「assimilate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the ability to assimilate other things 例文帳に追加

他のものと同化する力 - EDR日英対訳辞書

They did not assimilate with the natives. 例文帳に追加

彼らは現地人に同化しなかった。 - Tanaka Corpus

Do you assimilate all that you read? 例文帳に追加

読むものをみんな自分のものにできますか. - 研究社 新英和中辞典

Northern Europeans assimilate readily in America. 例文帳に追加

北ヨーロッパ人は米国に同化しやすい. - 研究社 新英和中辞典

This book is too difficult for me to assimilate. 例文帳に追加

この本はむずかしくて私には消化できない. - 研究社 新和英中辞典

of a thing to assimilate well with another thing 例文帳に追加

(ある物が他の物に接して)よくなじんで一緒になる - EDR日英対訳辞書

the condition of not being able to assimilate new information well 例文帳に追加

知識を理解しきれていない状態 - EDR日英対訳辞書

You must assimilate into new surroundings. 例文帳に追加

ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 - Tanaka Corpus

High pressure equivalent control is carried out to assimilate a high refrigerant pressure of the main refrigerant circuit 1b, and a high refrigerant pressure of the supercooling circuit 1a.例文帳に追加

主冷媒回路（1b）の高圧冷媒圧力と、過冷却回路（1a）の高圧冷媒圧力とを近づける高圧等価制御を行う。 - 特許庁

The micro-algae can assimilate the hydrocarbon within the temperature range of 30-40°C.例文帳に追加

炭化水素を資化する微細藻類であって、３０〜４０℃の温度範囲において炭化水素を資化できる微細藻類を用いる。 - 特許庁

To provide a brewer's yeast having an ability to assimilate an amino acid, to provide a method for producing an alcoholic drink low in the content of amino acid and characteristics of an amino acid composition, and the like.例文帳に追加

アミノ酸資化能の高い醸造酵母、アミノ酸含有量が低く、アミノ酸組成に特徴のある酒類の製造法などを提供する。 - 特許庁

The microorganisms disintegrate or assimilate polylactic acid D, polylactic acid DL, zinc stearate, ethylene-bis-stearoamide, palm oil, heavy oil, sodium hypochlorite, lignin and catechin.例文帳に追加

実験結果により、ポリ乳酸Ｄ・ポリ乳酸ＤＬ・ステアリン酸亜鉛・エチレンビスステアロアミド・パーム油・重油・次亜塩素酸ナトリウム・リグニン・カテキンを分解又資化する微生物である。 - 特許庁

To provide a microorganism which can assimilate sorbitol in a culture medium with sorbitol as a sole carbon source by imparting sorbitol-assimilating capability to a host microorganism incapable of assimilating sorbitol.例文帳に追加

ソルビトールを資化できない宿主微生物にソルビトール資化能を付与し、ソルビトールを唯一の炭素源とする培地のソルビトールを資化できる微生物を提供する。 - 特許庁

This method for producing a fermented soybean milk through fermenting a soybean milk by lactic bacterium is characterized by comprising combinedly using glucide that lactic bacterium can assimilate and a sweetener difficult for lactic bacterium to utilize.例文帳に追加

豆乳を乳酸菌により発酵させて発酵豆乳を製造する方法において、乳酸菌が資化可能な糖質と乳酸菌が利用困難な甘味料を組合せ使用することを特徴とする発酵豆乳の製造方法。 - 特許庁

The method for assimilating methane comprises culturing methane-assimilative bacteria in an ambience ≤6,000ppm in methane concentration to assimilate the methane in the environment by the action of the bacteria.例文帳に追加

メタン濃度６０００ｐｐｍ以下の環境下でメタン資化菌を培養することにより、環境中に存在するメタンをメタン資化菌に資化させる方法。 - 特許庁

The initial image Ii is deformed with time (S14) to assimilate the initial image Ii to the final image If based on mapping data MD describing the correspondence between a final image If and the initial image Ii.例文帳に追加

最終画像Ｉｆと初期画像Ｉｉ間の対応を記述するマッピングデータＭＤにもとづいて、初期画像Ｉｉを最終画像Ｉｆに漸近するように、時間とともに変形させる（Ｓ１４）。 - 特許庁

Since printed color of the indexes are almost the same as the discolored color in the discoloring layer, the discoloring layer is discolored to thereby assimilate a portion of a printed index to the color of the discoloring layer, making it difficult to visually recognize the printed index.例文帳に追加

この指標の印刷色と、変色層における変色後の色はほぼ同じであり、変色層が変色することによって、印刷された指標の一部が変色層の色と同化して視認しづらくなる。 - 特許庁

Further, only the persistent organic matter is made present in the region R2, and the persistent organic matter assimilation microorganisms 5 can not but decompose and assimilate the persistent organic matter, so that the action of catabolite repression does not appear.例文帳に追加

また、領域Ｒ２には難分解性有機物しか存在しなくなり、難分解性有機物資化微生物５はこの難分解性有機物を分解・資化せざるを得ないのでカタボライトレプレッションの作用が現れることはない。 - 特許庁

The recombinant microorganism which can assimilate sorbitol in the culture medium with sorbitol as the sole carbon source is obtained by incorporating a gene encoding a sorbitol dehydrogenase and a gene encoding a sorbitol transporter into the host microorganism incapable of assimilating sorbitol.例文帳に追加

ソルビトールを資化できない宿主微生物にソルビトール脱水素酵素をコードする遺伝子及びソルビトールトランスポーターをコードする遺伝子を組み込んで得られる、ソルビトールを唯一の炭素源とする培地のソルビトールを資化可能な組換え微生物。 - 特許庁

To assimilate the color of a drain pipe 5 to the surface color of a bridge pier without adding any pigment and to improve the durability against weather and fire, as well as to improve the adhesion of mortal and coating material in the case that the drain pipe 5 that is built onto the bridge pier 2 is molded with glass fiber reinforced plastic.例文帳に追加

橋脚２に組付け施工する排水管５をガラス繊維強化プラスチックで成形する場合に、顔料を充填することなく、橋脚の表面色に近しい色となるようにすると共に、耐候性、耐火性等の耐久性を向上し、かつ、モルタルや塗料の付着性を向上する。 - 特許庁

Further, owing to the repeated collision of the shot material against the surface of the whetstone roll, the particles of the pulverized rice grains generate heat and are heated and at the time when the particles come into collision against the rice bran in the clogged parts, the shot material is effective to assimilate and remove the rice bran by thermally fusing the rice bran.例文帳に追加

また、繰り返される投射材の砥石ロール表面との衝突により、米粒が細分化された粒子などは発熱・加熱され、目詰部の糠との衝突の際に、同化作用も伴って該糠を熱融着して除去する効果もある。 - 特許庁

The method for producing drink includes a step before fermentation for preparing the liquid before fermentation containing a nitrogen source and a carbon source which an enzyme can assimilate, a fermentation step four carrying out alcohol fermentation by adding the yeast to the liquid before fermentation, processed mushrooms are added in the step before fermentation or the fermentation step.例文帳に追加

本発明に係る飲料の製造方法は、酵母が資化可能な窒素源及び炭素源を含む発酵前液を調製する発酵前工程と、前記発酵前液に酵母を添加してアルコール発酵を行う発酵工程と、を含み、前記発酵前工程又は前記発酵工程においてキノコ加工物を添加する。 - 特許庁

The method for producing the high-purity D-lactic acid includes an L-lactic acid-removing step for increasing the purity of the D-lactic acid by culturing Pichia manshurica of L-lactic acid-assimilating bacterium in the lactic acid solution containing the D-lactic acid and the L-lactic acid to assimilate the L-lactic acid in the lactic acid solution and to heighten the purity of the D-lactic acid.例文帳に追加

Ｄ-乳酸及びＬ-乳酸を含む乳酸溶液でＬ-乳酸資化性菌であるピキア マンシュリカ（Pichia manshurica）を培養し、該乳酸溶液中のＬ-乳酸を資化させることによってＤ-乳酸の純度を高めるＬ-乳酸除去工程を有することを特徴とする高純度Ｄ-乳酸の製造方法によって解決する。 - 特許庁

A method for producing this food material for iron supplement comprises cultivating at least one kind of basidiomycete selected from the respective genuses mentioned above in a culture medium containing water-soluble iron ingredients to let the basidiomycete assimilate iron ingredients to include iron ingredients in high concentrations in the protein and polysaccharide protein in the basidiomycete cell component and/or extracellular component.例文帳に追加

並びに、同上各属から選ばれた少なくとも一種の担子菌を、水溶性鉄分を含有する培地で培養して、該担子菌に鉄分を資化させて、該担子菌の細胞成分及び／又は菌体外成分中の蛋白質及び多糖蛋白質中に鉄分を高濃度で含有させたことを特徴とする鉄分補給用食品材料の製造方法。 - 特許庁

This method for purifying the L-arabinose is characterized by allowing a microorganism not having an ability to assimilate the L-arabinose to act on an L-arabinose-containing sugar mixture comprising the L-arabinose and one or more monosaccharides except the L-arabinose, thus assimilating one or more monosaccharides except the L-arabinose to enhance the content of the L-arabinose.例文帳に追加

Ｌ−アラビノースとＬ−アラビノース以外の単糖が１種類以上混在するＬ−アラビノース含有糖混合物に、Ｌ−アラビノース資化能のない微生物を作用させてＬ−アラビノース以外の単糖を１種類以上資化させることによりＬ−アラビノースの含有率を高めることを特徴とするＬ−アラビノースの精製方法。 - 特許庁

A method for producing this food material for zinc supplement comprises cultivating at least one kind of basidiomycete selected from the genuses Lentinus, Glifora and Agaricus in a culture medium containing water-soluble zinc ingredients to let the basidiomycete assimilate zinc ingredients to include zinc ingredients in high concentrations in the protein and polysaccharide protein in the basidiomycete cell component and/or extracellular component.例文帳に追加

並びに、レンティナス属、グリフォラ属及びアガリクス属から選ばれた少なくとも一種の担子菌を、水溶性亜鉛分を含有する培地で培養して、該担子菌に亜鉛分を資化させて、該担子菌の細胞成分及び／又は菌体外成分中の蛋白質及び多糖蛋白質中に亜鉛分を高濃度で含有させることを特徴とする亜鉛分補給用食品材料の製造方法。 - 特許庁

Granulated blast furnace slag where either or both of many pores and unevennesses are formed in the surface layer part, a liquid containing one or more kinds of microorganisms which adhere to the surface layer part of the granulated blast furnace slag and assimilate sulfur, and sludge containing organic matter are mixed to make the microorganisms decompose the organic matter in the sludge.例文帳に追加

表層部に多数の気孔および凹凸のいずれか一方または双方が形成された高炉水砕スラグと、高炉水砕スラグの表層部に付着し硫黄分を資化する単一種類または複数種類からなる微生物を含む液体と、有機物を含むヘドロとを混合し、微生物にヘドロ中の有機物を分解させる。 - 特許庁

When a right to shift to a plurality of times of jackpot games is acquired in the so-called right generator type Pachinko game machine, the Pachinko game machine can stock a part of it without shifting to the actual jackpot game, and assimilate the stocks stepwise triggered by meeting prescribed conditions.例文帳に追加

いわゆる「権利モノ」のパチンコ遊技機において複数回分の大当たり遊技に移行する権利が獲得されたときに、その一部を実際の大当たり遊技には移行させずにストックしておき、所定の条件をみたしたことを契機にそれらのストックを段階的に消化することのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁