示を出さない限り，その権原若しくは利益が登録簿に記入される者の請求が依拠する書類又は第85条(8)に基づく請求が依拠する書類の認証謄本，及び所定の手数料を添える。 - 特許庁

The injection nozzle assembly 38 also includes a nozzle section 85, and a nozzle tip member 124 fluidly coupled to the nozzle section 85 and the swirler member 117.例文帳に追加

噴射ノズル組立体３８はまた、ノズルセクション８５と、該ノズルセクション８５及びスワーラ部材１１７に流体結合されたノズル先端部材１２４とを含む。 - 特許庁

The back-surface side optical sheet 80 has a body section 85, and unit optical elements 90 arranged on a surface 85b of the body section 85 opposite to the light guide plate.例文帳に追加

裏面側光学シートは、本体部８５と、本体部の前記導光板とは反対側の面８５ｂ上に並べられた単位光学要素９０と、を有する。 - 特許庁

The tool 85 traces the edge E of the section from the start point 99 to the relay point 103 to detect the edge E of the section.例文帳に追加

ツール８５によりスタート点９９から中継点１０３までの区間のエッジＥが追跡され、その区間のエッジＥが検出される。 - 特許庁

A duct determination section 85 diagnoses abnormality of a measurement result based on an arithmetic result of a synchronous addition by a synchronous addition section 84.例文帳に追加

管路判断部８５は、同期加算部８４による同期加算の演算結果に基づいて測定結果の異常を診断する。 - 特許庁

Those extracted parts are each reduced by an image data reduction section 85 and the reduced images are displayed on the display section 6.例文帳に追加

それらの抽出した部分を画像データ縮小部８５でそれぞれ縮小して、縮小した画像を表示部６に表示させる。 - 特許庁

The opening 85 is disposed such that a cross-section of the opening becomes gradually small as compared to the cross-section of the conduit 22.例文帳に追加

隙間８５は、その断面積が、配管２２の断面積に比べ、徐々に小さくなるように設けられる。 - 特許庁

In addition, the printer 1 has: a driving mechanism that moves the scraper 85 in the direction in which the scraper 85 is brought into contact with the roller surface 83a or separated therefrom; and a control section 9 that exerts drive control so that the scraper 85 may move to the predetermined relative position on the basis of specific conditions for image formation.例文帳に追加

また、プリンタ１は、前記スクレーパ８５を前記接離方向に移動させる駆動機構と、この駆動機構を、前記スクレーパ８５が画像形成時の特定条件に基づいて予め設定された前記相対位置まで移動するように駆動制御する制御部９とを備えている。 - 特許庁

In this heating system 10 heating the heat medium of the heat transporting circuit 30 by the refrigerating device 19 performing a refrigerating cycle by circulating the refrigerant, and the power generator 85 generating electric power and exhaust heat, a supply destination of electric power generated by the power generator 85 is switchable between an electric power demand section 14 driven by electric power and the refrigerating device 19.例文帳に追加

冷媒を循環させて冷凍サイクルを行う冷凍装置（19）と、電力及び排熱を発生させる発電装置（85）とによって、熱搬送回路（30）の熱媒体を加熱する暖房システム（10）において、発電装置（85）で発生した電力の供給先を、電力によって動作する電力需要部（14）と冷凍装置（19）との間で切り換え可能に構成する。 - 特許庁

Now that Japan is entering the "era of an 85-year life span," in which people live 85 years on average, the lifestyle and work-style models formed early in the postwar period is no longer applicable. This section describes the visions of the lifestyle, work style, and life planning in a longevity society and systems to support them, based on the report by the advisory committee on the vision of an 85-year life.例文帳に追加

国民が平均して85年生きる「人生85年時代」が到来しつつあり、戦後しばらくの間に形づくられ た生き方や働き方のモデルは時代に合わないものとなっているため、「人生85年ビジョン懇談会」報告書に基づき、長寿社会における暮らし、働き方、人生設計のビジョンとそれを支える仕組みについて述べる。 - 厚生労働省

Where an application is refused under section 29(2), 30(3), 30(6), 31(1) or 85 of the Act, the Registar shall notify the application in writing of that decision and shall state the reasons therefor.例文帳に追加

出願が特許法第29 条(2)，第30 条(3)，第30 条(6)，第31 条(1)又は第85 条に基づき拒絶された場合，登録官は出願人に対して，理由を付してその決定を書面で通知するものとする。 - 特許庁

If an application for a certificate or for an extension of the duration of a certificate for medicinal products for pediatric use is finally refused or shelved, that shall be advertised together with the information referred to in section 85(6). 例文帳に追加

小児用医薬品の証明書の取得又は証明書の期間延長を求める申請が，最終的に拒絶されるか又は棚上げとなる場合は，この事実は，第85条(6)にいう情報と共に公告される。 - 特許庁

On an application under section 85(4), accompanied by the prescribed fee, the Controller may, if satisfied as to the facts, cancel the entry of an interest in the register.例文帳に追加

長官は，所定の手数料を添えた第85条に基づく申請があった場合において，事実に関して納得したときは，登録簿における利益の記入を取り消すことができる。 - 特許庁

A bending section 19 of a runner 15 is formed on a runner forming insert die 85 embedded into an incorporating hole 83 formed on a manifold main body 81 of a manifold 11.例文帳に追加

例えばマニホールド11において、マニホールド本体81に形成した組み込み孔83に埋め込んだランナー形成入子85にランナー15の屈曲部19を形成する。 - 特許庁

The barrier section 80 has a barrier member 85 with which the water droplets collide, and the barrier member 85 has a gauge diameter as a diameter of passable water particles, decided by material property.例文帳に追加

障害部８０は前記水滴が衝突する障害部材８５を有しており、障害部材８５は材料特性により決まる、通過可能な水粒子の径である基準径を有している。 - 特許庁

A zero taking out prevention body 85 is attached to a bank section 80F for storing composed of the saucer body 80 and the rise of the zero taking out prevention body 85, etc. is possible.例文帳に追加

受皿本体８０によって構成される貯留用堤部８０Ｆに零出防止体８５が付設され、零出防止体８５の上昇等が可能とされる。 - 特許庁

The equipment is provided with a body side rail 81 inside the compacting machine body, a truck guide 85 having a guide rail 96, a turntable lifting mechanism, and an attachment and detachment truck 151 supporting the section 49 to be supported from below.例文帳に追加

この設備は、成型機本体2内の本体側レール81、ガイドレール96を有した台車ガイド85、回転盤昇降機構、及び被支持部49を下側から支持する着脱台車151を備える。 - 特許庁

When an operation section 50 is operated for transmission of communication data, communication data stored in a storage section 70 are read by an input output control section 84 via a file control section 85, and transferred to a MODEM I/F section 82.例文帳に追加

操作部５０において通信データの送信の操作が行われると、記憶部７０に記憶された通信データは、入出力制御部８４により、ファイル制御部８５を介して読み出され、モデムＩ／Ｆ部８２に転送される。 - 特許庁

The manufacturing device 51 for a light guide plate includes an ultrasonic vibration generation section 85 capable of arbitrarily oscillating and stopping ultrasonics, and the processing tool 21 mechanically connected with the ultrasonic vibration generation section 85 and having the blade 22 for forming a dot-like reflection section on the light guide plate.例文帳に追加

導光板の製造装置５１は、任意に超音波の発振及び停止が可能な超音波振動発生部８５と、超音波振動発生部８５に機械的に接続しドット状反射部を導光板に形成するための刃部２２を有する加工具２１とを備える。 - 特許庁

A motion compensation prediction section 85 generates a prediction macro block from a frame memory 5 on the basis of a motion vector.例文帳に追加

動きベクトルに基づいて、動き補償予測部３５は、フレームメモリ５から予測マクロブロックを形成する。 - 特許庁

A TV main body 5 includes a second SS-CPU 85, a second AV selector 67, a TV microcomputer 66, and an OSD composite section 93a.例文帳に追加

ＴＶ本体５は、第２のＳＳ−ＣＰＵ８５と、第２ＡＶセレクタ６７と、ＴＶマイコン６６と、ＯＳＤ合成部９３ａとを含む。 - 特許庁

The exhaust passage 85 is composed of the catalyst storage section 43 and exhaust passage forming members (the catalyst housing 81 and exhaust joint 82).例文帳に追加

前記排気通路８５を、前記触媒収容部４３と排気通路形成部材（触媒ハウジング８１、エキゾーストジョイント８２）とによって構成した。 - 特許庁

A rate control section 85 detects an increase rate of the image data in the buffer 83 and controls a transmission rate of the encoder 82 on the basis of the increase rate.例文帳に追加

レート制御部８５は、バッファ８３の画像データの増加率を検出し、その増加率に基づいて、エンコーダ８２の送信レートを制御する。 - 特許庁

When decided the count-down time is shorter than the minimum reproduction delay time, an informing section 85 demands to change the count-down time.例文帳に追加

カウントダウン時間が最小再生遅延時間以上ではないと判定された場合、通知部８５はカウントダウン時間の変更を要求する。 - 特許庁