「automatism」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Among them, "Oshihinotsutae Tensonki" and "Shinto Genten" are not komonjo (old documents) or kobunken (old literature), but the former is a document written through automatism and the latter is a book of inspired by a visit to the spiritual world. 例文帳に追加

このうち、『忍日伝天孫記』と『神道原典』は古文書・古文献ではなく、前者は自動書記、後者は霊界往来による霊感の書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen above, Kiyohiko AGO's concept of 'koshi koden (chokodai bunsho)' is a broad one that includes not only 'books handed down from ancient times,' but also 'books of modern times that brings information from super-ancient times through inspiration such as automatism.' 例文帳に追加

このように吾郷清彦の「古史古伝」（超古代文書）という概念は「古代から伝わった書物」という意味だけでなく、「自動書記などの霊感によって超古代の情報をもたらす現代の書」まで含む幅広い概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OAHSPE, "The Book of Mormon" and "Akasha Chronicle" are not books handed down since ancient times but documents the revelation of God, inspiration or automatism but there is no problem in defining them as koshi koden as described above. 例文帳に追加

『OAHSPE』『モルモン経』『アカーシャ年代記』は古代から伝来した書物ではなく神の啓示とか、霊感や自動書記などになるものだが、それは古史古伝の定義上問題ないことは上述の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for supplying reagents without impairing automatism in an automatic measuring apparatus for phosphoric acid and to provide an apparatus for measuring phosphoric acid realizing the method.例文帳に追加

リン酸自動測定装置において、自動性を妨げることなく試薬を供給する方法及びこの方法を実現できるリン酸自動測定装置を提供すること。 - 特許庁

This device is applicable to a standard 96 well-type laboratory device and is constituted of nine blocks which are cut and flattened so that the blocks are dimensionally useful for robot automatism.例文帳に追加

本装置は、装置を標準９６ウェル形式実験室装置と適合し、ロボット自動化に役立つ寸法とするように切断及び平坦化された、９つのブロックから構成される。 - 特許庁