「There is a lack of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is a lack of housing in the boomtown. 例文帳に追加

その新興都市では住宅が不足している。 - Weblio英語基本例文集

there is a serious lack of insight into the problem 例文帳に追加

その問題への深刻な洞察の欠落がある - 日本語WordNet

The precise content of Sangaku is not clear, because there is a lack of historical literature. 例文帳に追加

散楽の具体的な内容は史料が少ない為にはっきりしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a lack of communication between the young and the old.例文帳に追加

若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。 - Tatoeba例文

There is a lack of communication between the young and the old. 例文帳に追加

若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。 - Tanaka Corpus

If there is any doubt, "Classification not possible" should be chosen due to lack of sufficient information for making a decision.例文帳に追加

疑義があれば、むしろ判断を行うに十分な情報が無く「分類できない」としたほうが望ましい。 - 経済産業省

If there is any doubt, “Classification not possible” should be chosen due to lack of sufficient information for making a decision.例文帳に追加

疑義があれば、むしろ判断を行うに十分な情報が無く「分類できない」とする。 - 経済産業省

To compensate for the lack of a clock signal generated, when there is a difference between the oscillation frequency of a ring oscillation circuit and a bit rate of a received signal.例文帳に追加

リング発振回路の発振周波数と受信信号のビットレートに差異がある場合に生じるクロック信号の欠けを補償する。 - 特許庁

The Yodo kojo Castle is full of historic events, but there is a lack of information on castle construction unlike with the nearby Yodo-jo Castle. 例文帳に追加

淀古城については数多い歴史があるが、近隣の淀城と違って城郭は不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, when looking at cases where the hikan contributed to a victory, there is no lack of examples where the fortunes of battle shifted because of betrayals to hostile forces. 例文帳に追加

そのため、被官が勝利に貢献する場合もあれば、敵対勢力に寝返ったために、戦況が変わる例が少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another application is heart preservation in situations where there is a lack of oxygen supply in vivo, such as in heart transplant or oxygen-deprived heart.例文帳に追加

もう一つの応用は、心臓移植または酸素が欠乏した心臓のような、インビボでの酸素供給がない状況での心臓の保存である。 - 特許庁

It is also apparent that in both manufacturing and non-manufacturing industries there is a lack of computer installations in relatively small-size enterprises.例文帳に追加

また、製造業・非製造業のいずれも、比較的小規模な企業でパソコンが装備されていないところが目立つ。 - 経済産業省

In the medium to long term, we will enter an age when there will be a lack of human resources, so the need for life-support robots in various areas of life is increasing.例文帳に追加

中長期的に人材不足の時代を迎えるにあたり、様々な場で生活支援ロボットの活用ニーズが高まっている。 - 経済産業省

To calculate such a correction vector as to reduce blurring in a main region correspondingly, even when there is lack of exposure.例文帳に追加

露光量が不足する場合にも対応して、主要領域のブレを低減させるような補正ベクトルを算出する。 - 特許庁

However, the opinion is seen as lack in persuasiveness because there was gates and a wooden gutter inconvenient for keeping water back and the existence of Komizuki. 例文帳に追加

ただし、水をせき止めるには不都合な門と木樋の存在、そして小水城の存在意義を考えると、この説は説得力に欠けるという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is any doubt, "Classification not possible" should be chosen due to lack of sufficient information for making a decision.例文帳に追加

ただし、同様の記述が多数ある場合に、CERI の入力シートにすべての評価文書の記述を転記する必要はない。 - 経済産業省

To provide a folded plate roof capable of solving such problems that the folded plate roof is very bad-looking when it is seen from an indoor side, there is a lack of heat insulating performance, the inside condensation cannot be prevented and that there is the complication in terms of construction work.例文帳に追加

室内から見ると非常に見栄えが悪いなどの問題と断熱作用にかけるとか、内部結露を防止することができない、施工上複雑であるなどの問題を解決することが求められている。 - 特許庁

There are high expectations for entrepreneurs in small and medium retail and other industries in small size cities where there is a lack of private sector leaders. It is desired that these entrepreneurs assume a leading role in community development.例文帳に追加

民間の担い手が乏しい小規模都市では中小小売事業者等に対する期待は大きく、地域づくりの主導的役割を担うことが求められる。 - 経済産業省

There was a case in which earthware with a pattern engraved on it which could be pictographic was found; however, there is not enough regularity to call it a character due to the lack of other excavated examples. 例文帳に追加

絵文字とも思われる模様が刻まれた土器が発見された事例はあるが、発掘例も少ないため、文字と呼べるだけの規則性は見受けられないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reinforcing layer 8 is integrally adhered to the suspended end 7, even if there is a crack in the suspended end 7, a cohesion state of the reinforcing layer with the suspended end 7 is maintained to function the prevention of a partial lack of the suspended end 7.例文帳に追加

補強層８は、尾だれ部７に接着して一体化されており、尾だれ部７に割れが生じたときにも尾だれ部７との接着状態が維持されることで尾だれ部７の部分的欠落を防止する機能を果たす。 - 特許庁

To provide a communication device which, even when the number of paths between transmitting and receiving terminals is unknown and a method of how packets are distributed to each path is also unknown, can determine whether there is a lack of packets.例文帳に追加

送受信端末間の経路数が不明であって、各経路へのパケットの振り分け方法も不明である場合に、パケットの欠落を判断することが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

-Is there a system to ensure that personnel and labor management (including the provision of training) is conducted in light of the nature of contract workers, etc. such as a lack of personnel information concerning them compared with regular employees and the fact that a check-and-balance system functions against such workers on a daily basis? 例文帳に追加

・ 職員に比べ人事情報が少ない等の派遣職員等の特性を踏まえた人事・労務管理（研修の実施を含む。）を行うとともに、日常的な牽制が機能する態勢となっているか。 - 金融庁

To improve the lack of confidentiality due to the possibility of sending wrong distributed information which is unintended by a sender, in a scene where there is a possibility of the sender being unintentionally updating the distributed information.例文帳に追加

意図せず送信先が配布情報を更新する可能性があるシーンにおいて、送信元の意図しない誤った配布情報が送信される可能性に起因する機密性の不足を改善する。 - 特許庁

In the hard disk video recording/playback device 11, when there is a lack of a free space on a video data storage area 104, the hard disk video recording/playback device 11 determines it and preservation of video data for a server 15 is automatically executed.例文帳に追加

ハードディスク録画再生装置11においては、映像データ記憶領域104の空き容量が不足した場合に、ハードディスク録画再生装置11が判断をして、サーバ15への映像データの保存が自動的に実行される。 - 特許庁

On the other hand, however, there is a claim that the practice of making daruma without eyes is discriminatory against the blind, which could be said to be a misconception resulting from a lack of accurate knowledge about daruma dolls. 例文帳に追加

しかし、一方で障害者差別に繋がるという主張があるが、だるまに関する正確な知識が流布していないことによる思い違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To assemble a device configuration so that a metal ion concentration of fuel is lowered, even if there occurs lack in a capacity of a metal ion remover 16, in a fuel supply device 1.例文帳に追加

燃料供給装置１において、金属イオン除去手段１６の能力不足が発生しても、燃料の金属イオン濃度を下げることができるように装置構成を組み立てる。 - 特許庁

In the Asian countries, as a result of the lack of environmental measures at coal thermal power stations there is a concern that environmental problems such as air pollution will worsen; for example, it is forecasted that emissions of sulfur oxides will increase. At the same time it is expected that there will be a large increase in CO2 emissions due to the increase in the consumption of fossil fuels.例文帳に追加

アジア諸国では、石炭火力発電所等の環境対応が十分でない結果、硫黄酸化物等の排出増加が見込まれる等大気汚染等の環境問題の深刻化が懸念されるとともに、化石燃料の消費増大によるCO2排出量の大幅増加も見込まれている。 - 経済産業省

When the impact of the monetary easing is examined, there has been a lack of demand for funds due to the economic slump in developed countries and currently it is difficult for the money supply to expand.例文帳に追加

金融緩和政策による影響をみると、先進国では景気の低迷から資金需要に乏しく、マネーサプライは伸びにくい状況にある。 - 経済産業省

As we have examined above, although exchange is becoming more vigorous in the East Asian region as a whole, we can see that in certain cases pertaining to individual countries and regions, there is still a certain lack of mutual understanding.例文帳に追加

以上見てきたように、東アジア域内全体において交流は活発化しているものの、個別の国・地域ごとに見ると、いまだに一部には相互理解が不十分な場合も散見される。 - 経済産業省

While there remain a number of problems with the business environment in Vietnam, including the lack of infrastructure and low degree of industrial clustering, labor costs are still much lower than in China, and the industriousness of Vietnamese workers is widely recognized (see Case 2-2-3). 例文帳に追加

ベトナムはインフラの整備や産業の集積具合などに多くの課題を残すものの、中国に比べても労働コストが格段に安いことや、ベトナム人労働者の勤勉性を高く評価する例も多い（事例2-2-3参照）。 - 経済産業省

However, re-assembling of a long message might fail if there is a temporary lack of system resources or when other constraints (such as socket memory or buffer size limits) become effective. 例文帳に追加

しかし、一時的にシステムリソースが足りなかったり、他の制約 (ソケットメモリバッファのサイズ制限など) が効いてしまうと、長いメッセージの再構成には失敗するかもしれない。 - JM

The fact that such a unilateral announcement was made without prior consultation could send the negative message that there is a lack of collaboration among the authorities of the countries. What would you say to that? 例文帳に追加

そういうふうに1か国だけが突出して、何も事前の根回しなしに公表されるというので、当局の足並みが揃っていないじゃないかという、逆なメッセージにも受け止められるのですけれども、いかがでしょうか。 - 金融庁

To internally monitor a time required for decoding a frame, and to decide whether there is enough time or decoding processing fails due to lack of time on the basis of an actual time required for decoding processing.例文帳に追加

フレームを復号するために要する時間を内部的に監視し、復号処理に要した実際の時間に基づいて、復号処理が時間的に破綻したことや復号処理に余裕があることを判定する。 - 特許庁

To solve the problem that since there is not any legal restriction on the maintenance of a single-family house differently from a multiple dwelling house or apartment house, lack of consciousness to this and unexpected expenses in emergency may be unavoidable in many cases.例文帳に追加

集合住宅やマンションと違い、戸建て住宅には維持管理に対する法的な規制がなく、それに対する意識の欠如と、差し迫った場合の予期せぬ出費を強いられることが多々ある。 - 特許庁

India involves the greatest risk in terms of infrastructure. Infrastructure development cannot keep pace with the rapid economic growth that has occurred in recent years, and companies point that there is a conspicuous lack of development of infrastructure in general, including electric power and roads (Figure 2-4-3).例文帳に追加

最もインフラへのリスクが高いとされたインドでは、近年の急激な経済成長にインフラ整備が追いつかず、電力、道路など総じてインフラ面については不備が目立つと指摘されている（第2-4-3図）。 - 経済産業省

There was a time when Shodo education by traditional Chinese was sought due to lack of visual beauty in simplified Chinese, but now the standard is to instruct the simplified characters because the traditional is not consistent with the political measures for promoting simplified Chinese. 例文帳に追加

簡体字が視覚的に美しくないということで繁体字での書道教育も模索された時期があるものの、政策としての簡体字推進に矛盾することから現在は簡体字の指導で統一される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the driver is warned when entering the intersection according to whether there is an obstacle so that a traffic accident due to the driver's lack of care can be prevented.例文帳に追加

本発明によれば、交差点へ進入時、運転者に障害物の有無に従い警告することにより、運転者の不注意による交通事故を予め防止することができる効果がある。 - 特許庁

He said that the introduction of 'the women's suffrage system' was too early, saying that '[s]till there is no women's education, and women in general lack consciousness as citizens,' and insisted that the enhancement of women's education was a top priority. 例文帳に追加

また「婦選制度」の導入については時期尚早とした上で，「女子教育が不在であり一般女子に公民としての自覚が乏しい」とし、まずは女子教育の充実が先決と主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As already seen in Fig. 3-1-4 and Fig. 3-1-5 though, there is a lack of staff in some SMEs, even in the current recessionary phase. This can therefore be thought of as an opportunity for such enterprises to secure new personnel.例文帳に追加

すでに第3-1-4図及び第3-1-5図で見たとおり、一部の中小企業においては、現下の景気後退局面においても人員が不足しており、こういった企業にとっては新たに人材を確保する好機であると考えられる。 - 経済産業省

To provide a three-dimensional modeling device allowing easy data taking by a digital camera, and allowing modeling even if there is data lack of an object in photographing.例文帳に追加

本発明の課題は、デジタルカメラで手軽にデータどりができ、撮影時に対象物のデータ欠如があってもモデリングが可能な３次元モデリング装置を提供することにある。 - 特許庁

For attackers who lack the resources to design a chip and build such a machine, there are programmable forms of hardware such as FPGAs and CPLDs which can search the DES key space much faster than is possible using software on PCs and workstations. 例文帳に追加

チップを設計してこうしたマシンをつくるだけのリソースがない攻撃者の場合にも、FPGAやCPLDなどのプログラム可能なハードウェアを使えば、PCやワークステーション上のソフトでやるよりもDES鍵空間をずっと高速に探索できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A decision on filing separate applications requires to provide substantive evidence that a form of the product lacks essential common features, or that there are more than acceptable 10 forms of the design in the application, or that there is a lack of features enabling the applied products to be considered to form a set.例文帳に追加

別個の出願に関する決定には，製品の形態に基本的な共通特徴がないこと又は出願に許容される10を越える意匠の形態があること又は適用された製品が組物を構成するとみなされることを可能にする特徴がないことの実質証拠の提供が求められる。 - 特許庁

To unwrap the entire two-dimensional data within an effective area even when there is a lack of data in an unwrap method and apparatus for two-dimensional data by an interferometer.例文帳に追加

干渉計による２次元位相デ−タのアンラップ方法および装置において、データの欠落があっても有効領域内の２次元位相データ全体をアンラップすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a femtocell base station and an active notification method of the femtocell base station that can solve a conventional problem that there is lack of immediacy and a burden of a server of a carrier is large due to the fact that the carrier has managed notification in a unified manner.例文帳に追加

通信業者が告知を統一的に管理していたために、即時性がなく、通信業者のサーバの負担が大きかった従来の問題を解決することができる、フェムトセル基地局及びその能動告知方法を提供する。 - 特許庁

In the case that a day with a lack of the members is detected, a scheduled receiving date is updated so as to advance an order if there is any ordering information of an unprocessed order capable of compensating the shortage quantity by retrieving a receiving schedule on and after the day when the shortage occurs, not by immediately adding new ordering information.例文帳に追加

部材の不足が生じる日が検出された場合には、直ちに新たな発注情報を追加するのではなく、不足が生じる日以降の受入予定を検索して、不足数量を補い得る発注未済の発注情報があれば前倒しとなるように受入予定日を更新する。 - 特許庁