「amid」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The tower stood amid the ruins. 例文帳に追加

その塔は廃墟の中に立っていた。 - Tanaka Corpus

She was standing amid the ruins of the castle. 例文帳に追加

彼女は城の廃墟の中にたたずんでいた。 - Tanaka Corpus

One small house stood amid the tall buildings.例文帳に追加

1軒の小さな家が高い建物に囲まれて立っていた - Eゲイト英和辞典

They are amid the city noises. 例文帳に追加

彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 - Tanaka Corpus

He is cool amid confusion. 例文帳に追加

彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。 - Tanaka Corpus

Toyota is now suffering a decline in profits amid the global economic crisis. 例文帳に追加

トヨタは今，世界的な経済危機の中で収益が落ち込んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The construction of the building started in 2004, amid an economic boom. 例文帳に追加

このビルの建設は好景気のまっただ中の2004年に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The police, military and medical units carried out rescue efforts amid aftershocks. 例文帳に追加

警察，軍隊，医療部隊が余震の中，救助活動を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

His cartoon for "shimen-soka" showed a bulldozer unable to move amid a field of flowers. 例文帳に追加

彼の｢四面楚歌｣の漫画は花畑の真ん中で動くことができないブルドーザーを表している。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that they came out amid the food shortages after World War II. 例文帳に追加

第２次世界大戦後の食糧不足の最中に店に出されたと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Amid the cheers, Japan's national team players were doing their best to win the game. 例文帳に追加

声援の中，日本代表チームの選手たちは，試合に勝つために全力を尽くしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Palmyra ruins research group from Nara announced on Oct. 28 the discovery of stone coffins in a tomb amid the ruins of Palmyra in Syria. 例文帳に追加

奈良のパルミラ遺跡調査団が10月28日，シリアのパルミラ遺跡の中にある墓地から石棺を発見したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 100 meters, Kitajima outdistanced the other swimmers amid roaring cheers from the spectators and finished the race with a world record of 58.91 seconds. 例文帳に追加

100メートルでは，北島選手は観客からの割れんばかりの声援の中で他の選手を引き離し，58秒91の世界新記録でレースを終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Amid the worldwide recession, the airline industry is also having a tough time, and every aircraft maker was eager to find new customers. 例文帳に追加

世界不況のまっただ中で，航空業界も苦戦しており，航空機メーカー各社は新たな顧客を見つけたいと強く願っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Amid the cheers of 47,000 spectators, Konan Senior High School from Okinawa Prefecture and Tokai University's Sagami Senior High School from Kanagawa Prefecture played for the championship. 例文帳に追加

４万7000人の観衆の声援の中，沖縄県の興(こう)南(なん)高校と神奈川県の東海大学付属相(さが)模(み)高校が優勝を賭けて戦った。 - 浜島書店 Catch a Wave

1) Retailers facing severe competition amid stagnation of total demand例文帳に追加

〔1〕総需要が伸びない厳しい競争下の小売業 - 経済産業省

2. Maintaining economic growth potential amid population decline例文帳に追加

2．人口減少下での経済成長力の維持 - 経済産業省

Role of domestic operations amid global business expansion例文帳に追加

グローバル事業展開下における国内機能の役割 - 経済産業省

Social security system amid advancement of aging society with child birthrate falling例文帳に追加

少子高齢化の進展と社会保障制度 - 経済産業省

2. Competition to secure talent accelerating amid the development of the knowledge economy例文帳に追加

2 知識経済化の中で加速する「人材獲得競争」 - 経済産業省

East Asian economic integration amid a falling birthrate, aging society and shrinking population例文帳に追加

少子高齢化・人口減少社会における東アジア経済統合 - 経済産業省

Amid such circumstances, the unemployment rate remains at a high level.例文帳に追加

こうした中、失業率については高い水準で推移している。 - 経済産業省

SMEs engaging in innovation amid supply constraints 例文帳に追加

供給制約の中でイノベーションに取り組む中小企業 - 経済産業省

Companies‘ ideas concerning domestic business bases amid global business expansion例文帳に追加

グローバル事業展開下における国内拠点に係る企業の認識 - 経済産業省

Section 1. Sluggish recovery of the world economy amid persistent global uncertainty例文帳に追加

第１節 不安を抱え、回復への足取りの重い世界経済 - 経済産業省

Amid these circumstances, there are signs of a change in the financial side of the economy.例文帳に追加

そのような中で、金融面でも変化の兆しが見られている。 - 経済産業省

Japan alone should not be left behind amid the global trend of enhancing the capital requirement. 例文帳に追加

それは、世界が強化していく中で、日本だけがそれについて怠っていてもいけませんから。 - 金融庁

Depending on how this matter will be settled, employees may have to do their job amid uncertainty 例文帳に追加

これは、職員自体が迷いながら仕事をしていくという話にもなりかねないわけであります - 金融庁

Establishment of a Global Financial Safety Net Amid the continuing uncertainty over the global economy and the financial market, the IMF has an increasingly important role to play in ensuring stable growth of the global economy in the future. 例文帳に追加

【グローバルな金融セーフティ・ネットの構築について】 - 財務省

Amid the global economic and financial crisis, the recovery of developing economies has led the global economy. 例文帳に追加

世界的な経済・金融危機の中、開発途上国の経済回復が世界経済を牽引してきました。 - 財務省

Amid lower energy prices and moderating inflationary pressures risks have abated, but we will remain vigilant. 例文帳に追加

エネルギー価格の低下とインフレ圧力の緩和により、リスクは減退しているものの、引き続き警戒。 - 財務省

Amid this trend, the balance of loans to small and medium-sized enterprises has been on an upward trend since 1998 (Figure 2.4.23).例文帳に追加

その中で、中小企業向け融資残高は1998年以降増加傾向にある（第2-4-23図）。 - 経済産業省

Source: The Korean Food Industry Amid Internationalization (Norin Kinyu, July 2004) (Norinchukin Research Institute Co., Ltd.).例文帳に追加

（出所）農林中金総合研究所「国際化のなかの韓国食品産業」（農林金融2004 年 7 月）。 - 経済産業省

Similarly, individuals are confronted with new challenges amid the changing environment of global competition.例文帳に追加

これらと同様に、個人も、グローバルな競争環境が変化する中で新たなチャレンジに直面している。 - 経済産業省

Amid the continued stagnation in the German economy, the eastward expansion of the European Union was decided in December 2002.例文帳に追加

2002 年 12 月、ドイツ経済がこのように停滞を続ける中、欧州連合の東方拡大が決定された。 - 経済産業省

In addition, in order for the Japanese economy to survive amid globalization, enhancement of productivity is essential.例文帳に追加

また、グローバル化の中で我が国経済が生き残る上でも、生産性向上は不可欠である。 - 経済産業省

Amid such circumstances, the role of Asia as a new economic bloc for Japan is getting stronger.例文帳に追加

こうした中で、我が国にとってアジアが新しい経済圏として、位置づけが強固なものになっていく。 - 経済産業省

However, amid concerns that the losses of financial institutions will increase further, there is no telling what will happen.例文帳に追加

しかし、金融機関の損失が今後も拡大する懸念がある中で、予断を許さない。 - 経済産業省

Amid changes in the economy and society, it is now necessary to add higher values to human resources appropriately.例文帳に追加

経済社会が変化していく中で、今後、適切に人材の高付加価値化を図ることが求められる。 - 厚生労働省

As I said earlier, I think that the volatility of stock prices has increased very much amid the global financial turmoil. 例文帳に追加

先ほども申し上げましたが、グローバルな金融混乱の中で、株価のボラティリティ（変動）というのが非常に高まってきたということかと思います。 - 金融庁

Amid the advances made in information technology, the development of an environment that enables voting rights to be exercised via electronic means is becoming more and more important. 例文帳に追加

ＩＴ技術等が進展する中、電子的な方法による議決権行使を可能とする環境を整備することが一層重要となってきている。 - 金融庁

Amid the establishment of such regulations, further efforts are sought for the exchange of information among the authorities of various countries. 例文帳に追加

こうした規制整備の中で、今後は、各国当局間の情報交換等に更に努めていくことが求められている。 - 金融庁

Amid such circumstances, it appears, however, that some local governments are purchasing complex financial instruments that require a high degree of financial knowledge. 例文帳に追加

こうした中、一部の地方公共団体において、高度な金融知識が求められる複雑な金融商品を購入しているところが見受けられる。 - 金融庁

Creating an affluent and colorful society by providing investors with a diverse range of means to manage assets amid the declining birth rate and the aging of society. 例文帳に追加

少子高齢社会において、投資者に多様な運用手段を提供することで、多彩で豊かな社会を実現すること。 - 金融庁

Amid the emerging moves toward the realignment of Japan’s securities industry, how do you feel about the current situation? 例文帳に追加

国内証券業界の再編の動きが浮上しておりますが、現時点で把握している状況などあればご所感をお願いします。 - 金融庁